1
00:01:41,200 --> 00:01:43,030
વધુ એક કૌભાંડ શહેરમાં ખળભળાટ મચી ગયો!

2
00:01:43,110 --> 00:01:47,410
પ્રજાપતિના આક્ષેપો તરીકે વિરોધ ફાટી નીકળ્યો
જાહેર નાણાંની ચોરી વેગ પકડે છે.

3
00:01:51,180 --> 00:01:54,160
પ્રજાપતિ સમાચારમાં આપનું સ્વાગત છે.
આ હું છું, સિમ્પસન સીનુ!

4
00:01:54,740 --> 00:01:59,310
' વચનો આપ્યા અને વચનો તોડ્યા !
પ્રજાપતિનું સત્ય હવે ખુલ્લું પડી ગયું છે.

5
00:01:59,940 --> 00:02:01,570
આવા હાસ્યાસ્પદ સૂત્ર છે

6
00:02:01,850 --> 00:02:06,030
કારણ કે પ્રજાપતિ જવાબદાર નથી
બેંક કૌભાંડ માટે, પ્રજાપતિ બેંક છે.

7
00:02:06,410 --> 00:02:10,000
વળી, પ્રજાપતિ શું કરે છે
પ્રજાપતિ બેંક સાથે સંબંધ છે?

8
00:02:10,500 --> 00:02:13,140
તે કર્મચારી પણ નથી
બેંક સાથે. તે માત્ર સ્થાપક છે.

9
00:02:13,170 --> 00:02:16,200
અમે બેંકને મંદિર માનતા હતા!
આ જે હોય તે નહીં!

10
00:02:16,240 --> 00:02:18,880
મેં મારા દહેજના બધા પૈસા મૂકી દીધા
તમારી બેંકમાં!

11
00:02:19,240 --> 00:02:22,540
તમે અમારી બધી બચત ઉઠાવી લીધી
જેમ કે તેઓ તમારી તૃષ્ણાઓ છે!

12
00:02:23,180 --> 00:02:27,360
જ્યારે આ જ બેંકે ગ્રાહકોને આપ્યા હતા
સૌથી વધુ વ્યાજ દર

13
00:02:27,510 --> 00:02:30,030
તેમાંથી કોઈ એક કર્યું
પ્રજાપતિની જય? ના.

14
00:02:30,430 --> 00:02:33,890
પરંતુ માત્ર એટલા માટે કે તેઓ હારી ગયા
તેમની મહેનતની કમાણી

15
00:02:34,290 --> 00:02:37,760
સમાન ગ્રાહકો
નિર્લજ્જતાથી ભીખ માંગે છે

16
00:02:38,040 --> 00:02:41,950
ઓછામાં ઓછા એક ભાગ માટે પૂછે છે
તેમના પૈસા પરત કરવાના છે.

17
00:02:42,490 --> 00:02:43,660
મારો મતલબ, આ શું બકવાસ છે!

18
00:02:44,800 --> 00:02:48,140
કેટલા સ્વાર્થી છે આ લોકો.
તમે લોકો પર શરમ કરો!

19
00:02:48,170 --> 00:02:51,430
પ્રજાપતિ બેંકે નવા માપદંડો નક્કી કર્યા છે
ભારતના તમામ કૌભાંડો માટે.

20
00:02:51,580 --> 00:02:53,240
આ ક્રિસ્ટોફર છે
કેમેરામેન નોલાન સાથે.

21
00:02:55,220 --> 00:02:57,730
હે ભગવાન!
ઓહ-હે ભગવાન!

22
00:03:00,600 --> 00:03:01,650
પ્રજાપતિ?

23
00:03:02,160 --> 00:03:05,330
ગંભીરતાથી? તમે ચા પી રહ્યા છો?

24
00:03:06,590 --> 00:03:08,160
શા માટે? શું અહીં કોફી વધુ સારી છે?

25
00:03:10,540 --> 00:03:13,260
તમે પણ સમજો છો
પરિસ્થિતિની ગંભીરતા?

26
00:03:14,230 --> 00:03:18,360
હું સંપૂર્ણ રીતે કરું છું.
પરંતુ દુર્ભાગ્યે તમે નથી કરતા.

27
00:03:19,590 --> 00:03:21,120
બેઠો રહો!
- હું નથી?

28
00:03:21,400 --> 00:03:24,520
હું નથી?
મને શું સમજાતું નથી?

29
00:03:24,780 --> 00:03:26,520
અમે નાદાર છીએ!
- શું?

30
00:03:27,310 --> 00:03:28,150
શું તમે બહેરા છો?

31
00:03:29,880 --> 00:03:31,170
અમે અમારા બધા પૈસા ગુમાવ્યા.

32
00:03:31,370 --> 00:03:34,280
અમે અમારા બધા પૈસા ગુમાવ્યા?

33
00:03:40,740 --> 00:03:41,760
પણ કેવી રીતે?

34
00:03:43,440 --> 00:03:44,590
અમે ખરાબ રોકાણ કર્યું છે!

35
00:03:47,010 --> 00:03:51,820
તમે ખરાબ રીતે રોકાણ કર્યું છે
લોકોના પૈસા?

36
00:03:52,060 --> 00:03:53,190
રોકાણ કરવું એ આપણું કામ છે.

37
00:03:53,710 --> 00:03:57,350
અમે વાત કરી રહ્યા છીએ રૂ. 15,000 કરોડ!
- હું જાણું છું, હું જાણું છું, હું જાણું છું.

38
00:03:57,950 --> 00:03:59,220
મેં ક્રિપ્ટોમાં રોકાણ કર્યું.

39
00:04:01,200 --> 00:04:04,640
ખૂબ ખરાબ તે ક્રેશ થયું.
મને માફ કરજો.

40
00:04:05,000 --> 00:04:09,480
તમને લાગે છે કે માફી તેમને ખુશ કરશે?
- તમને લાગે છે કે તેમની પાસે અન્ય કોઈ વિકલ્પ છે?

41
00:04:09,970 --> 00:04:14,660
પ્રજાપતિ! તમે છટકી શકતા નથી
આ બધા થી!

42
00:04:16,900 --> 00:04:19,460
સિવાય કે હું તમને ફસાવી શકું.
- શું?

43
00:04:24,460 --> 00:04:26,660
તે કહે છે કે તમે છો
આ બધા માટે સંપૂર્ણપણે જવાબદાર.

44
00:04:27,890 --> 00:04:28,950
મારે તેના પર તમારો ઓટોગ્રાફ જોઈએ છે.

45
00:04:32,250 --> 00:04:34,800
હું અસત્ય વેચીશ
અને તમે પતન લો.

46
00:04:36,870 --> 00:04:41,410
આ પત્ર છે
તમને ભાગવામાં મદદ કરશે નહીં.

47
00:04:42,350 --> 00:04:45,820
હું લડીશ!
હું અંત સુધી લડીશ.

48
00:04:45,960 --> 00:04:48,940
તમને સજા થશે
તમારા બધા ખોટા કાર્યો માટે.

49
00:04:49,100 --> 00:04:51,300
મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો!
- હું જાણું છું કે તમે આમ કહેશો.

50
00:04:52,380 --> 00:04:55,610
આ કબૂલાતની નોંધ નથી
પરંતુ એક સુસાઈડ નોટ.

51
00:04:57,900 --> 00:04:59,570
તમારે વાંચવું જોઈએ
સહી કરતા પહેલા.

52
00:05:02,340 --> 00:05:03,530
આ શબ્દોને ચિહ્નિત કરો!

53
00:05:06,190 --> 00:05:07,590
પી-પ્રજાપતિ...
- તેને કુદરતી દેખાવ બનાવો!

54
00:05:11,260 --> 00:05:13,160
બધા દસ્તાવેજો કાપી નાખો!
કોઈ નિશાન છોડો!

55
00:05:18,370 --> 00:05:19,750
સનસનાટીભર્યા સમાચાર આવી રહ્યા છે!

56
00:05:20,000 --> 00:05:23,880
અમારી પાસે સુસાઈડ નોટ છે
બેંકના સીઓઓ શ્રી હરીશ ચંદ્રાનું.

57
00:05:26,630 --> 00:05:28,690
જલદી ગયા.
માત્ર 70 વર્ષની ઉંમર.

58
00:05:29,260 --> 00:05:31,700
હરીશચંદ્ર એક છે
કૌભાંડ પાછળ

59
00:05:32,150 --> 00:05:33,920
જ્યારે પ્રજાપતિ,
તમે બધાની જેમ, પીડિત છો.

60
00:05:34,420 --> 00:05:36,970
લોકોને પોતાની ભૂલ સમજાઈ ગઈ છે
અને પ્રજાપતિની માફી માંગી રહ્યા છે.

61
00:05:37,520 --> 00:05:40,340
'ડાઉન ડાઉન હરીશ ચંદ્ર'
પોકાર રાઉન્ડ કરી રહ્યા છે

62
00:05:40,460 --> 00:05:43,260
તેમજ ના સૂત્રોચ્ચાર
'મને પ્રજાપતિ સાથે લગ્ન કરો'.

63
00:05:43,460 --> 00:05:44,450
તે ખૂબ જ સુંદર છે!

64
00:05:56,530 --> 00:05:59,690
હે ભગવાન! એક હત્યા
પ્રજાપતિ પર પ્રયાસ!

65
00:06:00,270 --> 00:06:02,160
વિરોધ હજુ પણ બરાબર છે

66
00:06:02,380 --> 00:06:06,730
પરંતુ હત્યાના પ્રયાસો?
આ જગત કૂતરાઓ પાસે જાય છે!

67
00:06:06,900 --> 00:06:08,960
'પ્રજાપતિ ગુમ થયો છે!'

68
00:06:09,390 --> 00:06:13,590
'લોકો પૂછે છે કે પ્રજાપતિ કેમ?
જો તે ખરેખર નિર્દોષ હોય તો તે ફરાર છે.'

69
00:06:13,930 --> 00:06:18,120
'પોલીસે અતિશય બળનો આશરો લીધો છે
શાંતિપૂર્ણ દેખાવકારો સામે.'

70
00:06:19,780 --> 00:06:23,090
પ્રજાપતિએ કહ્યું 'બાય-બાય'
ભારત સરકારને

71
00:06:23,180 --> 00:06:24,890
અને દુબઈ ગયા
છુપાવા માટે.

72
00:06:24,980 --> 00:06:28,660
પ્રજાપતિએ સોરી પણ કહ્યું નહિ.
હવે, તે ઉતાવળમાં દુબઈ ભાગી ગયો છે.

73
00:06:28,700 --> 00:06:31,020
જે ગ્રાહકો ગુમાવ્યા છે
તેમના તમામ પૈસા હતાશામાં છે

74
00:06:31,190 --> 00:06:33,900
પરંતુ પ્રજાપતિ જેણે ચોરી કરી હતી
તે બધા પૈસા દુબઈમાં છે.

75
00:06:33,930 --> 00:06:37,110
આશરે 2 મિલિયન ભારતીયો
દર વર્ષે દુબઈની મુલાકાત લો.

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,040
શું તેનો અર્થ એ છે કે તેઓ બધા છે
ગુનેગારો ફરાર છે?

77
00:06:40,650 --> 00:06:43,220
તમે પણ કેવી રીતે ઉચ્ચ
દુબઈમાં રહેવાની કિંમત કેટલી છે?

78
00:06:43,300 --> 00:06:44,370
તમે પણ શું કહો છો?

79
00:06:44,410 --> 00:06:46,710
ગૃહમંત્રી પર દબાણ છે
મેલકોટે અભિનય કરશે.'

80
00:06:46,760 --> 00:06:47,630
એકદમ, હવે મારી વાત સાંભળ.

81
00:06:48,520 --> 00:06:52,360
સરકાર પ્રજાપતિને પકડશે
આગામી 24 કલાકની અંદર.

82
00:06:52,440 --> 00:06:55,270
આગામી 24 કલાકમાં?
- હા! આગામી 24 કલાકમાં.

83
00:07:09,800 --> 00:07:13,250
આ જેન્ટનો વોશરૂમ છે, એજન્ટ...

84
00:07:13,350 --> 00:07:16,390
શિવાની.
- અધિકાર! શિવાની રોય!

85
00:07:17,160 --> 00:07:20,160
આભાર.
પણ હું તારું નામ કેમ ભૂલી જાઉં છું?

86
00:07:20,200 --> 00:07:24,690
બીજું ઘણું બધું છે જે તમે ભૂલી ગયા છો.
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં, અમે તમને તે બધું યાદ રાખવામાં મદદ કરીશું.

87
00:07:28,570 --> 00:07:31,400
શું આ જરૂરી છે?
- હા! કૌભાંડીઓને હાથકડી લગાડવાની જરૂર છે.

88
00:07:31,900 --> 00:07:34,020
મેં કોઈ કૌભાંડ કર્યું નથી.
એ હરીશચંદ્ર હતા!

89
00:07:35,100 --> 00:07:37,820
તો પછી તમે ભારત કેમ ભાગી ગયા?
- કારણ કે તેઓ મને મારવા માંગે છે.

90
00:07:37,910 --> 00:07:38,590
WHO?

91
00:07:44,420 --> 00:07:45,910
મને કહો!
તમને કોણ મારવા માંગે છે?

92
00:07:50,680 --> 00:07:52,930
જઝીરા કાર્ટેલ.
- જઝીરા?

93
00:07:54,080 --> 00:07:55,280
મેં તેમના વિશે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી.

94
00:07:57,660 --> 00:08:01,840
તે શેડો સિન્ડિકેટ છે.
તેઓ અત્યંત ગુપ્ત છે પરંતુ અત્યંત જોખમી છે.

95
00:08:01,960 --> 00:08:05,500
તેઓએ તેમના પૈસા મારી બેંકમાં રોક્યા
અને હવે તે બધા પૈસા ખોવાઈ ગયા છે.

96
00:08:07,000 --> 00:08:08,650
એટલા માટે તેઓ મને મારવા માંગે છે.

97
00:08:10,300 --> 00:08:13,180
મને લાગ્યું કે હું વધુ સુરક્ષિત રહીશ
તેમના કરતાં તમારા લોકો સાથે.

98
00:08:14,980 --> 00:08:20,100
તેથી જ હું આ અરજીના સોદા માટે સંમત છું.
- આ રડતી વાર્તા સાથે મને મૂર્ખ બનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

99
00:08:20,180 --> 00:08:22,170
વાર્તા? તમારી સરકાર પણ
આ વિશે બધું જાણે છે!

100
00:08:22,270 --> 00:08:25,620
મને ખાતરી છે કે તે જાણતો નથી ત્યાં ઘણું બધું છે.
- પહેલા મને સુરક્ષિત રીતે ભારત લઈ જાઓ.

101
00:08:25,830 --> 00:08:28,890
પછી હું તમને આખું સત્ય કહીશ.
- ચિંતા કરશો નહીં. તમે સુરક્ષિત હાથમાં છો.

102
00:08:28,970 --> 00:08:30,650
તમે સમજતા નથી
પરિસ્થિતિ હું નથી...

103
00:08:32,890 --> 00:08:34,280
હું સુરક્ષિત નથી, શિવાની.

104
00:08:34,760 --> 00:08:37,550
આટલા ડરશો નહીં.
- મારી વાત સાંભળો.

105
00:08:38,780 --> 00:08:41,080
જઝીરા કાર્ટેલ
સૌથી નિર્દય ગુનેગારો છે.

106
00:08:41,980 --> 00:08:45,010
મને ખાતરી છે કે તેઓ મારા પર હુમલો કરશે
જ્યારે આપણે મધ્ય હવામાં છીએ.

107
00:08:45,050 --> 00:08:48,380
આ માટે તમે આગ્રહ કર્યો હતો
તમારી પોતાની એરલાઇન્સમાં મુસાફરી કરવી છે?

108
00:08:48,430 --> 00:08:49,210
શિવાની...
- મેમ!

109
00:08:49,670 --> 00:08:50,870
બોર્ડિંગ શરૂ થઈ ગયું છે.

110
00:08:52,860 --> 00:08:58,890
ચિંતા કરશો નહીં. બીજું કોઈ જાણતું નથી
આ ઓપરેશન વિશે પરંતુ અમારા માટે.

111
00:08:59,060 --> 00:09:02,470
શિવાની, મારી જિંદગી
હવે તમારા હાથમાં છે.

112
00:09:09,260 --> 00:09:10,890
આ સરળ સવારી નથી.

113
00:09:30,060 --> 00:09:31,500
પ્રજાપતિ ફ્લાઇટમાં સવાર છે.

114
00:09:33,530 --> 00:09:34,400
તૈયાર થઈ જાઓ.

115
00:09:48,900 --> 00:09:52,810
તમામ મહિલાઓને ખૂબ જ શુભ સાંજ,
સજ્જનો અને બિન દ્વિસંગી લોકો.

116
00:09:52,850 --> 00:09:55,980
આ તમારો કેપ્ટન કેકે છે,
ઉર્ફે કોટપ્પા કોંડા!

117
00:09:56,020 --> 00:10:00,020
અને ફ્લાઇટ ડેકમાં મારી સાથે
અમારી પાસે અમારા પ્રથમ અધિકારી ઓકે છે, ઓરી કોંડા.

118
00:10:00,530 --> 00:10:03,630
અને હું હાર્દિક
તમારા બધાનું ઓનબોર્ડ સ્વાગત છે

119
00:10:03,670 --> 00:10:06,000
સ્વિંગફિશર 6EB1CH
દુબઈથી કોચી માટે ઉડાન ભરી.

120
00:10:06,040 --> 00:10:10,280
અમારી પાસે કોમ્પેક્ટ ઇકોનોમી ક્લાસ છે,
આરામદાયક બિઝનેસ ક્લાસ

121
00:10:10,360 --> 00:10:14,060
એક વિશાળ હીરા વર્ગ,
કોમોડિયસ વેસ્ટર્ન ટોયલેટ

122
00:10:14,260 --> 00:10:16,720
અને તંગીવાળા ભારતીય શૌચાલય.

123
00:10:16,750 --> 00:10:19,130
તેમાં 4 કલાકનો સમય લાગશે
દુબઈથી કોચી જવા માટે.

124
00:10:19,170 --> 00:10:21,040
જો બધું બરાબર ચાલે,
અમે 4 કલાકમાં કોચીમાં ઉતરીશું

125
00:10:21,120 --> 00:10:23,890
પણ જો નહિ,
અમે અરબી સમુદ્રમાં ક્રેશ લેન્ડ કરીશું.

126
00:10:24,780 --> 00:10:28,130
આવા વધુ જોક્સ માટે મને ફોલો કરો
FlyBoyKK પર મારા પર Instagram અને YouTube.

127
00:10:32,940 --> 00:10:34,820
ઉપરાંત, મેં હમણાં જ મારો નવો વ્લોગ અપલોડ કર્યો છે

128
00:10:35,620 --> 00:10:38,660
જો તમે પાસ આઉટ થશો તો કરવા માટેની વસ્તુઓ પર
બાથરૂમમાં

129
00:11:27,630 --> 00:11:29,520
અરે! તમે કોણ છો?

130
00:11:30,230 --> 00:11:31,500
આ હાથ મારા છે?

131
00:11:32,320 --> 00:11:33,820
તો, આ ચહેરો પણ મારો જ હોવો જોઈએ!

132
00:11:35,450 --> 00:11:37,240
તમે ખતરનાક રીતે સારા છો.

133
00:11:38,640 --> 00:11:39,740
તમે કોણ છો?

134
00:11:42,340 --> 00:11:43,600
તેની પેન અહીં કોણે મૂકી?

135
00:11:49,800 --> 00:11:50,800
મેં વિચાર્યું તેટલું પીડાદાયક નથી.

136
00:11:54,200 --> 00:11:57,980
માંસના ઘા જેવું લાગે છે.
ઊતરતી વેણા કાવા ચૂકી ગઈ.

137
00:11:58,300 --> 00:12:00,020
પણ હું આ બધું કેવી રીતે જાણું?

138
00:12:05,480 --> 00:12:08,370
હું બ્રાડ પિટના મિશ્રણની જેમ સારો દેખાવું છું
અને વિલ સ્મિથ

139
00:12:08,700 --> 00:12:11,600
સેક્સી સાયરન સત્યની જેમ.

140
00:12:14,690 --> 00:12:16,630
માર્ગ દ્વારા, હું અમેરિકન છું?

141
00:12:16,770 --> 00:12:18,570
બ્રિટિશ?
કોરિયન?

142
00:12:18,610 --> 00:12:19,930
(તેલુગુમાં આક્રંદ)

143
00:12:21,460 --> 00:12:25,780
ઓહ! તો, હું તેલુગુ વ્યક્તિ છું?
મેં ધાર્યું ન હોત.

144
00:12:27,860 --> 00:12:28,710
પ્રથમ સહાય!

145
00:12:29,990 --> 00:12:30,700
થઈ ગયું!

146
00:12:35,330 --> 00:12:38,560
વિટામિન D3?
શું મારામાં કોઈ પ્રકારની ઉણપ છે?

147
00:12:38,620 --> 00:12:40,440
મારે તડકામાં ચાલવું જોઈએ
વધુ વખત.

148
00:12:42,320 --> 00:12:43,130
આ શું છે?

149
00:12:59,460 --> 00:13:00,590
પ્રભાસ!

150
00:13:02,210 --> 00:13:05,730
શું આ કાનની વીંટી છે?
નાકની વીંટી?

151
00:13:06,560 --> 00:13:08,510
પેટની વીંટી?
કોઈ રસ્તો નથી.

152
00:13:09,840 --> 00:13:11,920
તે સ્તનની ડીંટડી પિન હોવી આવશ્યક છે.

153
00:13:15,570 --> 00:13:16,370
તમે કોણ છો, દોસ્ત?

154
00:13:18,990 --> 00:13:20,140
મને એક વાત કેમ યાદ નથી આવતી?

155
00:13:22,570 --> 00:13:26,010
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?
અરે! હું તમારી સાથે વાત કરું છું!

156
00:13:26,770 --> 00:13:30,100
તમે બધા આશ્ચર્યચકિત જુઓ છો!
આને ચોથી દિવાલ તોડવી કહેવાય છે.

157
00:13:30,560 --> 00:13:32,230
આ એક ટેકનિક છે
પટકથા લેખનમાં વપરાય છે.

158
00:13:32,780 --> 00:13:35,640
18મી સદીમાં, એક ફ્રેન્ચ ફિલસૂફ
ડેનિસ ડીડેરોટ નામનું.. રાહ જુઓ!

159
00:13:37,270 --> 00:13:39,650
હું આ બધું કેવી રીતે જાણું?
આ બધાની મને કેમ પડી છે?

160
00:13:39,900 --> 00:13:41,810
ત્યાં ઘણી વધુ મહત્વપૂર્ણ બાબતો છે
જેના પર મારે રહેવાની જરૂર છે.

161
00:13:42,100 --> 00:13:44,000
વાહ! અંગ્રેજી!

162
00:13:50,440 --> 00:13:51,920
આ પેન કર્યું
મારા પેટમાં કોઈ રીતે થૂંકવું?

163
00:13:52,130 --> 00:13:54,610
પણ એન્ટ્રીનો એંગલ જોતા
અને ધાર પેટર્ન

164
00:13:55,090 --> 00:13:56,310
એવું લાગે છે કે મને છરા મારવામાં આવ્યો હતો.

165
00:13:57,360 --> 00:14:00,070
એવું લાગે છે કે કોઈ મને મરી જવા માંગે છે.

166
00:14:01,910 --> 00:14:03,050
હું ક્યાં છું?

167
00:14:03,520 --> 00:14:05,870
આ એક બાથરૂમ જેવું લાગે છે.
પણ આ બાથરૂમ ક્યાં છે?

168
00:14:06,880 --> 00:14:08,420
આ બહુ નાનું છે
ઘરનું બાથરૂમ હોવું.

169
00:14:09,130 --> 00:14:10,430
આ ખૂબ સુઘડ છે
ટ્રેનનું બાથરૂમ હોવું.

170
00:14:11,560 --> 00:14:12,940
બસમાં બાથરૂમ પણ નથી.

171
00:14:17,110 --> 00:14:18,650
એરબસ?
હા!

172
00:14:18,750 --> 00:14:21,950
આ એરોપ્લેનનું બાથરૂમ છે
અને અહીં કોઈએ મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.

173
00:14:23,010 --> 00:14:26,120
પરંતુ તે કોણ હોઈ શકે?

174
00:14:26,850 --> 00:14:27,690
WHO?

175
00:14:27,910 --> 00:14:29,340
જો હું બહાર નીકળું તો મને ખબર પડી શકે છે.

176
00:14:36,660 --> 00:14:38,500
આકાશમાં ધરતીકંપ?

177
00:14:43,310 --> 00:14:45,020
માર્ગ દ્વારા, તમે ક્યાં છો
આ ફિલ્મ જોઈ રહ્યા છો?

178
00:14:45,080 --> 00:14:46,840
એક જ સ્ક્રીનમાં, મલ્ટિપ્લેક્સમાં,
OTT પ્લેટફોર્મ પર?

179
00:14:47,360 --> 00:14:49,220
અથવા iBomma પર?
શું તે પ્રતિબંધિત નથી?

180
00:14:58,590 --> 00:14:59,770
તે મારી સામે કેમ તાકી રહ્યો છે?

181
00:15:07,240 --> 00:15:09,150
તે હસતો પણ નથી.
હાય!

182
00:15:10,730 --> 00:15:12,050
તેને હેમોરહોઇડ છે કે કંઈક?

183
00:15:23,330 --> 00:15:26,250
પવિત્ર માતા...
શું તમે મારા પર હુમલો કર્યો છે, પિતા?

184
00:15:35,240 --> 00:15:36,160
મને ડર લાગે છે, દીકરા!

185
00:15:36,190 --> 00:15:39,010
'ના, તે તે ન હોઈ શકે'.
પછી ભયાનક વાર્તાઓ વાંચવાનું બંધ કરો, પિતા.

186
00:15:39,160 --> 00:15:40,990
તે આ પુસ્તક નથી જે મને ડરાવે છે!
- પછી શું કરે છે?

187
00:15:41,080 --> 00:15:44,630
હું થોડો ભય અનુભવી શકું છું!
હું એકની હાજરી અનુભવું છું ...

188
00:15:45,480 --> 00:15:49,020
અરે, દુષ્ટ આત્મા, અહીંથી ચાલ્યા જાઓ!
- પિતા!

189
00:15:49,410 --> 00:15:51,770
આ કોઈ દુષ્ટ હાજરી નથી.
તે માત્ર અશાંતિ છે.

190
00:15:52,210 --> 00:15:56,160
હું માનતો નથી!
- આવા સમયે, વ્યક્તિએ આ વાંચવું જોઈએ.

191
00:15:56,820 --> 00:15:59,880
હવે આ શું છે?
- તે તમને જણાવશે કે જો પ્લેન ક્રેશ થાય તો શું કરવું.

192
00:15:59,920 --> 00:16:03,220
શું આ પ્લેન ક્રેશ થશે?
- વેલ, દરેક પ્લેન ક્રેશ થવામાં સક્ષમ છે.

193
00:16:03,260 --> 00:16:06,180
કોઈપણ રીતે, હું આ વિશે બોલવાવાળો કોણ છું?
હું માત્ર એક મુસાફર છું.

194
00:16:08,170 --> 00:16:11,740
દયાના ભગવાન, અમારી પાંખોને માર્ગદર્શન આપો
તોફાન દ્વારા! શક્તિથી નહીં...

195
00:16:13,490 --> 00:16:16,530
આ નિમ્બસ 550, ડાયમંડ-ક્લાસ પ્લેન છે.
કાર્બોન્ટિટેનિયમ નેનો એલોય બિલ્ડ.

196
00:16:16,570 --> 00:16:20,430
600 ગાંઠ સુધીના શીયર પવનનો સામનો કરે છે.
પ્લાઝ્મા-આસિસ્ટેડ હાઇબ્રિડ ટર્બોફન્સ દ્વારા સંચાલિત.

197
00:16:20,470 --> 00:16:23,120
અદ્યતન એવિઓનિક્સ પર ચાલે છે
અને 9-કોર રીઅલ-ટાઇમ OS.

198
00:16:23,600 --> 00:16:26,860
આ પ્લેન ક્રેશ થવા માટે,
કાં તો પાઈલટ વ્યર્થ હોવો જોઈએ

199
00:16:27,030 --> 00:16:28,650
અથવા અમુક ક્રુઝ મિસલ
તેને મારવું જ જોઈએ.

200
00:16:29,960 --> 00:16:30,640
હવે વાંચતા રહો.

201
00:16:31,360 --> 00:16:34,840
પ્રભાવશાળી! મને લાગે છે
હું એરોનોટિકલ એન્જિનિયર છું!

202
00:16:34,880 --> 00:16:37,970
તમે ખોટા છો.
- શું?

203
00:16:38,190 --> 00:16:41,320
ફાઈટર જેટ પણ ટકી શકતું નથી
તીવ્ર પવનની 600 ગાંઠ.

204
00:16:41,400 --> 00:16:44,720
અને તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?
- હું નૂરજહાં, એરોનોટિકલ એન્જિનિયર છું.

205
00:16:45,630 --> 00:16:46,610
અને તમારું નામ છે?

206
00:16:47,530 --> 00:16:51,180
ધિક્કાર! મેં કેમ ન કર્યું
પહેલા મારા નામનો વિચાર કરો?

207
00:16:51,280 --> 00:16:55,080
સાહેબ! મારા હું તમારું નામ જાણું છું?
- મને ખબર પડતાં જ હું તમને કહીશ.

208
00:16:56,430 --> 00:16:57,280
શ્રી વ્યાસ!

209
00:16:59,180 --> 00:17:02,050
તમે મને તમારું નામ વ્યાસ નથી કહ્યું.
- કારણ કે તે નથી.

210
00:17:02,990 --> 00:17:04,600
શ્રી વ્યાસ, હું તમારી સાથે વાત કરું છું.

211
00:17:05,380 --> 00:17:08,180
મારું નામ વ્યાસ છે?
તે ખૂબ સર્વોપરી નથી?

212
00:17:08,350 --> 00:17:10,780
હું અપેક્ષા રાખતો હતો
કંઈક વધુ આકર્ષક!

213
00:17:10,820 --> 00:17:14,590
તમે અહીં કેવી રીતે આવ્યા, સાહેબ?
- હું બીજા પિતાના પિતા સાથે ચિલિંગ કરું છું.

214
00:17:15,590 --> 00:17:17,660
કૃપા કરીને, મને મંજૂરી આપો
તમને તમારી સીટ પર લઈ જવા માટે, સર!

215
00:17:18,690 --> 00:17:20,990
આ મારી સીટ નથી?
- ના, સર! કૃપા કરીને!

216
00:17:21,370 --> 00:17:22,360
સ્પિરીટસ મેલિગ્નોસ...

217
00:17:22,680 --> 00:17:26,700
પિતાજી, આગલી વખતે જ્યારે તમે તણાવમાં હોવ,
478 શ્વાસ લેવાની તકનીકને અનુસરો.

218
00:17:26,820 --> 00:17:28,890
તે શું છે?
- ચાર સેકન્ડ શ્વાસ લો

219
00:17:29,110 --> 00:17:32,350
સાત સેકન્ડ રાખો
અને આઠ સેકન્ડ શ્વાસ બહાર કાઢો!

220
00:17:32,430 --> 00:17:35,100
'વાહ! મને લાગે છે કે હું પણ ડૉક્ટર છું!'
- શ્રી વ્યાસ!

221
00:17:35,850 --> 00:17:37,300
તમે નહીં, પિતા!
- તો પછી કોણ?

222
00:17:38,680 --> 00:17:39,950
હવે વાંચન પર પાછા આવો.

223
00:17:40,630 --> 00:17:41,830
સ્પિરીટસ મેલીગ્નોસ...

224
00:17:46,960 --> 00:17:51,200
કિંગ સાઇઝનો આનંદ, ફક્ત સ્વિગફિશર પર!
ભારતની શ્રેષ્ઠ એરલાઇન્સ.

225
00:17:51,270 --> 00:17:53,150
અને છતાં તમે તેને વેચવા માગતા હતા?

226
00:17:53,790 --> 00:17:56,650
એકમાત્ર કારણ તમે કરી શક્યા નથી
કારણ કે કોઈ ગુનેગાર પાસેથી ખરીદવા માંગતું નથી.

227
00:17:58,260 --> 00:18:00,840
જેવો મહેનતુ બિઝનેસમેન
હું ગુનેગાર છું

228
00:18:00,880 --> 00:18:04,040
પરંતુ રાજકારણીઓ જે આપણને બનાવે છે
તેમની બોલી શું છે? આધ્યાત્મિક?

229
00:18:04,100 --> 00:18:06,680
તમે કોની વાત કરો છો?
- મિસ્ટર મેલકોટે.

230
00:18:06,720 --> 00:18:08,500
Melkote શું કરે છે
આ બધા સાથે શું કરવું છે?

231
00:18:08,540 --> 00:18:11,600
તેની પાસે બધું જ છે
આ બધા સાથે કરવું.

232
00:18:11,640 --> 00:18:12,750
તમે પણ શું કહો છો?

233
00:18:22,600 --> 00:18:23,530
'મસાજ મોડ'

234
00:18:31,230 --> 00:18:32,210
ત્યાં તમે જાઓ, સાહેબ.

235
00:18:33,540 --> 00:18:34,410
(અવળી)

236
00:18:36,080 --> 00:18:37,710
માફ કરશો, સાહેબ?
- તે બરાબર છે!

237
00:18:40,620 --> 00:18:44,580
બિઝનેસ ક્લાસ અને બધા?
હું ખૂબ સમૃદ્ધ છું! શું કહે છે?

238
00:18:44,670 --> 00:18:47,700
'મથુ વાધલારા'!
- શું?

239
00:18:47,810 --> 00:18:49,500
'મથુ વાધલારા'!

240
00:18:51,720 --> 00:18:53,700
ભાગ બે.
- ઓહ, બરાબર!

241
00:18:53,850 --> 00:18:58,120
હું વધારાનો 'A' મૂકવાનો હતો
ખાલી બોક્સમાં. મારું ખરાબ.

242
00:18:59,180 --> 00:19:02,160
રાહ જુઓ! તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
- તે સ્પષ્ટ છે કે ત્યાં એક ખાલી બોક્સ છે.

243
00:19:02,370 --> 00:19:04,140
હા, પણ તમે તે કેવી રીતે નોંધ્યું?

244
00:19:04,220 --> 00:19:06,280
મેં તે જોયું કારણ કે મેં તે જોયું.
- હા પણ તમે તેને કેવી રીતે જોયું?

245
00:19:06,360 --> 00:19:08,810
બીજું કેવી રીતે? મારી પોતાની આંખોથી.
- શું તમને ખાતરી છે?

246
00:19:08,930 --> 00:19:10,790
તમારો મતલબ શું છે?
- તમારી પાસે આંખો નથી!

247
00:19:12,740 --> 00:19:16,490
આવો! હું તેનો શાબ્દિક અર્થ નથી કરતો.
તમે કહ્યું હતું કે તમે અંધ છો, યાદ છે?

248
00:19:17,760 --> 00:19:18,860
હું અંધ છું?

249
00:19:19,170 --> 00:19:24,550
પરંતુ હું બધું સ્ફટિક સ્પષ્ટ જોઈ શકું છું
જેમ કે તે ડ્યુઅલ બારકો DP4K-60L લેસર પ્રોજેક્ટર છે!

250
00:19:25,060 --> 00:19:28,490
મારે જાણવાની જરૂર છે
મારા વિશે. ચાલો જાણીએ.

251
00:19:30,350 --> 00:19:32,420
મેં તને બીજું શું કહ્યું?
- તમે તમારી આંખો કેમ ઉપર ફેરવી?

252
00:19:32,710 --> 00:19:35,130
કારણ કે હું અંધ છું. તમે મને આમ કહ્યું.
- ના, તમે મને કહ્યું!

253
00:19:35,380 --> 00:19:39,840
ઉપરાંત, તમે તમારી આંખો ઉપર ફેરવી ન હતી
જ્યારે તમે મને તે કહ્યું.

254
00:19:39,950 --> 00:19:41,930
હું મારી આંખો ઉપર ફેરવતો નથી.
હું હમણાં જ ઉપર જોઈ રહ્યો છું.

255
00:19:41,990 --> 00:19:43,860
તમે ઉપર જોઈ રહ્યા છો?
- મારો મતલબ કે હું પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

256
00:19:44,200 --> 00:19:46,140
પણ હું કંઈ જોઈ શકતો નથી.
- હા, ઉદાસી!

257
00:19:46,580 --> 00:19:49,380
પણ હેટ્સ ઓફ!
અંધ ડૉક્ટર બનવું સહેલું નથી.

258
00:19:49,760 --> 00:19:53,220
શું કહ્યું? હું એક...
- ડૉક્ટર! ફરીથી, તે તમે જ કહ્યું છે.

259
00:19:53,350 --> 00:19:56,470
સાચું કહું તો, મેં તમારા પર વિશ્વાસ ન કર્યો.
પણ પછી મેં વિકિપીડિયામાં જોયું.

260
00:19:56,680 --> 00:19:57,840
તે વાસ્તવમાં સાચું છે.

261
00:20:06,400 --> 00:20:07,620
શું હું ખરેખર ડૉક્ટર છું?

262
00:20:08,890 --> 00:20:12,050
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?
- હું જોઈ રહ્યો નથી, હું વાંચું છું.

263
00:20:12,120 --> 00:20:13,730
તે બ્રેઈલમાં નથી
તમારા વાંચવા માટે.

264
00:20:14,800 --> 00:20:18,840
શું આ નવો iPhone નથી?
- ના, તે અદ્યતન લાવા ફોન છે.

265
00:20:18,870 --> 00:20:20,960
'તે પણ આંધળો છે કે કંઈક?
તે સ્પષ્ટપણે આઇફોન છે.'

266
00:20:21,400 --> 00:20:22,790
મેં તને બીજું શું કહ્યું?

267
00:20:22,820 --> 00:20:25,760
તમે મને કહ્યું હતું કે તમને પરેશાન ન કરો
અને મારા પોતાના કામ પર ધ્યાન આપો.

268
00:20:25,940 --> 00:20:29,300
મેં તેને મૈત્રીપૂર્ણ રીતે કહ્યું હશે.
- ના, તમે ખૂબ જ અસંસ્કારી રીતે કહ્યું.

269
00:20:29,420 --> 00:20:33,000
હકીકતમાં, જ્યારે તમે તે કહ્યું ત્યારે હું દેખીતી રીતે અસ્વસ્થ હતો
પરંતુ ખૂબ ખરાબ તમે જોઈ શકતા નથી.

270
00:20:34,890 --> 00:20:36,790
મારાથી તમારો હાથ રાખો!
- તમને કેવી રીતે ખબર પડી?

271
00:20:37,050 --> 00:20:39,220
મારું ખરાબ! મને લાગ્યું કે તે મારો હાથ છે.
- તે મારો ચહેરો છે.

272
00:20:47,210 --> 00:20:50,150
"તમે મને કેમ જોતા નથી
આંખમાં વધુ નથી?"

273
00:20:50,310 --> 00:20:52,480
આ ગીત કઈ ફિલ્મનું છે?
- 'નવવે કવલી'.

274
00:20:52,510 --> 00:20:54,990
7-હોરિઝોન્ટલ માટે તમારો જવાબ.
- ઓહ, બરાબર!

275
00:20:55,550 --> 00:20:59,000
તે તમારામાં ખૂબ જ સ્માર્ટ છે.

276
00:20:59,690 --> 00:21:02,750
'તે ન તો બ્રુસ લી છે કે ન તો એટલા.'
જેટ લી હોવો જોઈએ.

277
00:21:04,460 --> 00:21:05,440
આ એ જ પેન છે.

278
00:21:06,670 --> 00:21:09,000
શું તે તે વ્યક્તિ છે જેણે મારા પર હુમલો કર્યો હતો?

279
00:21:16,510 --> 00:21:18,440
'તેણે બે ખરીદ્યા હશે
બાય વન ગેટ વન ઓફરમાં.'

280
00:21:19,830 --> 00:21:21,930
મને લાગે છે કે તેણે લડાઈમાં તેના હાથને ઈજા પહોંચાડી હતી.

281
00:21:22,400 --> 00:21:23,630
શું તમારી પાસે પેન છે?

282
00:21:25,130 --> 00:21:29,680
તે હવે પેન છુપાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
જેનો પુરાવા તરીકે ઉપયોગ કરી શકાય છે. સ્માર્ટસ!

283
00:21:30,680 --> 00:21:34,570
તે પેન તમે ક્યાંથી ખરીદી?
- મેં નથી કર્યું. ફ્લાઇટ એટેન્ડન્ટે મને આપ્યું.

284
00:21:34,770 --> 00:21:36,290
WHO?
- નતાશા!

285
00:21:41,490 --> 00:21:45,340
તમારો મતલબ કે મોટી આંખોવાળી છોકરી?
- તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે તેણીની આંખો મોટી છે?

286
00:21:46,550 --> 00:21:50,630
આંખો વિશે મારા કરતાં વધુ કોણ જાણે છે?
- હા, સાચું!

287
00:21:50,710 --> 00:21:52,740
'આઇઝ વાઇડ શટ'!

288
00:21:52,970 --> 00:21:54,640
'પણ કેમ કરશે
નતાશા મને મારવા માંગે છે?'

289
00:21:54,820 --> 00:21:55,840
શું તમારી પાસે પેન છે?

290
00:22:00,000 --> 00:22:03,030
માફ કરશો, સાહેબ.
તમે ઠીક છો?

291
00:22:03,230 --> 00:22:05,220
શું તમે તેને પેન આપી હતી?
- હા, સર.

292
00:22:05,300 --> 00:22:07,250
અને તમને કોણે આપ્યું?
- તમે મને તે આપ્યું.

293
00:22:07,390 --> 00:22:09,540
શું?
- તમે મને તે આપ્યું અને મેં તેને આપ્યું.

294
00:22:09,620 --> 00:22:13,040
અને મેં તમને મારી પેન કેમ આપી?
- કારણ કે મેં પૂછ્યું કે શું હું તમારું ઉધાર લઈ શકું.

295
00:22:13,920 --> 00:22:16,740
શું તેનો અર્થ છે
મેં મારી જાતને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો?

296
00:22:17,940 --> 00:22:19,000
મરી, મૂર્ખ!

297
00:22:19,530 --> 00:22:21,770
હું શા માટે આત્મહત્યા કરવા માંગતો હતો?

298
00:22:28,500 --> 00:22:29,220
હા! સામાન!

299
00:22:41,350 --> 00:22:45,570
માફ કરજો! તમે શું કરી રહ્યા છો?
- તમે જોઈ શકતા નથી? હું બેગ તપાસું છું.

300
00:22:45,620 --> 00:22:48,520
હું જોઈ શકું છું પણ તે મારી બેગ છે.
- આ તમારી બેગ છે?

301
00:22:49,010 --> 00:22:52,580
શું તમને નામનો ટેગ દેખાતો નથી?
- એસએ?

302
00:22:52,790 --> 00:22:57,120
હું જોવા માટે ખૂબ અંધ છું. મને માફ કરજો.
- અધિકાર! માય બેડ!

303
00:22:57,850 --> 00:22:59,050
હું ફરીથી આ ભૂલનું પુનરાવર્તન નહીં કરું.

304
00:23:02,620 --> 00:23:03,430
પર્દાફાશ!

305
00:23:12,290 --> 00:23:15,270
કેમ તારે છે?
શું આ તમારી બેગ પણ છે?

306
00:23:15,400 --> 00:23:17,180
ના.
- શું આ મારી બેગ છે?

307
00:23:17,290 --> 00:23:20,460
મને કેવી રીતે ખબર પડશે?
- સાચું. મને ખબર હોવી જોઈએ.

308
00:23:21,330 --> 00:23:22,820
'પણ મને એક વાત યાદ નથી.'

309
00:23:24,560 --> 00:23:28,450
'વેદ વ્યાસ. આ ખરેખર મારું નામ છે.'

310
00:23:29,840 --> 00:23:32,330
'પેરાશૂટ? હું જ જોઈએ
વાળના તેલ માટે આને ગૂંચવવામાં આવે છે.'

311
00:23:35,570 --> 00:23:36,950
'આ ફ્લાઇટ પણ ક્યાં જઈ રહી છે?'

312
00:23:38,590 --> 00:23:39,350
કોચી!

313
00:23:43,080 --> 00:23:46,670
"ગર્જનાઓ પણ ધ્રૂજતા શીખે છે,
જ્યાં પણ હું ઊભો છું અને પહોંચાડું છું!"

314
00:23:47,520 --> 00:23:48,920
આ વ્યક્તિ ક્યાં છે?

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,700
નતાશા!
- હું અહીં છું! ફક્ત તમારી સાથે રહેવા માટે.

316
00:23:56,040 --> 00:23:57,700
આ એક સ્વપ્ન જેવું છે!

317
00:23:59,020 --> 00:24:01,700
આ સપનું છે
તે હમણાં જ સાચું પડ્યું છે!

318
00:24:07,290 --> 00:24:08,560
આ એક ભીનું સ્વપ્ન હતું!

319
00:24:12,270 --> 00:24:14,880
આ વ્યક્તિ કેવી રીતે સૂઈ શકે છે
આ અશાંતિમાં? અરે! ઠીક છે!

320
00:24:15,460 --> 00:24:16,310
તમે ઠીક છો?

321
00:24:17,320 --> 00:24:20,720
હવે તમામ મુસાફરોને જાણ કરો
તેમના સીટ બેલ્ટ પહેરવા.

322
00:24:25,130 --> 00:24:27,550
બહેનો અને સજ્જનો...

323
00:24:28,430 --> 00:24:33,340
સીટ બેલ્ટ પહેરો...
આભાર!

324
00:24:33,570 --> 00:24:34,780
દુષ્ટ મૃત!

325
00:24:35,060 --> 00:24:37,680
સ્પિરિટસ મેલિગ્નસ,
ubicumque es, exi hinc!

326
00:24:41,620 --> 00:24:42,850
ચાલો ફ્લાઇટ મેન્યુઅલ તપાસીએ.

327
00:24:45,810 --> 00:24:47,110
'આપણે બધા ગમે તેમ મરવાના છીએ'?

328
00:24:49,260 --> 00:24:50,250
478 તકનીક!

329
00:25:02,110 --> 00:25:03,860
હે ભગવાન!
કોઈ મદદ કરે!

330
00:25:06,240 --> 00:25:08,200
શું થયું છે?
- એક વસ્તુ જોવા માટે ખૂબ ભીડ છે.

331
00:25:11,500 --> 00:25:12,530
મારો મતલબ, હું જોવા માટે અંધ છું.

332
00:25:14,770 --> 00:25:16,110
શું અહીં કોઈ ડૉક્ટર છે!

333
00:25:16,240 --> 00:25:19,610
તબીબી કટોકટી જેવું લાગે છે.
- ધિક્કાર! હું આશા રાખું છું કે ત્યાં કોઈ ડૉક્ટર ઓનબોર્ડ હશે.

334
00:25:23,860 --> 00:25:26,950
તું મારી સામે કેમ તાકી રહ્યો છે?
- તમે કેવી રીતે જાણો છો કે હું તાકી રહ્યો છું?

335
00:25:27,080 --> 00:25:28,510
તમને તે મળશે નહીં
કારણ કે તમે અંધ નથી.

336
00:25:28,590 --> 00:25:32,110
તબીબી કટોકટી છે અને
તપાસ કરવાને બદલે, તમે મને તપાસી રહ્યા છો?

337
00:25:32,140 --> 00:25:35,240
દર્દીને જોવાનો શું અર્થ છે
જ્યારે હું તેને જોઈ શકતો નથી?

338
00:25:42,590 --> 00:25:45,720
ઠીક છે, ચાલો જઈએ અને દર્દીને જોઈએ,
તમે અને હું.

339
00:25:45,790 --> 00:25:47,620
'નાવ યુ સી મી'!
- શું તમને જોડણી બરાબર મળી?

340
00:25:47,660 --> 00:25:49,030
હમણાં નહીં, અમારી પાસે કટોકટી છે.

341
00:25:49,320 --> 00:25:53,220
"રસ્તો સાફ કરો!
ડૉક્ટર દિવસ બચાવશે!"

342
00:25:53,260 --> 00:25:54,860
"રસ્તો સાફ કરો.."

343
00:25:59,060 --> 00:26:01,970
અરે, બાજુ પર જાઓ!
તમે લોહિયાળ અંધ છો કે શું!

344
00:26:02,710 --> 00:26:03,880
તમારી સાથે નરક
અને તમારો સફેદ ઝભ્ભો!

345
00:26:06,140 --> 00:26:10,290
મારો મતલબ કે મેં રંગને ગંધ કર્યો.
- તમે રંગો ગંધ કરી શકો છો?

346
00:26:10,420 --> 00:26:12,130
'કલર ફોટો'!
- માર્ગ દ્વારા, શરીર ક્યાં છે?

347
00:26:12,170 --> 00:26:12,860
અહીં જ.

348
00:26:16,180 --> 00:26:17,020
શું તે હાર્ટ એટેક છે?

349
00:26:17,090 --> 00:26:19,930
શું તે લકવો છે?
- મને લાગે છે કે તે શૈતાની કબજો છે.

350
00:26:20,920 --> 00:26:23,580
હા, વિચારતા રહો.
તે હુમલાથી પીડિત છે.

351
00:26:24,650 --> 00:26:27,080
તેની પલ્સ પણ નીચે છે.
બધા, ચાલ!

352
00:26:27,410 --> 00:26:29,380
મારી પાસે Moov નથી.
શું બર્નોલ કામ કરશે?

353
00:26:29,790 --> 00:26:30,790
'ડમ્બ એન્ડ ડમ્બર'.

354
00:26:32,430 --> 00:26:34,670
478 તકનીક!
ઓહ, છી!

355
00:26:34,750 --> 00:26:38,060
મારે એક નર્સની જરૂર છે! ઝડપી!
- આ મલ્ટી સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલ નથી

356
00:26:38,100 --> 00:26:39,970
તમે નર્સ મેળવવા માટે.
- ઉપરાંત, તમારે નર્સની શું જરૂર છે?

357
00:26:40,050 --> 00:26:41,790
'કારણ કે ઓછામાં ઓછું તે જાણતો હશે
કેવી રીતે સારવાર કરવી.'

358
00:26:41,950 --> 00:26:46,250
માફ કરજો!
ડૉક્ટર, હું એક નર્સ છું.

359
00:26:46,880 --> 00:26:48,960
મૂંઝવણમાં ન પડશો.
તે પુરુષ નર્સ છે.

360
00:26:49,090 --> 00:26:52,510
હા, મને ખબર છે.
- પણ કેવી રીતે? તમે આ પણ ગંધ્યું?

361
00:26:53,480 --> 00:26:54,610
ના, મેં તેનો અવાજ સાંભળ્યો.

362
00:26:55,020 --> 00:26:57,870
તમે મને શું કરવા માંગો છો?
- 'તેને પણ ખબર નથી?'

363
00:26:58,320 --> 00:27:00,840
'મારે ઝડપથી કંઈક વિચારવું જોઈએ.
મને એક વિચાર છે.'

364
00:27:13,020 --> 00:27:15,940
અરે, તમે! તમારો ડ્રેસ દૂર કરો!
- ઓહ, ના!

365
00:27:16,000 --> 00:27:17,750
શું?
- મારો મતલબ તમારો કોટ.

366
00:27:17,840 --> 00:27:20,320
પેશાબ કરો! તે Balenciaga છે, તમે perv!

367
00:27:20,730 --> 00:27:24,070
મારે ઓશીકું જોઈએ છે! મને એક મેળવો, જલ્દી!
- કેમ? શું તમે નિદ્રા લેવા માંગો છો?

368
00:27:24,580 --> 00:27:25,830
'ડમ્બ એન્ડ ડમ્બર 2'.

369
00:27:31,920 --> 00:27:33,490
જો તે જપ્તી છે, તો તેને ચાવી આપો.

370
00:27:34,140 --> 00:27:36,730
હું તેને કેમ ચુંબન આપીશ?

371
00:27:36,810 --> 00:27:38,830
તે તેની જીભ કાપી શકે છે.
તેના મોઢામાં કપડું નાખો.

372
00:27:39,130 --> 00:27:40,380
જો તે શ્વાસ રૂંધાય અને મૃત્યુ પામે તો?

373
00:27:40,420 --> 00:27:43,500
ત્યારે આપણે શું કરીએ?
- આપણે રાહ જોવી પડશે.

374
00:27:43,590 --> 00:27:45,770
કેટલા સમય માટે?
- પાંચ મિનિટ માટે.

375
00:27:46,900 --> 00:27:50,470
કોઈપણ હુમલા લગભગ 5 મિનિટ ચાલશે.
- જો તે લાંબા સમય સુધી ચાલે તો શું?

376
00:27:51,040 --> 00:27:52,430
'મને કેવી રીતે ખબર પડશે?'

377
00:27:53,490 --> 00:27:55,320
'મારી પાસે કોઈ ચાવી નથી
હું આટલું કેવી રીતે જાણું છું.'

378
00:28:04,050 --> 00:28:05,470
શું તમે ખરેખર ડૉક્ટર પણ છો?

379
00:28:06,080 --> 00:28:08,510
શું અહીં કોઈ સાચા ડૉક્ટર છે?

380
00:28:09,760 --> 00:28:10,870
આવા મૂર્ખ!

381
00:28:12,070 --> 00:28:14,880
આપણે 5 મિનિટ રાહ જોવી પડશે?
તમે વેઈટર છો કે કંઈક?

382
00:28:15,780 --> 00:28:17,710
આ વ્યક્તિ કશું જ જાણતો નથી.

383
00:28:18,840 --> 00:28:21,450
આ વ્યક્તિ ડૉક્ટર નથી
પરંતુ કમ્પાઉન્ડર.

384
00:28:27,230 --> 00:28:27,830
તેને રોકો!

385
00:28:30,990 --> 00:28:32,210
તમે લોકો કેટલા હેરાન છો!

386
00:28:33,570 --> 00:28:34,850
શું તમે પણ જાણો છો કે તે કોણ છે?

387
00:28:36,770 --> 00:28:39,140
વિશ્વના ટોચના ડૉક્ટર, વેદ વ્યાસ!

388
00:28:40,500 --> 00:28:41,210
WHO? મને?

389
00:28:41,850 --> 00:28:45,690
લોકો લાંબી લાંબી કતારોમાં ઉભા છે
તેની સારવાર કરવી.

390
00:28:47,290 --> 00:28:50,380
તેની પરામર્શ ફી
તમારા ફ્લાઇટના ભાડા કરતાં વધુ છે.

391
00:28:52,500 --> 00:28:55,950
આવા મહાપુરુષે નક્કી કર્યું છે
તેની મફત સારવાર માટે

392
00:28:58,810 --> 00:29:01,070
અને અહીં તમે લોકો
શું તેના પર શંકા છે?

393
00:29:02,590 --> 00:29:03,540
તમે તેને સાંભળ્યું, છોકરી?

394
00:29:04,410 --> 00:29:05,470
તમે લોકો પર શરમ કરો!

395
00:29:10,100 --> 00:29:11,130
ચિંતા કરશો નહીં, ડૉક્ટર.

396
00:29:13,980 --> 00:29:14,700
હું તમારી સાથે છું.

397
00:29:15,740 --> 00:29:18,910
આ વ્યક્તિ જાણે છે
મારા વિશે ઘણું બધું.

398
00:29:19,210 --> 00:29:22,560
કાં તો તે ચાહક હોવો જોઈએ
અથવા તે ખૂની હોવો જોઈએ!

399
00:29:28,140 --> 00:29:29,130
તમે દેશદ્રોહી!

400
00:29:33,820 --> 00:29:36,820
શું થયું?
- તમને હુમલા હતા પરંતુ ડૉક્ટરે તમને બચાવ્યા.

401
00:29:38,140 --> 00:29:39,290
હા. હું ડૉક્ટર છું.

402
00:29:40,340 --> 00:29:41,750
વ્યાસ સાહેબ...

403
00:29:42,270 --> 00:29:44,890
ના, તમે ડૉક્ટર નથી.
- 'છી! તે કેવી રીતે જાણે છે?'

404
00:29:44,930 --> 00:29:47,170
તમે ભગવાનના આશીર્વાદ છો!

405
00:29:47,490 --> 00:29:48,350
ઓહ, તે!

406
00:29:50,130 --> 00:29:53,680
પિતાના નામે,
પુત્ર અને પવિત્ર આત્મા...

407
00:29:53,720 --> 00:29:55,470
સર્વશક્તિમાન...
હે ભગવાન!

408
00:29:57,720 --> 00:30:02,080
તમે છો.. તમે છો...
- તમારે થોડો આરામ કરવાની જરૂર છે, પિતા.

409
00:30:02,680 --> 00:30:05,030
તમે કોણ છો?
- હું તે શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

410
00:30:05,070 --> 00:30:09,050
તમે ભગવાનના આશીર્વાદ નથી.
તમે શેતાનનો ગોરખધંધો છો.

411
00:30:09,210 --> 00:30:11,540
તમે જઈ રહ્યા છો
અમને બધાને જોખમમાં મૂકો.

412
00:30:12,660 --> 00:30:15,620
મારે તને બચાવવો જોઈતો ન હતો,
તમે પવિત્ર દંભી!

413
00:30:17,220 --> 00:30:18,160
શાંતિથી આરામ કરો!

414
00:30:19,910 --> 00:30:21,140
સ્પિરિટસ મેલિગ્નસ...

415
00:30:22,330 --> 00:30:26,690
હું ગેરસમજ માટે ક્ષમા ચાહું છું, ડૉક્ટર.
તમે આંધળા નથી, અમે લોકો છીએ.

416
00:30:26,770 --> 00:30:29,280
મને લાગે છે કે હું પણ આંધળો થઈ ગયો છું!
- ઓહ! માફ કરશો, માફ કરશો!

417
00:30:29,360 --> 00:30:31,530
તમે સાત સ્તરના બ્યુરિટો જેવા છો!

418
00:30:31,570 --> 00:30:34,400
તમે અંધ છો?
તેં પહેલાં કેમ ન કહ્યું?

419
00:30:34,440 --> 00:30:36,710
તે તે નથી પણ આપણે લોકો આંધળા છીએ
અમારા બધા પૂર્વગ્રહો સાથે.

420
00:30:36,830 --> 00:30:38,650
તે અંધ હોઈ શકે છે
પરંતુ તે દયાળુ છે.

421
00:30:39,580 --> 00:30:43,250
એક ડૉક્ટર જે તેના દર્દીને પ્રેમ કરી શકતો નથી
પોતે દર્દી છે.

422
00:30:43,750 --> 00:30:47,280
'શંકર દાદા MBBS'.
- ડૉક્ટર, ડૉક્ટર ...

423
00:30:47,400 --> 00:30:49,090
તેથી તમે આખરે માનો છો
કે હું ડૉક્ટર છું?

424
00:30:49,220 --> 00:30:53,610
તમે તે માણસને મારી નજર સમક્ષ બચાવ્યો.
હું હજી પણ તમારા પર વિશ્વાસ કેવી રીતે કરી શકું?

425
00:30:53,730 --> 00:30:55,280
કારણ કે તમે મૂર્ખ છો.

426
00:30:55,570 --> 00:31:00,460
ડૉક્ટર, જ્યારે હું જાગીશ ત્યારે મારું પેટ કડક થઈ જાય છે
દરરોજ સવારે. હું તેના વિશે શું કરું?

427
00:31:00,590 --> 00:31:02,640
બિલકુલ જાગશો નહીં.
- ઓહ, તમે તેને રોકો.

428
00:31:02,730 --> 00:31:05,400
પ્લીઝ, સાહેબ! કંઈક કરો.
- ત્યાં માત્ર એક જ વસ્તુ છે.

429
00:31:05,470 --> 00:31:07,690
અને તે શું છે?
- નાભી વિસર્જન સારવાર.

430
00:31:13,930 --> 00:31:15,520
આભાર, સાહેબ!
- વોશરૂમ તે રીતે છે.

431
00:31:16,200 --> 00:31:18,340
તે ઇન્ડિયન 2 ના તે દ્રશ્ય જેવું છે.

432
00:31:20,000 --> 00:31:23,120
માફ કરશો? શું વાત છે?
મેં થોડો અવાજ સાંભળ્યો.

433
00:31:23,220 --> 00:31:25,670
નાની કટોકટી હતી.
એક વ્યક્તિને આંચકી આવી.

434
00:31:25,940 --> 00:31:29,250
બધું બરાબર છે ને?
- હા! બોર્ડ પરના ડૉક્ટરે તેની સારવાર કરી.

435
00:31:39,130 --> 00:31:41,870
અરે! તમે જોઈ શકતા નથી?
- તમે જોઈ શકતા નથી?

436
00:31:41,910 --> 00:31:46,150
ના, તે કરી શકતો નથી. તે અંધ છે.
- તે અંધ છે? ખરેખર?

437
00:31:48,390 --> 00:31:50,610
પણ તે આંધળો દેખાતો નથી.
- એટલા માટે કે તમે અંધ નથી.

438
00:31:50,790 --> 00:31:53,920
જો તમે આંધળા હોત,
તમે જોયું હશે કે તે અંધ છે.

439
00:31:53,960 --> 00:31:55,850
શું?
- લોકો!

440
00:31:56,800 --> 00:31:58,720
મને માફ કરજો.
- ગમે તે.

441
00:31:58,920 --> 00:32:00,430
તમે તે સાંભળ્યું?
તેનું નામ સોરી છે.

442
00:32:02,220 --> 00:32:07,940
'પ્રિય મુસાફરો...
ઉંચો પોલીસ..'

443
00:32:07,990 --> 00:32:13,510
'ઊંઘ આવતી નથી...
પાયલોટ સૂઈ રહ્યો છે.. આભાર.'

444
00:32:13,630 --> 00:32:15,970
નાળિયેરની ચટણી સાથે એક કરી પફ.
- બીજું કંઈ, સર?

445
00:32:17,400 --> 00:32:18,910
ઉતાવળ કરો, દોસ્ત!

446
00:32:28,160 --> 00:32:28,860
ધ્યાન રાખો!

447
00:32:36,220 --> 00:32:38,230
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- અંદર જવું.

448
00:32:38,770 --> 00:32:39,530
શા માટે?

449
00:32:43,100 --> 00:32:46,190
આ શૌચાલય માત્ર વેપારી વર્ગ માટે છે.
ત્યાં એક વાપરવા જાઓ.

450
00:32:46,230 --> 00:32:48,920
પરંતુ ત્યાં એક
પહેલેથી જ ભરેલું છે.

451
00:32:48,960 --> 00:32:51,110
તો? આ તમારું ઘર નથી
તમે ઇચ્છો ત્યાં કરો.

452
00:32:51,150 --> 00:32:55,280
તમે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં કરી શકો છો.
હું ફક્ત શૌચાલયમાં જ કરું છું.

453
00:32:55,740 --> 00:32:57,300
શું! તમે જાણો છો શું,
હું આ સાથે વ્યવહાર કરતો નથી.

454
00:32:57,340 --> 00:33:01,190
માફ કરજો! શું કોઈ આનું ધ્યાન રાખી શકે છે!
- બાજુ પર જાઓ! અથવા તે બંધ થઈ જશે!

455
00:33:01,230 --> 00:33:04,660
શું?
- ખસેડો અથવા હું વિસ્ફોટ કરીશ.

456
00:33:05,070 --> 00:33:06,580
W-શું વિસ્ફોટ?
- બોમ્બની જેમ વિસ્ફોટ કરો!

457
00:33:06,600 --> 00:33:10,680
તમારી પાસે બોમ્બ છે?
હે ભગવાન! મદદ! તેની પાસે બોમ્બ છે!

458
00:33:10,720 --> 00:33:14,060
બોમ્બ!
તેની પાસે બોમ્બ છે!

459
00:33:15,670 --> 00:33:16,610
આવા ઉપદ્રવ.

460
00:33:16,680 --> 00:33:19,190
કોઈ મદદ કરે!
આ હબીબીને બોમ્બ મળ્યો છે!

461
00:33:19,240 --> 00:33:21,190
આ આરબ મિજેટ પાસે બોમ્બ છે!
- બોમ્બ?

462
00:33:22,420 --> 00:33:23,270
બોમ્બ ક્યાં છે?

463
00:33:23,360 --> 00:33:25,990
બીજી કટોકટી જેવી લાગે છે!
- મને લાગે છે કે ફ્લાઇટમાં કોઈ બોમ્બ છે.

464
00:33:26,070 --> 00:33:28,950
તે તબીબી કટોકટી નથી.
- બોમ્બ?

465
00:33:33,400 --> 00:33:35,360
કોઈ બોમ્બ નથી, સાહેબ!
- તમે કોણ છો?

466
00:33:35,440 --> 00:33:38,100
અલ કાયદા? ISIS?
મુજાહિદ્દીન?

467
00:33:39,370 --> 00:33:41,820
હું તો લીલા બાવર્ચી જ જાણું છું
અને મહેફિલ!

468
00:33:41,920 --> 00:33:44,470
શું સમસ્યા છે?
- આ વ્યક્તિ પાસે બોમ્બ છે! તેની પાસે બોમ્બ છે!

469
00:33:44,640 --> 00:33:46,830
બોમ્બ? આ વ્યક્તિ?
મને શંકા છે.

470
00:33:46,950 --> 00:33:49,750
તેણીએ મને ખોટું સમજ્યું.
હું ગેસ બોમ્બ વિશે વાત કરી રહ્યો હતો.

471
00:33:49,780 --> 00:33:51,850
ગેસ બોમ્બ?
તમારો મતલબ રાસાયણિક હથિયાર છે?

472
00:33:51,930 --> 00:33:54,740
નીચે ઊભા રહો! મેં કહ્યું નીચે ઊભા રહો!

473
00:33:56,400 --> 00:33:58,770
અરે, મને સ્પર્શશો નહીં!
યો, તે ફરી બિઝનેસ ક્લાસ છે!

474
00:33:58,870 --> 00:33:59,810
શું ખરેખર બોમ્બ છે?

475
00:34:00,480 --> 00:34:03,160
ડૉક્ટર! ડૉક્ટર!

476
00:34:03,720 --> 00:34:05,320
ડૉક્ટર, કૃપા કરીને મને મદદ કરો!

477
00:34:06,980 --> 00:34:10,150
તમે જ મને બચાવી શકો.
- તમે બોમ્બમાં કેવી રીતે ઝલક્યા?

478
00:34:10,200 --> 00:34:13,640
આ બધું તમારા કારણે છે
અને તમારી વિસર્જન તકનીક!

479
00:34:17,410 --> 00:34:19,050
તે કોણ છે?
તમારા જીવનસાથી?

480
00:34:19,130 --> 00:34:22,740
મેં તે પહેલેથી જ એક ડઝન વખત કહ્યું છે.
તે અંધ ડૉક્ટર છે!

481
00:34:23,690 --> 00:34:25,910
શું ચાલી રહ્યું છે?
- મેમ, તેમની પાસે બોમ્બ છે.

482
00:34:25,960 --> 00:34:27,840
બોમ્બ!
આ વ્યક્તિ પાસે બોમ્બ છે!

483
00:34:31,600 --> 00:34:33,910
તમે લોકો કોણ છો?
તમે ફ્લાઇટમાં બંદૂકો કેવી રીતે ઝલક્યા?

484
00:34:34,000 --> 00:34:37,110
શું તમે હાઇજેકર્સ છો?
- હે ભગવાન! હાઇજેક!

485
00:34:37,150 --> 00:34:38,930
હું મરવા માટે ખૂબ સમૃદ્ધ છું!

486
00:34:41,140 --> 00:34:43,570
હાઇજેક!
એચ-એચ-હાઇજેક!

487
00:34:43,990 --> 00:34:46,160
તે હાઇજેક છે! તે હાઇજેક છે!
એચ-હાઇજેક!

488
00:34:46,200 --> 00:34:47,040
નીચે ઊભા રહો!

489
00:34:48,690 --> 00:34:49,870
મેં કહ્યું નીચે ઊભા રહો!

490
00:34:49,900 --> 00:34:53,510
હું પહેલેથી જ બેસી ગયો.
નીચે કેવી રીતે ઊભા રહેવું, ડૉક્ટર?

491
00:34:53,550 --> 00:34:57,010
નીચે કેવી રીતે ઊભા રહેવું?
મને કહો, નીચે કેવી રીતે ઊભા રહેવું?

492
00:35:10,370 --> 00:35:11,140
વાહ!

493
00:35:16,750 --> 00:35:18,780
આસપાસ વળો, તમે mook!

494
00:35:43,220 --> 00:35:46,970
રોકો, અથવા હું ગોળી મારીશ!
- ચાલો બધા બેસીને વાત કરીએ.

495
00:35:47,040 --> 00:35:49,990
પ્રિય મુસાફરો...
5 મિનિટ પછી.

496
00:35:51,950 --> 00:35:53,730
તમે જાણો છો કેટલી
તમને તકલીફ પડી?

497
00:35:55,370 --> 00:35:58,780
તેણીને ઇકોનોમી ક્લાસ પર સ્વિચ કરો.
- તે ઈકોનોમી ક્લાસમાંથી છે.

498
00:36:00,520 --> 00:36:01,720
'ભાડ્યો!'

499
00:36:06,060 --> 00:36:08,900
મેમ, શું હું વોશરૂમ જઈ શકું?

500
00:36:10,460 --> 00:36:11,350
આભાર, મેડમ!

501
00:36:14,720 --> 00:36:18,420
તો, તમે ડૉક્ટર છો?
- હા! વિશ્વના શ્રેષ્ઠ અંધ ડોક્ટર.

502
00:36:19,910 --> 00:36:21,510
ગંભીરતાથી? તમે અંધ છો?

503
00:36:27,130 --> 00:36:30,130
તેણી પૂછે છે કે શું તમે અંધ છો.
- ચીસો પાડવાનું બંધ કરો. હું માત્ર આંધળો છું, બહેરો નથી.

504
00:36:33,050 --> 00:36:35,880
હા, ખૂબ.

505
00:36:36,040 --> 00:36:40,420
જ્યારે તમે રાખ્યા ત્યારે મને લાગ્યું કે તમે વિકૃત છો
મને આ રીતે જોતા. હું દિલગીર છું.

506
00:36:40,800 --> 00:36:41,600
સમાન!

507
00:36:43,230 --> 00:36:46,730
કોઈક માટે ખૂબ સારી રીતે વાંચ્યું,
મને વિકૃત શબ્દનો અર્થ ખબર નથી!

508
00:36:47,220 --> 00:36:48,680
તે હોવું જ જોઈએ
અમુક પ્રકારની ખુશામત.

509
00:36:50,100 --> 00:36:52,830
હું માત્ર એક ડૉક્ટર છું.
તમે અહીં સૌથી મોટા વિકૃત છો.

510
00:36:53,210 --> 00:36:56,320
ઓહ! મને ખબર ન હતી.
છતાં હું તમારો આદર કરું છું.

511
00:36:56,790 --> 00:36:58,170
'ગ્રેના પચાસ શેડ્સ'.

512
00:36:59,170 --> 00:37:00,420
શું તમે માર્શલ આર્ટમાં છો?

513
00:37:01,690 --> 00:37:06,300
હું ડૉક્ટર છું. હું કેવી રીતે બની શકું
એક આર્ટ વિદ્યાર્થી? હું વિજ્ઞાનનો વિદ્યાર્થી છું.

514
00:37:06,510 --> 00:37:08,050
તમે જાણો છો, સાઈન અને કોસાઈન.

515
00:37:08,290 --> 00:37:10,100
કોઈપણ રીતે, તમને મળીને આનંદ થયો.

516
00:37:13,150 --> 00:37:15,240
સરસ સોનાની ચેઈન તમને મળી છે.
- તેણીએ તેનો હાથ બહાર કાઢ્યો છે!

517
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
શેના માટે?
- હાથ મિલાવવા માટે!

518
00:37:17,320 --> 00:37:20,620
શેઠ બાથરૂમમાં ગયા છે.
- મારો મતલબ કે તે તમારો હાથ હલાવવા માંગે છે.

519
00:37:21,230 --> 00:37:22,250
ઓહ, મારા ખરાબ.

520
00:37:22,350 --> 00:37:23,340
ઉચ્ચ પાંચ નથી!

521
00:37:24,800 --> 00:37:26,620
શિવાની! શિવાની રોય!

522
00:37:28,060 --> 00:37:29,090
ખૂબ સુંદર.

523
00:37:30,980 --> 00:37:31,890
આ રીતે.

524
00:37:33,400 --> 00:37:36,340
હું પણ વિકૃત છું, મેડમ.
- શિવાની રોય!

525
00:37:36,560 --> 00:37:39,180
તમે વિચારો છો
તે સિદ્ધુ સિદ્ધાર્થ રોયની પિતરાઈ બહેન છે?

526
00:37:41,930 --> 00:37:45,010
મારી સીટ ક્યાં છે?
- તે અહીં જ છે!

527
00:37:45,750 --> 00:37:49,840
બેસો નહીં! તમે ડૉક્ટર છો,
બિઝનેસ ક્લાસમાં સવારી.

528
00:37:50,000 --> 00:37:53,620
માફ કરશો, હું અંધ છું.
- તે તમારા માટે બેસી રહેવાનું કોઈ બહાનું નથી.

529
00:37:53,800 --> 00:37:54,590
હું જાણું છું, મારું ખરાબ.

530
00:37:58,370 --> 00:38:00,680
શું તે...
હું જે સાંભળી રહ્યો છું તે સાચું છે?

531
00:38:02,280 --> 00:38:03,290
મને જવાબ આપો!

532
00:38:03,810 --> 00:38:07,020
તમે આ વિના સાંભળી શકો છો?
- શું બોમ્બની ધમકી વાસ્તવિક છે?

533
00:38:07,660 --> 00:38:09,030
તે માત્ર હતી
એક નાની ગેરસંચાર.

534
00:38:09,120 --> 00:38:12,230
તમે સામાન્ય મુસાફરને પણ સંભાળી શક્યા નહોતા.
દુનિયામાં તમે જઝીરાને કેવી રીતે હેન્ડલ કરશો?

535
00:38:12,450 --> 00:38:14,930
મને ખાતરી છે કે તે સરળ હશે
તમને હેન્ડલ કરવા કરતાં તેમને હેન્ડલ કરવા.

536
00:38:15,050 --> 00:38:15,700
તમારી સાથે નરક!

537
00:38:16,780 --> 00:38:20,080
આ વ્યક્તિ મારી શાંતિ છીનવી રહ્યો છે.
તેના બદલે તેને ખાવા માટે કંઈક આપો.

538
00:38:20,790 --> 00:38:21,570
જઝીરા!

539
00:38:21,770 --> 00:38:23,910
તમે શું લેવા માંગો છો, સાહેબ?
- જઝીરા!

540
00:38:24,570 --> 00:38:25,870
જલજીરા? ચોક્કસ, સર.

541
00:38:25,950 --> 00:38:29,690
આ વ્યક્તિ એવી પીડા છે, હું કહું છું.
- તમને બરતરફ કરવામાં આવે છે! બરતરફ!

542
00:38:45,300 --> 00:38:50,250
પ્રિય મુસાફરો... સીટ બેલ્ટ...
અશાંતિ... આભાર...

543
00:38:51,830 --> 00:38:53,340
ચાલો શંકાસ્પદ યાદી બનાવીએ.

544
00:39:01,920 --> 00:39:03,900
શા માટે આ લોકો કોઈપણ હશે
મને મારવા માંગો છો?

545
00:39:04,330 --> 00:39:06,360
મારો ભૂતકાળ શું છે?
હું પણ કોણ છું?

546
00:39:08,280 --> 00:39:11,630
અહીં તમે જાઓ, સાહેબ.
જીરા વિનાનું તમારું જલજીરા.

547
00:39:13,650 --> 00:39:16,040
સુકાઈ ગયા માટે માફ કરશો
લીંબુનો ટુકડો.

548
00:39:39,700 --> 00:39:42,660
પ્રજાપતિ?
શું થયું? પ્રજાપતિ?

549
00:39:44,000 --> 00:39:46,040
દિલીપ, ડોક્ટરને બોલાવ.

550
00:39:46,260 --> 00:39:49,280
ડૉક્ટર? WHO?
- અંધ ડૉક્ટર!

551
00:39:49,600 --> 00:39:50,520
ઓ-ઓકે!

552
00:39:51,230 --> 00:39:53,860
તમે શું કર્યું!
- કંઈ નહીં! તમે કહ્યું તેમ મેં તેની સેવા કરી.

553
00:39:54,130 --> 00:39:55,150
ધિક્કાર!

554
00:39:56,640 --> 00:39:59,500
ડૉક્ટર! ડૉક્ટર!
શું અહીં કોઈ ડૉક્ટર છે?

555
00:39:59,780 --> 00:40:02,980
યાર, આ ફ્લાઇટમાં વધુ દર્દીઓ છે
હોસ્પિટલ કરતાં.

556
00:40:03,070 --> 00:40:07,730
ડોક્ટર, ઈમરજન્સી છે. કૃપા કરીને આવો!
- કટોકટી? ચાલો જઈએ! હે ભગવાન.

557
00:40:11,330 --> 00:40:14,050
અહીં, ડૉક્ટર.
- તે ત્યાં નીચે છે.

558
00:40:17,340 --> 00:40:18,230
પ્રજાપતિ?

559
00:40:18,560 --> 00:40:21,520
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે પ્રજાપતિ છે?
- તમે કેવી રીતે જાણો છો કે તે પ્રજાપતિ છે?

560
00:40:21,560 --> 00:40:24,350
તમે મને એ જ પ્રશ્ન પૂછો છો.
- શું તમે હવે જાણો છો કે પ્રશ્ન કરવો કેટલું સરળ છે?

561
00:40:24,390 --> 00:40:27,440
મને ખાતરી નથી.
- ડૉક્ટર, દર્દીને જોવા આવો.

562
00:40:27,500 --> 00:40:29,970
મેમ, આ માણસ જોઈ શકતો નથી.
- ઓહ, બરાબર! આભાર.

563
00:40:30,010 --> 00:40:31,760
તે ઠીક છે.
- હવે તેની હાલત કેવી છે?

564
00:40:31,800 --> 00:40:34,020
તેનું શરીર ધ્રૂજી રહ્યું છે!
- કેવી રીતે? - અનિયંત્રિતપણે!

565
00:40:34,380 --> 00:40:38,490
મને લાગે છે કે તેને આંચકી આવી રહી છે.
- જપ્તી? 5 મિનિટ રાહ જુઓ. તે પસાર થશે.

566
00:40:38,610 --> 00:40:42,570
મને લાગે છે કે તેને સ્ટ્રોક આવ્યો છે!
- સ્ટ્રોક? 5 મિનિટ રાહ જુઓ. તે ગુજરી જશે.

567
00:40:43,510 --> 00:40:45,970
ડૉક્ટર! તે ફ્રોથિંગ છે
મોં પર

568
00:40:46,060 --> 00:40:47,660
પછી તેને સાફ કરી લો.
- ઠીક છે.

569
00:40:49,790 --> 00:40:50,690
તે હજુ પણ ફૂંકાય છે.

570
00:40:52,980 --> 00:40:56,440
તમે તેની શું સેવા કરી?
- મેમના આદેશ મુજબ મેં તેમને જલજીરા પીરસ્યા.

571
00:40:57,050 --> 00:40:59,950
જ્યારે મેં પૂછ્યું ત્યારે તમે કહ્યું હતું કે તમારી પાસે સ્ટોક નથી.
- તમે શાહ જીરા માંગ્યા!

572
00:40:59,990 --> 00:41:03,250
શાહ જીરા કેમ માંગ્યા?
- મને પાચન સંબંધી સમસ્યાઓ છે.

573
00:41:03,330 --> 00:41:07,580
જો અપચોની સારવાર ન કરવામાં આવે, તો તે તરફ દોરી જશે
કબજિયાત અને બાવલ સિન્ડ્રોમ

574
00:41:07,660 --> 00:41:09,970
અને કદાચ કોલોન કેન્સર પણ.
- તે સારવાર યોગ્ય છે?

575
00:41:10,010 --> 00:41:12,300
તમારે ફક્ત શાહ જીરાની જરૂર છે.
- તે બરાબર છે જે મેં માંગ્યું હતું.

576
00:41:12,510 --> 00:41:15,310
શાહ જીરાને તરત જ રિસ્ટોક કરો.
- ડૉક્ટર, તેને પરસેવો વળી રહ્યો છે. આપણે શું કરીએ?

577
00:41:15,530 --> 00:41:17,870
હા, અહીં એક પ્રકારની ગરમી છે.
- ડૉક્ટર, તે ભારે પરસેવો કરી રહ્યો છે.

578
00:41:18,010 --> 00:41:20,360
પછી તેને સાફ કરો...
મારે એક નર્સની જરૂર છે!

579
00:41:20,570 --> 00:41:21,610
ઈકોનોમી ક્લાસમાં એક નર્સ છે.

580
00:41:21,650 --> 00:41:24,360
તે કેવો દેખાય છે?
- માર્કોના તે વિલનની જેમ.

581
00:41:24,440 --> 00:41:27,820
મેં માર્કોને જોયો નથી.
- તે જુઓ. તે એક સરસ પારિવારિક મૂવી છે.

582
00:41:30,060 --> 00:41:31,150
તમે માર્કો જોયો?

583
00:41:32,230 --> 00:41:34,130
તમે કેવી રીતે જાણો છો
વિલન કેવો દેખાય છે?

584
00:41:34,550 --> 00:41:37,380
મારે ઈમરજન્સી કીટ જોઈએ છે!
- હા, સર. - મારા માટે શાહજીરા લાવો

585
00:41:38,090 --> 00:41:39,080
મારા અપચો માટે...

586
00:41:41,780 --> 00:41:43,850
'ફિલ્મ જેમાં પરિવાર સાથે નૃત્ય કરે છે.'
- બ્રહ્મોત્સવમ.

587
00:41:49,490 --> 00:41:51,720
શું વાત છે, ડૉક્ટર?
- તમે મને કહો.

588
00:41:54,550 --> 00:41:58,170
ટોનિક ક્લોનિક જપ્તીનો કેસ.
આઇડિયોપેથિક એપિલેપ્સી હોવાની શક્યતા છે.

589
00:41:58,320 --> 00:42:00,300
'શું તે મારી સાથે દુર્વ્યવહાર કરે છે?'
- હા, મને લાગે છે કે તે છે.

590
00:42:01,380 --> 00:42:02,110
ઓક્સીમીટર!

591
00:42:05,710 --> 00:42:07,390
મને આપો
સ્ફીગ્મો-મેનોમીટર, ઝડપી!

592
00:42:10,580 --> 00:42:13,580
'એ બીપી મશીન છે?'
- હા, મને લાગે છે કે તે છે.

593
00:42:18,340 --> 00:42:21,530
ડૉક્ટર, તેના ધબકારા
અને બીપી ખરેખર વધારે છે.

594
00:42:21,640 --> 00:42:25,520
તો પછી આપણે શું કરીએ?
- આપણે અનુલોમ વિલોમ અજમાવી શકીએ.

595
00:42:26,420 --> 00:42:28,860
કૃપા કરીને જવાબ આપો, શ્રી વ્યાસ!
- 'આહ, આ મહિલા સાથે નરક!'

596
00:42:28,940 --> 00:42:30,770
'હું જે વિચારી રહ્યો છું તેવું જ વર્તીશ.'
- હા, તમે વધુ સારું.

597
00:42:30,930 --> 00:42:31,910
શું તમે તેની સારવાર કરી શકશો?

598
00:42:33,190 --> 00:42:36,070
મેમ, આપણે બનાવીએ તો સારું
કટોકટી ઉતરાણ. અમને તેની જીવંત જરૂર છે.

599
00:42:36,100 --> 00:42:39,960
ભૂલશો નહીં કે અમે અરબી સમુદ્ર પર ઉડી રહ્યા છીએ.
- અમે માલદીવમાં ઉતરી શકીએ છીએ જે નજીકમાં છે.

600
00:42:40,000 --> 00:42:42,290
માત્ર કોચીમાં જ કેમ નથી ઉતરતા?
- અમે કોચી સુધી રાહ જોઈ શકતા નથી.

601
00:42:42,420 --> 00:42:44,440
જાઓ અને પાયલોટની સલાહ લો.
- ઠીક છે, મેડમ.

602
00:42:46,840 --> 00:42:51,630
હે ભગવાન! હૃદયના ધબકારા વધી રહ્યા છે.
અમે તેને બીટા બ્લોકર આપીને તેને નિયંત્રિત કરી શકીએ છીએ.

603
00:42:51,720 --> 00:42:52,810
શું કહો છો, વ્યાસ?

604
00:42:55,100 --> 00:42:56,940
ડૉક્ટર, તે તમને પૂછે છે.
- મેં તેણીને સાંભળ્યું.

605
00:42:57,040 --> 00:42:58,090
મને માફ કરજો.

606
00:42:58,650 --> 00:42:59,390
આગળ વધો.

607
00:43:00,920 --> 00:43:01,590
મને આપો.

608
00:43:02,910 --> 00:43:04,720
શું?
- બીટા બ્લોકર.

609
00:43:05,720 --> 00:43:06,750
મારી પાસે તે શા માટે હશે?

610
00:43:19,740 --> 00:43:22,340
તે કહે છે કે તે તમારા ખિસ્સામાં છે.
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે તે જોઈ શકતો નથી?

611
00:43:22,480 --> 00:43:25,720
આગલી વખતે શબ્દોનો ઉપયોગ કરો.
વધુ સારું કરો.

612
00:43:27,980 --> 00:43:29,370
'તો, આ વિટામિન D3 નથી.'

613
00:43:31,120 --> 00:43:34,290
'જો પ્રજાપતિ તેને આપીને મરી જાય
આનો એક શોટ, મને ફાંસી આપવામાં આવશે."

614
00:43:34,560 --> 00:43:35,380
'હું શું કરું?'

615
00:43:44,840 --> 00:43:45,750
ડૉક્ટર, શીશી!

616
00:43:47,740 --> 00:43:51,010
બીટા બ્લોકર તેની જરૂર નથી.
તેને લોરાઝાપેમની જરૂર છે!

617
00:43:51,670 --> 00:43:55,830
તેના હૃદયના ધબકારા ખૂબ ઊંચા છે.
બીટા બ્લોકર શ્રેષ્ઠ વિકલ્પ છે!

618
00:43:55,860 --> 00:43:58,110
જપ્તી દરમિયાન બીટા બ્લોકર આપવું
કાર્ડિયાક અરેસ્ટ તરફ દોરી શકે છે.

619
00:43:58,490 --> 00:44:02,110
પ્રથમ, આપણે જપ્તીને નિયંત્રિત કરવી જોઈએ.
- જો તેના હૃદયના ધબકારા ઊંચા રહેશે તો તે મૃત્યુ પામશે.

620
00:44:02,410 --> 00:44:06,660
મૃત્યુ એ સૌથી મોટું સ્તર છે.
મૃત્યુ બહાદુરને બાકીના લોકોથી અલગ કરે છે.

621
00:44:06,870 --> 00:44:10,070
શું?
- "શું પ્રેમ છે? બેબી, મને નુકસાન ન કરો!”

622
00:44:10,110 --> 00:44:12,080
તેને તરત જ લોરાઝાપેમ આપો.

623
00:44:12,160 --> 00:44:15,370
ડૉક્ટર, તમે ખોટા છો!
- તે તેને ગોડ ડેમ રાઈટ કરશે!

624
00:44:15,520 --> 00:44:18,320
મિસ જલજીરા! મને મેડિકલ કીટ આપો.
- વાય-હા, સર.

625
00:44:19,570 --> 00:44:23,080
મેક અપ કીટ જેવો દેખાય છે.
- બરાબર!

626
00:44:23,120 --> 00:44:26,160
અહીં લોરાઝાપેમ છે.
- આ ડેટોલ છે.

627
00:44:27,920 --> 00:44:30,010
આ લોરાઝાપેમ છે!
- ધિક્કાર!

628
00:44:30,260 --> 00:44:32,780
મેડમ, પાયલોટ કહે છે
માલદીવ કોચી કરતાં ઘણું નજીક છે.

629
00:44:32,910 --> 00:44:35,610
તેમને માર્ગ બદલવા માટે કહો.
- મેડમ? - વ્યાસ? - ડૉક્ટર?

630
00:44:37,080 --> 00:44:41,020
મેડમ, આ યોગ્ય પ્રક્રિયા નથી.
પ્લેન લેન્ડ કરવું વધુ સારું છે.

631
00:44:41,470 --> 00:44:45,070
મેડમ, અમે કોઈ જોખમ લઈ શકતા નથી.
આપણને પ્રજાપતિ જીવિત જોઈએ છે.

632
00:44:46,250 --> 00:44:49,170
જાણ કરવી વધુ સારું છે
કેપ્ટન તરત જ.

633
00:44:49,340 --> 00:44:50,980
હું તેને માર્ગ બદલવા માટે કહીશ.

634
00:44:53,200 --> 00:44:56,850
ડૉક્ટર, દર્દી મરી રહ્યો છે.
આ સમય છે, ડૉક્ટર! મારી વાત સાંભળ...

635
00:44:57,520 --> 00:44:58,650
દરેક જણ, ચૂપ રહો!

636
00:45:16,250 --> 00:45:20,250
કેપ્ટનને રહેવા માટે કહો
એ જ માર્ગ પર. અમે કોચીમાં ઉતરીશું!

637
00:45:21,880 --> 00:45:25,380
આભાર, ડૉક્ટર!
મને ખબર નથી કે અમે શું કર્યું હશે

638
00:45:25,420 --> 00:45:28,420
જરૂરી નથી! તેનું કામ છે
અને તે ભગવાનને તેના માટે ચૂકવણી કરી રહ્યો છે.

639
00:45:31,020 --> 00:45:31,690
શિવાની...

640
00:45:35,820 --> 00:45:39,260
આવી લડાઈઓ
આવી ફ્લાઇટ્સમાં સામાન્ય છે.

641
00:45:39,510 --> 00:45:41,250
ચિંતા કરશો નહીં, તમે સારું કર્યું.

642
00:45:48,080 --> 00:45:48,990
સારી નોકરી.

643
00:46:09,160 --> 00:46:10,250
તમે શું શોધી રહ્યા છો?

644
00:46:16,730 --> 00:46:19,340
આનો અર્થ...
- પ્રજાપતિને ઝેર આપવામાં આવ્યું હતું.

645
00:46:19,990 --> 00:46:20,940
કોણ કરી શક્યું હોત?

646
00:46:22,330 --> 00:46:26,580
તમને આ પીણું ક્યાંથી મળ્યું?
- શ્રી પ્રજાપતિ પાસે ભોજનની અલગ ટ્રે છે.

647
00:46:26,670 --> 00:46:28,820
મને તે ત્યાંથી મળ્યો.
- મને ત્યાં લઈ જાઓ.

648
00:46:34,020 --> 00:46:36,140
કોઈ સીસીટીવી કેમેરા છે?
- ના, મેડમ.

649
00:46:36,450 --> 00:46:39,230
તમે તે બધું સંપૂર્ણ રીતે આયોજન કર્યું છે, નહીં?
- માફ કરશો, મેડમ!

650
00:46:39,310 --> 00:46:42,880
બધા યોગ્ય આદર સાથે, હું ઉડાન ભરી રહ્યો છું
છેલ્લા 8 વર્ષથી, 3000 કલાકથી વધુ.

651
00:46:43,830 --> 00:46:46,170
હું જીતી ગયો છું
સ્કાય ગ્રેસ એક્સેલન્સ એવોર્ડ બે વાર.

652
00:46:46,370 --> 00:46:50,490
પછી સમજાવો કે તેનું પીણું કેવી રીતે સ્પાઇક થયું?
- મને કેવી રીતે ખબર પડી? હું પણ હંગામામાં હતો.

653
00:46:51,310 --> 00:46:54,480
મને પેસેન્જર મેનિફેસ્ટની જરૂર છે.
- ચોક્કસ.

654
00:46:54,540 --> 00:46:55,720
'ચિલ આઉટ, શેરલોક.'

655
00:47:00,590 --> 00:47:02,740
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- લીક લેવા માટે.

656
00:47:03,890 --> 00:47:05,380
ચાલો હું તમને પેશાબ કરાવું.

657
00:47:06,170 --> 00:47:08,080
તમે યોજના કેમ બગાડી?
- કઈ યોજના?

658
00:47:10,800 --> 00:47:12,120
આ આપવાની યોજના
પ્રજાપતિને.

659
00:47:13,790 --> 00:47:17,640
બધું સંપૂર્ણ આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
હું રસ ની બોટલ સ્પાઇક છો

660
00:47:18,910 --> 00:47:22,840
પ્રજાપતિને સીઝર એટેક આવશે.
શિવાની તને ફોન કરશે.

661
00:47:23,160 --> 00:47:23,980
ડૉક્ટરને બોલાવો!

662
00:47:24,030 --> 00:47:28,170
તમે તેને બીટા બ્લોકરનો શોટ આપશો
જે તેના હૃદયના ધબકારા ઘટાડશે.

663
00:47:28,300 --> 00:47:32,120
અમે પછી ઈમરજન્સી લેન્ડિંગ કરીશું

664
00:47:32,160 --> 00:47:35,580
પ્રજાપતિને એમ્બ્યુલન્સમાં ખસેડો
અને પછી...

665
00:47:38,530 --> 00:47:41,510
તમે પ્રજાપતિને કેમ મારવા માંગો છો?
- પ્રજાપતિને મારી નાખો?

666
00:47:42,370 --> 00:47:46,230
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?
અમે અહીં પ્રજાપતિને મારવા નથી આવ્યા.

667
00:47:46,940 --> 00:47:48,930
અમે પ્રજાપતિ માટે કામ કરીએ છીએ!

668
00:47:49,760 --> 00:47:52,140
તે એક નિષ્કર્ષણ યોજના હતી.
બસ!

669
00:47:52,560 --> 00:47:54,610
તમે તમારી પોતાની યોજના ભૂલી ગયા છો?

670
00:47:57,150 --> 00:47:58,100
મારી યોજના?

671
00:48:00,900 --> 00:48:04,350
અમે પ્રજાપતિને અમારી એમ્બ્યુલન્સમાં ખસેડીશું
અને ત્યાં અમે તેને મારણ આપીશું.

672
00:48:04,560 --> 00:48:07,530
પછી અમે તેને અમારા સમુદ્રી વિમાનમાં બેસાડશું
માલદીવિયન દરિયાઈ ટર્મિનલમાં રાહ જોઈ રહ્યું છે.

673
00:48:07,910 --> 00:48:11,640
ત્યાંથી, તે અદૃશ્ય થઈ જશે
પાતળી હવામાં.

674
00:48:12,930 --> 00:48:15,270
પ્રજાપતિ બહુ ગુસ્સે થશે!

675
00:48:25,570 --> 00:48:26,860
હું હજી અહીં કેમ છું?

676
00:48:28,550 --> 00:48:30,010
તમે બીજું ક્યાં હશે?

677
00:48:32,240 --> 00:48:37,420
મને હંમેશા તમારા પર શંકા હતી.
હવે, હું પ્લાન B શરૂ કરીશ.

678
00:48:37,570 --> 00:48:39,250
માફ કરશો, સાહેબ!
- એચ-હેલો, મેડમ.

679
00:48:39,330 --> 00:48:42,790
તમે અહીં આવવાના નથી, સાહેબ.
- માફ કરશો. અમે હમણાં જ જઈ રહ્યા છીએ.

680
00:48:43,980 --> 00:48:45,680
આગળની યોજનાને બગાડો નહીં.

681
00:48:48,730 --> 00:48:49,940
બીજી કઈ યોજના?

682
00:48:52,590 --> 00:48:54,380
'સુનિશ્ચિત સંદેશ વિતરિત'

683
00:48:58,560 --> 00:49:00,010
'સંદેશ મળ્યો'

684
00:49:08,100 --> 00:49:09,820
સાગર, મને આપો
સેટેલાઇટ ફોન.

685
00:49:10,830 --> 00:49:11,560
ઉતાવળ કરો!

686
00:49:43,180 --> 00:49:44,290
હવે આ વ્યક્તિ કોણ છે?

687
00:49:44,880 --> 00:49:48,380
પ્રજાપતિના જીવન પર પ્રયાસ
અને હવે આ સંદેશ.

688
00:49:48,510 --> 00:49:50,230
સાહેબ, પરિસ્થિતિ
હાથમાંથી નીકળી રહ્યું છે.

689
00:51:13,250 --> 00:51:16,110
આવી કટોકટીની અપેક્ષા રાખવી,
અમે એક સિક્રેટ એજન્ટને સોંપ્યો.

690
00:51:21,100 --> 00:51:22,530
તે અત્યારે પ્લેનમાં છે!

691
00:51:25,440 --> 00:51:27,480
તે કોણ છે?
- એજન્ટ જોન સીના.

692
00:51:28,260 --> 00:51:31,730
'આનો મતલબ છે
તે નિષ્કર્ષણ યોજના ખરેખર મારી હતી?'

693
00:51:32,200 --> 00:51:33,480
'શું મેં આ વ્યક્તિને મારી નાખ્યો
યોજનાના ભાગરૂપે?'

694
00:51:33,810 --> 00:51:35,120
આ માણસને કેવી રીતે ઓળખવો?

695
00:51:36,860 --> 00:51:38,450
શું મારી પાસે પણ ગુપ્ત ખિસ્સા છે?

696
00:51:47,220 --> 00:51:49,510
'તો સાચો એજન્ટ કોણ છે,
તે કે હું?'

697
00:51:50,110 --> 00:51:52,880
'દેખાવ અને કૌશલ્યને ધ્યાનમાં રાખીને,
તે હું હોવો જોઈએ!'

698
00:51:53,610 --> 00:51:58,170
તમે લોકો શું કહો છો? જો હું એજન્ટ હોઉં,
હું શા માટે પ્રજાપતિના નિષ્કર્ષણની યોજના બનાવીશ?

699
00:51:58,430 --> 00:52:03,170
શું તેનો અર્થ એ છે કે તે એજન્ટ છે
અને હું નકલી છું? અથવા તે બીજી રીતે રાઉન્ડ છે?

700
00:52:06,720 --> 00:52:07,350
હવે કેવું છે?

701
00:52:07,890 --> 00:52:09,450
તે કબજે છે!
- મને ખબર છે.

702
00:52:09,800 --> 00:52:12,600
પછી જાઓ!
- શું? - પછી જાઓ.

703
00:52:14,110 --> 00:52:17,370
દરવાજો ખોલ, આ શિવાની છે.
- 'શિવાની?'

704
00:52:17,640 --> 00:52:20,020
જો તેણી મને મૃત શરીર સાથે લાગે છે,
મને ખાતરી છે કે તે મારી ધરપકડ કરશે.

705
00:52:20,190 --> 00:52:22,140
શ્રી વ્યાસ, હું તમારા વિશે જાણું છું.

706
00:52:23,040 --> 00:52:24,910
બધા જાણે છે
મારા વિશે બધું, પરંતુ મારા વિશે.

707
00:52:25,290 --> 00:52:27,170
તે કટોકટી છે,
કૃપા કરીને બહાર આવો!

708
00:52:29,700 --> 00:52:32,730
શ્રી વ્યાસ, હું જાણું છું
તમે એજન્ટ જોન સીના છો.

709
00:52:39,500 --> 00:52:41,970
તમે કેવી રીતે જાણો છો?
- તે દીનો લેપલ પિન.

710
00:52:44,870 --> 00:52:49,530
મને હમણાં જ કહેવામાં આવ્યું છે કે એક
જે તે પિન પહેરે છે તે ગુપ્ત એજન્ટ છે.

711
00:52:49,970 --> 00:52:53,800
'આ લેપલ પીન? આ તેનું છે કે મારું?
હું યાદ નથી કરી શકતો.'

712
00:52:54,760 --> 00:52:56,800
અમે ખતરામાં છીએ
અને મને તમારી મદદની જરૂર છે.

713
00:53:00,690 --> 00:53:01,330
હું આવું છું!

714
00:53:06,580 --> 00:53:07,390
તે ત્યાં ડૂબી જાય છે.

715
00:53:08,310 --> 00:53:10,070
હેલો, એજન્ટ. તમને મળીને આનંદ થયો.

716
00:53:13,110 --> 00:53:16,300
બસ મને જ્હોન કહે.
- ડોળ કરવાનું બંધ કરો.

717
00:53:17,920 --> 00:53:21,100
હું જાણું છું કે તમે અંધ નથી. મને ખબર હતી
જ્યારે તમે મારી સામે જોયું ત્યારે કંઈક બંધ હતું.

718
00:53:22,170 --> 00:53:25,900
સારું, મેં તમારી સામે તે રીતે જોયું

719
00:53:26,060 --> 00:53:29,760
કારણ કે હું મારા હૃદયને જાણતો હતો
તમને તે રીતે જોવા માંગુ છું.

720
00:53:29,800 --> 00:53:32,260
તે એક સારું આવરણ હતું.
- એક કવર?

721
00:53:33,960 --> 00:53:36,240
તમે કહ્યું કે થોડી ધમકી છે.
- આ પ્લેનમાં બોમ્બ છે.

722
00:53:37,340 --> 00:53:39,710
તે આટલું આકસ્મિક કેમ કહી રહી છે?

723
00:53:40,460 --> 00:53:41,330
શું?

724
00:53:43,220 --> 00:53:44,670
'વિમાનમાં બોમ્બ છે.'

725
00:53:46,700 --> 00:53:48,830
તમને આ સંદેશ કોણે મોકલ્યો છે?
- કોઈ વિચાર નથી.

726
00:53:48,940 --> 00:53:52,350
જો તમને હમણાં જ આ સંદેશ મળ્યો હોય,
તેનો અર્થ છે કે કોઈએ તેને ઇન-ફ્લાઇટ વાઇફાઇનો ઉપયોગ કરીને મોકલ્યો છે.

727
00:53:52,560 --> 00:53:56,220
તેથી, અમારે માત્ર એક યાદી બનાવવાની છે
ફ્લાઇટમાં વાઇફાઇ ઍક્સેસ કરનારા તમામ લોકોમાંથી.

728
00:53:56,520 --> 00:53:58,670
Y-હા.
- તમે અદ્ભુત છો, જ્હોન!

729
00:54:00,250 --> 00:54:03,380
આ ફોન ચોરાયેલો લાગે છે.

730
00:54:07,530 --> 00:54:10,140
સાહેબ! આ તપાસો.

731
00:54:11,240 --> 00:54:13,000
'ફેસ આઈડી મળી આવ્યું'

732
00:54:14,950 --> 00:54:17,580
મને વિગતો જોઈએ છે
ફ્લાઇટમાં WiFi ઍક્સેસ કરનારા તમામ લોકોમાંથી.

733
00:54:18,060 --> 00:54:21,620
માફ કરશો, મેડમ! અમારે સંપર્ક કરવો પડશે
તે વિગતો માટે જમીન નિયંત્રણ.

734
00:54:21,660 --> 00:54:23,790
પછી, કૃપા કરીને કરો!
- કેપ્ટન એકલો તે કરી શકે છે.

735
00:54:23,990 --> 00:54:25,940
ઉપરાંત, અમે સમય સુધીમાં ઉતરી જઈશું
અમને તે વિગતો મળે છે.

736
00:54:26,020 --> 00:54:28,020
અન્ય કોઈ વિકલ્પ?
- ના.

737
00:54:30,510 --> 00:54:33,680
મને જવાબ આપો! બોમ્બ ક્યાં છે?
- આહ, આ સાથે નરક!

738
00:54:33,720 --> 00:54:37,030
તમે બધા લોકો પાગલ છો
વિચારવા માટે કે હું બોમ્બ વહન કરી રહ્યો છું!

739
00:54:37,120 --> 00:54:39,860
ઓહ, એવું છે? તો પછી તમે કેમ છો
આનો જવાબ આપવા જઈ રહ્યા છીએ!

740
00:54:40,250 --> 00:54:43,110
આ મારું પણ નથી!
મને તે અહીં પડેલું મળ્યું.

741
00:54:43,350 --> 00:54:45,740
તો પછી આ કોનું છે?
- મને કેવી રીતે ખબર પડશે?

742
00:54:45,860 --> 00:54:48,200
અને માર્ગ દ્વારા, તમારા ચહેરા ન હતી
આ ફોન અનલોક કરો?

743
00:54:48,260 --> 00:54:49,210
'તેની પાસે એક બિંદુ છે'.

744
00:54:50,230 --> 00:54:52,220
મારો કેવો ભયાનક દિવસ છે!

745
00:54:59,140 --> 00:55:02,520
અંધ ડૉક્ટર? ગુપ્ત એજન્ટ?
નિષ્કર્ષણ સભ્ય? આતંકવાદી?

746
00:55:03,140 --> 00:55:03,870
હું કોણ છું?

747
00:55:09,570 --> 00:55:11,880
એજન્ટ, કોઈ નસીબ.

748
00:55:12,530 --> 00:55:14,150
તમે વિચારો છો
ફ્લાઇટમાં ખરેખર બોમ્બ છે?

749
00:55:18,610 --> 00:55:21,720
મને લાગે છે કે મને ખબર છે કે બોમ્બ ક્યાં છે.

750
00:55:22,350 --> 00:55:23,020
ચાલો ખસેડીએ.

751
00:55:27,700 --> 00:55:28,300
સાવધાન!

752
00:55:45,720 --> 00:55:47,910
શું તમને કંઈ મળ્યું?
- આપણે બરાબર શું શોધી રહ્યા છીએ?

753
00:55:48,470 --> 00:55:50,360
પીળા રંગનું બોક્સ.
- ઠીક છે.

754
00:56:01,950 --> 00:56:06,150
ઢીંગલી! મારી બેબી ડોલ!

755
00:56:07,060 --> 00:56:07,810
શાંત!

756
00:56:11,360 --> 00:56:14,370
'UI મેટાશિલ્ડ આઈવેર ઉપયોગ માટે તૈયાર'.

757
00:56:15,550 --> 00:56:18,650
'UI મેટાશિલ્ડ આઈવેર ઉપયોગ માટે તૈયાર'.

758
00:56:27,320 --> 00:56:30,810
'તમારું જેકેટ ઝિપ કરો'?

759
00:56:36,650 --> 00:56:39,020
તે શું છે?
વીઆર બોમ્બ ડિટેક્ટર?

760
00:56:39,710 --> 00:56:43,120
અમુક ગણતરી શરૂ થઈ ગઈ છે.
મને લાગે છે કે બોમ્બ સક્રિય થઈ ગયો છે.

761
00:56:43,160 --> 00:56:44,630
શું!
- ઓહ છી!

762
00:57:02,470 --> 00:57:03,490
મને બોમ્બ મળ્યો.

763
00:57:07,230 --> 00:57:08,250
અમને કેટલો સમય મળે છે?

764
00:57:09,870 --> 00:57:11,950
'દસ...
નવ..'

765
00:57:12,640 --> 00:57:14,900
'આઠ...
સાત..'

766
00:57:15,620 --> 00:57:17,990
'છ...
પાંચ..'

767
00:57:18,840 --> 00:57:20,870
'ચાર...
ત્રણ..'

768
00:57:21,690 --> 00:57:23,790
'બે...
એક..'

769
00:57:57,030 --> 00:57:58,510
'કાર્ગોનો દરવાજો તોડ્યો'

770
00:58:04,460 --> 00:58:07,630
મુંબઈ એટીસી, આ છે
સ્વિંગફિશર 6EB1CH, શું તમે નકલ કરો છો?

771
00:58:10,420 --> 00:58:12,190
રહી છે
કાર્ગો સાથે પરિસ્થિતિ.

772
00:58:13,920 --> 00:58:16,090
પરવાનગીની વિનંતી કરી રહ્યાં છે
ઓછી ઊંચાઈએ ઉડવા માટે!

773
01:01:28,950 --> 01:01:30,480
આ વ્યક્તિ ક્યાં છે?

774
01:02:05,190 --> 01:02:07,830
એક વ્યક્તિ આ જોકર
બોમ્બ નિષ્ણાત છે?

775
01:02:09,780 --> 01:02:10,850
આ કેવા પ્રકારની કોમેડી છે?

776
01:02:12,920 --> 01:02:15,070
હું હવે કોમેડિયન નથી.

777
01:02:20,620 --> 01:02:22,250
મેં કોમેડી કરી છે.

778
01:02:26,980 --> 01:02:29,790
અમને બોમ્બની જરૂર છે
આખા પ્લેનને બ્લાસ્ટ કરવા.

779
01:02:30,210 --> 01:02:31,050
તેલુગુમાં કહો.

780
01:02:33,960 --> 01:02:37,270
અમને બોમ્બની જરૂર છે ...
- આખા પ્લેનને બ્લાસ્ટ કરવા.

781
01:02:38,200 --> 01:02:39,890
તે સાચું છે?
- તો તમે હિન્દી સમજો છો?

782
01:02:41,050 --> 01:02:44,040
"થોડુક, જરાક"

783
01:02:46,660 --> 01:02:48,800
પરંતુ જો તમે કંઈપણ ગડબડ કરો છો ...
- હા? પછી શું?

784
01:02:50,620 --> 01:02:53,660
મારા પર વિશ્વાસ કરો, તમે જાણવા માંગતા નથી.
- ઘણા લોકો તાજનું વજન જાણવા માંગે છે

785
01:02:53,740 --> 01:02:56,820
પરંતુ થોડા લોકો પાસે રાજા બનવાનું હૃદય છે.
- રાહ જુઓ, શું?

786
01:02:56,890 --> 01:02:59,730
તમે રંગલો છો
પણ હું રાજા છું!

787
01:03:01,670 --> 01:03:03,210
કેવો મૂર્ખ...

788
01:03:08,360 --> 01:03:09,890
આ શું છે?
- ઘટકોની સૂચિ.

789
01:03:09,970 --> 01:03:11,210
બોમ્બ બનાવવા માટે?
- ના.

790
01:03:12,800 --> 01:03:14,050
સ્વાદિષ્ટ ભોજન બનાવવા માટે.

791
01:03:21,630 --> 01:03:22,740
તમે તદ્દન થિયેટ્રિકલ છો!

792
01:03:23,900 --> 01:03:24,860
તેને રોકડ આપો.

793
01:03:25,480 --> 01:03:27,420
'લિટર તેલ, કિલો લોટ'.
શું મૂર્ખ છે!

794
01:03:27,540 --> 01:03:31,550
"બહેન! તારી વહુ પાગલ છે!"

795
01:03:31,900 --> 01:03:36,360
"ઓહ ભગવાન! તે શું ચેનચાળા છે!"

796
01:03:36,550 --> 01:03:39,730
"તે માત્ર એક ઝલક લે છે
તેના પ્રેમમાં પડે તે માટે"

797
01:03:39,780 --> 01:03:43,570
અરે, જોકર!
તમારું નામ શું છે?

798
01:03:55,390 --> 01:03:56,260
હીરો!

799
01:04:21,870 --> 01:04:25,000
અવાજ સ્વચાલિત.
તે તમારા અવાજથી ચાલુ થાય છે.

800
01:04:26,940 --> 01:04:29,140
ઘડિયાળમાં કોડ કહો
અને બોમ્બ સક્રિય થાય છે.

801
01:04:29,220 --> 01:04:31,930
કોડ શબ્દ શું છે?
- વિશ્વ સેનનો પુત્ર તક્ષક...

802
01:04:31,990 --> 01:04:34,900
ડબલ્યુ-શું?
- હું તો મજાક કરું છું.

803
01:04:35,050 --> 01:04:36,850
ઓહ! માત્ર મજાક એ કોડ વર્ડ છે?

804
01:04:39,740 --> 01:04:41,230
તમે એક ડચ છે!

805
01:04:42,390 --> 01:04:44,150
શું કહ્યું?
- કોડ શબ્દ.

806
01:04:44,450 --> 01:04:45,830
તમે એક ડૂચ છો.

807
01:04:50,970 --> 01:04:52,760
હા, ખરેખર.
તમે એક ડચ છે!

808
01:04:55,620 --> 01:04:58,480
તે અવાજ શું છે?

809
01:04:58,700 --> 01:05:01,030
તે ચાલુ છે.
- શું? - બોમ્બ સક્રિય છે!

810
01:05:01,340 --> 01:05:03,080
શું તમે પાગલ છો!
તેને બંધ કરો! ઉતાવળ કરો, તેને બંધ કરો!

811
01:05:03,120 --> 01:05:06,270
સારું, મારે 4 હાથ જોઈએ છે
બોમ્બ નિઃશસ્ત્ર કરવા માટે.

812
01:05:06,460 --> 01:05:07,510
ફાઇન! ફક્ત તેને બંધ કરો!

813
01:05:07,820 --> 01:05:11,970
"બોમ્બ બંધ કરવામાં આવશે!
ચાર હાથ વડે બોમ્બ બંધ કરવામાં આવશે!”

814
01:05:29,130 --> 01:05:30,600
'તને પૈસા મોકલ્યા છે.'

815
01:05:31,460 --> 01:05:36,000
'તારે જે કરવું હોય તે કર,
પણ પ્રજાપતિ મરી ગયો હોવો જોઈએ.'

816
01:05:36,660 --> 01:05:37,260
'થઈ ગયું!'

817
01:05:59,960 --> 01:06:01,030
બધા, સાંભળો.

818
01:06:01,160 --> 01:06:04,900
જઝીરા કાર્ટેલ હોવાનો ઢોંગ કરીને,
અમે ફ્લાઇટ હાઇજેક કરીશું અને તેને માલદીવમાં લેન્ડ કરીશું.

819
01:06:04,990 --> 01:06:07,890
આપણે ત્યાંથી પ્રજાપતિને ઝલકાવીશું
અને બોમ્બ સક્રિય કરો.

820
01:06:07,970 --> 01:06:09,720
અને પછી, તેજી!

821
01:06:09,840 --> 01:06:11,220
પરફેક્ટ!
- હા!

822
01:06:11,630 --> 01:06:14,220
યોજના કેવી છે?
- નરકની જેમ મૂર્ખ.

823
01:06:16,740 --> 01:06:19,010
શું?
- તમારી યોજના જોખમ પર વધારે છે.

824
01:06:19,230 --> 01:06:23,500
અમે ફ્લાઇટ હાઇજેક કર્યા પછી,
જો વિશેષ દળો અમને બધાને અટકાવે અને મારી નાખે તો શું?

825
01:06:23,640 --> 01:06:25,360
મને જણાવો
જો તમારી પાસે આના કરતાં વધુ સારી યોજના છે.

826
01:06:31,460 --> 01:06:33,230
પ્રથમ, આપણે બધા વિમાનમાં બેસીશું.

827
01:06:33,390 --> 01:06:37,360
જ્યારે ફ્લાઇટ અરબી સમુદ્ર પર છે,
પ્રજાપતિ તેના ડ્રિંકનો ઓર્ડર આપશે.

828
01:06:37,530 --> 01:06:40,140
ત્યાં સુધીમાં,
અમે તેના પીણામાં વધારો કરીશું.

829
01:06:41,010 --> 01:06:42,770
ઇન્સ્યુલિન?
- ના, કમ્પાઉન્ડ એક્સ.

830
01:06:43,150 --> 01:06:46,800
તે સ્યુડોફેડ્રિનનું મિશ્રણ છે
અને phenolphthalein અને fexofenadine.

831
01:06:48,060 --> 01:06:50,650
વિગતો ભૂલી જાઓ.
હું તેને તમારા માટે સરળ શબ્દોમાં કહીશ.

832
01:06:50,770 --> 01:06:52,870
પ્રજાપતિને સીઝર એટેક આવશે
પીણું લીધા પછી.

833
01:06:53,050 --> 01:06:56,280
તેના હૃદયના ધબકારા અને બ્લડ પ્રેશર
તેમજ વધશે.

834
01:06:56,870 --> 01:06:58,760
કે જ્યારે અમે તેને આપીએ છીએ
બીટા બ્લોકર.

835
01:06:58,840 --> 01:07:02,150
તે હૃદયના ધબકારા ઘટાડશે
જ્યારે કાર્ડિયાક અરેસ્ટના લક્ષણોનું કારણ બને છે.

836
01:07:02,980 --> 01:07:06,660
તેને તબીબી કટોકટી કહીને,
અમે ફ્લાઇટને માલદીવમાં લેન્ડ કરીશું.

837
01:07:06,740 --> 01:07:10,530
અહીં, આપણે પ્રજાપતિને શિફ્ટ કરીશું
અમારી એમ્બ્યુલન્સમાં અને તેને મારણ આપો.

838
01:07:10,610 --> 01:07:13,580
પછી અમે અમારી ખાનગી ફ્લાઇટમાં બેસીશું
માલદીવિયન સી પ્લેન ટર્મિનલમાં

839
01:07:13,830 --> 01:07:16,770
અને પાતળી હવામાં અદૃશ્ય થઈ જાય છે!

840
01:07:16,850 --> 01:07:18,110
શું તમે દવાનો અભ્યાસ કર્યો છે કે કંઈક?

841
01:07:19,580 --> 01:07:22,430
મેં હાઇસ્કૂલમાં બાયોલોજીનો અભ્યાસ કર્યો.
- ડૉક્ટર તરીકે કોણ આવી રહ્યું છે?

842
01:07:22,510 --> 01:07:24,120
વેદ વ્યાસ!
- તે કોણ છે?

843
01:07:24,810 --> 01:07:27,740
તે હું હોઈશ.
વિશ્વ વિખ્યાત અંધ તબીબ ડો.

844
01:07:27,920 --> 01:07:30,360
પણ અંધ કેમ?
- પ્રથમ, હું સહાનુભૂતિ મેળવીશ.

845
01:07:30,530 --> 01:07:35,150
બીજું, કોઈ મારા પર શંકા કરશે નહીં.
ત્રીજું, હું ઇચ્છું ત્યાં ખસેડી શકું છું.

846
01:07:35,290 --> 01:07:37,240
જો તમારી આ યોજના
કામ કરતું નથી?

847
01:07:37,280 --> 01:07:39,300
અમારી પાસે હજુ પણ તમારી યોજના હશે
તેમજ કાર્ગોમાં બોમ્બ.

848
01:07:39,950 --> 01:07:42,000
પણ મારા પર વિશ્વાસ કરો,
તેની જરૂર રહેશે નહીં

849
01:07:42,190 --> 01:07:45,650
કારણ કે મારી એક ફૂલ પ્રૂફ યોજના છે.

850
01:07:46,940 --> 01:07:48,360
પ્રજાપતિ ફ્લાઇટમાં સવાર છે.

851
01:07:53,120 --> 01:07:54,270
તે અહીં જાય છે, સાહેબ.

852
01:07:54,890 --> 01:07:57,860
તમે છો?
- હાય! હું અંધ ડૉક્ટર વેદ વ્યાસ છું.

853
01:07:57,900 --> 01:08:02,180
અંધ? તમે કેવી રીતે મેનેજ કરશો?
- તમે તમારા રફુ વ્યવસાયને કેવી રીતે વાંધો છો?

854
01:08:14,510 --> 01:08:17,520
તે કબજે છે!
- મને ખબર છે. તેમ છતાં, દરવાજો ખોલો.

855
01:09:06,460 --> 01:09:11,550
'તૈનાત! જમાવટ કરો! જમાવટ કરો!
જમાવટ કરો! જમાવટ કરો! જમાવો!'

856
01:10:09,130 --> 01:10:11,170
હવે જ્યારે મેં આ કર્યું છે
મિશન ઇમ્પોસિબલ-ઇશ સ્ટંટ

857
01:10:11,260 --> 01:10:14,100
મને બધું યાદ આવી ગયું.

858
01:10:14,870 --> 01:10:16,170
મારું નામ છે...

859
01:10:19,870 --> 01:10:20,510
જાગો!

860
01:10:21,050 --> 01:10:24,720
અરે, ડૉક્ટર!
ઉઠો!

861
01:10:27,060 --> 01:10:29,170
વ્યાસ! ઉઠો!

862
01:10:31,260 --> 01:10:34,510
વ્યાસ! તેને રોકો!
તમારી જાતને પકડો, વ્યાસ!

863
01:10:35,110 --> 01:10:38,620
તેને છોડો, વ્યાસ! તેને રોકો!
તમે ઠીક છો?

864
01:10:39,270 --> 01:10:41,350
વ્યાસ, હવે તમે કેમ છો?

865
01:10:45,240 --> 01:10:48,670
હું ઠીક છું.
- તમે ફ્લાઇટમાંથી પડી ગયા.

866
01:10:49,080 --> 01:10:52,850
તમે કેવી રીતે પાછા આવ્યા?
- 'મેં તમને કહ્યું તો પણ તમે માનશો નહીં'.

867
01:10:53,020 --> 01:10:56,800
મને જવાબ આપો, વ્યાસ!
- હું નહીં પણ તમે જ પ્લેનમાંથી પડી ગયા છો.

868
01:10:56,990 --> 01:11:00,800
ના! મેં તમને ફ્લાઇટમાંથી પડતા જોયા છે.
- ના, તમે માત્ર દિશાહિન છો

869
01:11:00,900 --> 01:11:03,860
અને ભ્રામક વસ્તુઓ છે.
તબીબી દ્રષ્ટિએ

870
01:11:04,160 --> 01:11:08,240
અમે આને બોલાવીએ છીએ
આંતરડાના સાર્કોમા લિમ્ફોમા.

871
01:11:08,490 --> 01:11:11,510
મેમ!
કેપ્ટન તમારી સાથે વાત કરવા માંગે છે.

872
01:11:11,590 --> 01:11:15,060
અત્યારે નહિ. અમે મૂડમાં નથી.
- તે તેની સાથે વાત કરવા માંગે છે, તમારી સાથે નહીં.

873
01:11:15,100 --> 01:11:18,140
હું અમારા બંને માટે બોલું છું.
અમે તેના વિશે ઊંડી વાતચીતમાં છીએ...

874
01:11:21,420 --> 01:11:23,060
અરે, રંગલો!

875
01:11:26,250 --> 01:11:29,080
હા, કેપ્ટન! શું સ્થિતિ છે?
- અરે, હું વોટ્સએપનો ઉપયોગ કરું છું!

876
01:11:30,330 --> 01:11:33,750
કાર્ગોમાં વિસ્ફોટ એ કોઈ રમુજી બાબત નથી.
તમે મુસાફરોને શું કહ્યું?

877
01:11:33,830 --> 01:11:37,630
બહેનો અને સજ્જનો...
મિસ યુનિવર્સ ઈન્ડિયા...

878
01:11:37,700 --> 01:11:39,890
પ્લીઝ તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો.
આભાર!

879
01:11:41,970 --> 01:11:45,450
બ્લાસ્ટની ફ્લાઈટ પર કોઈ અસર થઈ નથી?
- તે હતી.

880
01:11:45,700 --> 01:11:48,180
તેને સમજાવો!
- ઓહ, તમે સમજૂતી માંગો છો? ચોક્કસ.

881
01:11:48,690 --> 01:11:51,070
માળખાકીય નુકસાનની પુષ્ટિ કરી
કાર્ગો બાજુની દિવાલ સુધી

882
01:11:51,160 --> 01:11:53,960
જેને અમે કાર્ગોથી આવરી લીધું છે.
કાર્ગો ફ્લોર અકબંધ છે.

883
01:11:54,010 --> 01:11:56,630
પાછળનું બલ્ક પ્રેશર હેડ
બિનસલાહભર્યું લાગે છે.

884
01:11:56,810 --> 01:11:59,600
કેબિનનું દબાણ સામાન્ય લાગે છે,
ડિકમ્પ્રેશનના કોઈ ચિહ્નો નથી.

885
01:11:59,640 --> 01:12:02,440
બધી સિસ્ટમો કાર્યરત છે
અને તમામ નિયંત્રણો પ્રતિભાવશીલ છે.

886
01:12:02,570 --> 01:12:05,760
નુકસાન ખૂબ જ ઓછું છે.
લગભગ તે ખૂબ જ ગણતરીપૂર્વકનો ધડાકો હતો.

887
01:12:05,860 --> 01:12:08,510
તેથી, સાવચેતી તરીકે
અમે 10000 ફૂટની ઊંચાઈએ ઉડાન ભરીશું.

888
01:12:08,630 --> 01:12:09,540
શું આપણે હવે સુરક્ષિત છીએ?

889
01:12:09,580 --> 01:12:12,990
સિવાય કે કોઈ ઈમરજન્સી એક્ઝિટ ખોલે
તાજી હવા માટે, અમે સુરક્ષિત રહીશું.

890
01:12:14,670 --> 01:12:15,600
ઉતરાણ વિશે શું?

891
01:12:16,450 --> 01:12:19,990
અમે પહેલેથી જ ઇમરજન્સી લેન્ડિંગ જાહેર કરી દીધું છે
ATC કોચી સાથે. તેઓએ જવાબ આપ્યો છે.

892
01:12:20,060 --> 01:12:23,720
તેણે અમને પ્રાયોરિટી લેન્ડિંગ આપ્યું છે.
અમે આગામી 50 મિનિટમાં કોચીમાં ઉતરાણ કરીશું.

893
01:12:23,940 --> 01:12:26,850
આભાર, કેપ્ટન.
- ચાલો હું તમને નાસ્તો અને મફત સબ્સ્ક્રિપ્શન આપું...

894
01:12:31,260 --> 01:12:35,190
બધું નિયંત્રણમાં છે.
અમે લગભગ 50 મિનિટમાં કોચીમાં ઉતરીશું.

895
01:12:37,170 --> 01:12:39,510
જ્યાં સુધી ત્યાં નથી
મારા પર બીજો હુમલો.

896
01:12:42,730 --> 01:12:43,470
આ ગરદન!

897
01:12:44,670 --> 01:12:47,180
મેમ, અમને એક સમસ્યા છે!

898
01:12:47,400 --> 01:12:50,190
દરેક સમસ્યાનો ઉકેલ હોય છે.
ચાલો જઈએ.

899
01:12:53,240 --> 01:12:54,000
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

900
01:12:56,840 --> 01:13:00,500
તે કોણ છે?
- તેનું નામ બેબી જોન, સીટ 13B છે.

901
01:13:02,190 --> 01:13:03,210
શું તે જીવિત છે?

902
01:13:04,690 --> 01:13:06,890
તમે ઉપયોગ કર્યો નથી
અગાઉ એ જ શૌચાલય?

903
01:13:10,620 --> 01:13:13,600
હું તમારી સાથે વાત કરું છું.
- હા, મેં કર્યું!

904
01:13:13,680 --> 01:13:16,360
ત્યારે તમે તેને જોયો નથી...
- ના, મેં નથી કર્યું. જો મેં કર્યું હોત તો મેં તમને કહ્યું હોત.

905
01:13:16,570 --> 01:13:18,320
પણ, હું શા માટે અંદર ગયો
જો તે પહેલેથી જ ત્યાં હતો?

906
01:13:18,390 --> 01:13:22,360
તમને શું લાગે છે તેની સાથે શું થયું?
- તેણે લીક લેવાનું સમાપ્ત કર્યા પછી

907
01:13:22,610 --> 01:13:26,790
અચાનક નાક ડાઈવ કરવું જોઈએ
તેને છત અને પછી સિંક સાથે અથડાવ્યો

908
01:13:26,910 --> 01:13:29,780
તેને તરત જ મારી નાખે છે.
- તેના સામાન વિશે શું?

909
01:13:30,550 --> 01:13:32,580
આ તેમનો કેબિન સામાન છે, મેડમ.

910
01:13:39,670 --> 01:13:41,680
રાહ જુઓ! મને કંઈક મળ્યું.

911
01:13:43,490 --> 01:13:46,890
વાહ! દેવદૂતનો હાથ
મૃત માણસની થેલીમાં.

912
01:13:47,820 --> 01:13:50,080
સુંદર નખ!
થોડી હાથ તથા નખની સાજસંભાળની જરૂર છે.

913
01:13:51,370 --> 01:13:53,400
'યાર, આ છોકરી કેટલી અનરોમેન્ટિક છે!'

914
01:14:00,440 --> 01:14:04,940
"અરે, દાસુ! મારી પાસે આવો!
હે, દાસુ! મારી પાસે દોડો!"

915
01:14:05,100 --> 01:14:05,930
સરસ ગીત!

916
01:14:07,100 --> 01:14:08,550
આગળ રમો.
તમારે આ સાંભળવું જોઈએ નહીં.

917
01:14:08,600 --> 01:14:13,760
'તારે જે કરવું હોય તે કર,
પણ પ્રજાપતિ મરી ગયો હોવો જોઈએ.'

918
01:14:13,830 --> 01:14:15,000
શું તમે જાણો છો કે આ કોનો અવાજ છે?

919
01:14:16,290 --> 01:14:17,050
'અલબત્ત!'

920
01:14:17,820 --> 01:14:19,690
'પણ હું ડોળ કરીશ કે હું નથી કરતો.'

921
01:14:19,730 --> 01:14:23,060
તે છે ગૃહમંત્રી મેલકોટે.
- હવે આપણે શું કરીએ, મેડમ?

922
01:14:23,910 --> 01:14:24,780
આ વિસ્તારને લોક કરો.

923
01:14:25,000 --> 01:14:27,600
કોઈને મંજૂરી આપશો નહીં.
- આપણે તેની સાથે શું કરીએ?

924
01:14:27,670 --> 01:14:29,970
તમે તેની સાથે કંઈપણ કરી શકો છો
કારણ કે તે હવે મૃત્યુ પામ્યો છે.

925
01:14:30,050 --> 01:14:34,360
મારો મતલબ આપણે તેના શરીરનું શું કરીએ?
- હું તેનું ધ્યાન રાખીશ.

926
01:14:34,910 --> 01:14:37,330
તમે તમારી નોકરી પર પાછા ફરો
મુસાફરોની સેવા માટે.

927
01:14:40,340 --> 01:14:43,950
માફ કરજો!
- ડૉક્ટર! તમે ક્યાં હતા?

928
01:14:44,100 --> 01:14:46,490
મને લાગ્યું કે તમે નીચે ઉતરી ગયા છો.

929
01:14:46,520 --> 01:14:49,900
મને તમારી મદદની જરૂર છે.
- બધાને મદદ કરનાર તમારા જેવા માણસને મદદની જરૂર છે?

930
01:14:50,010 --> 01:14:53,110
તે ખરેખર લાચાર પરિસ્થિતિ હોવી જોઈએ.
હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું?

931
01:14:54,870 --> 01:14:58,120
તેણે તમારો કોટ કેમ પહેર્યો છે?
- તે મારું નથી. તે મારા જેવું જ છે.

932
01:14:58,180 --> 01:15:02,160
તેનો કોટ કદમાં વધુ મોટો છે.
- તમે અંધ નથી? તમે કેવી રીતે જાણો છો?

933
01:15:03,920 --> 01:15:06,840
શા માટે તમે આંધળા વર્તન કરવાનું શરૂ કરો છો
દર વખતે જ્યારે હું ઉલ્લેખ કરું છું કે તમે અંધ છો?

934
01:15:06,940 --> 01:15:09,650
ઠીક છે, હું ભૂલી જાવ છું કે હું અંધ છું.
- હા, સમજી શકાય છે.

935
01:15:09,800 --> 01:15:11,490
આ વ્યક્તિ કોણ છે?
- એક આતંકવાદી.

936
01:15:11,530 --> 01:15:14,010
સ્લીપર સેલ?
- ના, મૃત કોષ.

937
01:15:14,400 --> 01:15:15,920
તે મરી ગયો છે?
પણ કેવી રીતે?

938
01:15:17,860 --> 01:15:19,230
મેં તેને મારી નાખ્યો!

939
01:15:21,410 --> 01:15:23,140
પણ શા માટે?
- તે મારા કામનો એક ભાગ છે.

940
01:15:23,180 --> 01:15:26,230
શું તમારું કામ લોકોને બચાવવાનું નથી?
- એ મારી પાર્ટ ટાઈમ જોબ છે.

941
01:15:26,310 --> 01:15:28,370
તો પછી તમારી પૂર્ણ સમયની નોકરી શું છે?
- એક ગુપ્ત એજન્ટ.

942
01:15:30,400 --> 01:15:33,270
પરંતુ તેઓએ કેવી રીતે અંધ માણસ બનાવ્યો
ગુપ્ત એજન્ટ?

943
01:15:33,290 --> 01:15:35,690
જ્યારે હું અંધ ન હતો ત્યારે તેઓએ મને એક બનાવ્યો.
- અને તમે તેની સાથે કેવી રીતે લડ્યા?

944
01:15:35,910 --> 01:15:37,050
ડેરડેવિલની જેમ!

945
01:15:38,320 --> 01:15:39,650
મારો મતલબ કે તમે કેવી રીતે લડી શકો
આંખની દૃષ્ટિ વિના?

946
01:15:40,700 --> 01:15:44,840
આંખોવાળો માણસ તેની સામે જે છે તે જુએ છે.
પણ મનવાળો માણસ આખી દુનિયા જુએ છે.

947
01:15:44,880 --> 01:15:47,340
શું આ પંક્તિ 'ડુકુડુ'ની નથી?
- હવે કામ પર જાઓ!

948
01:15:47,740 --> 01:15:50,600
તમને મારી મદદની જરૂર છે કે નહીં?
જો તમે કરો, તો મને આસપાસ દબાણ કરશો નહીં!

949
01:15:51,400 --> 01:15:53,700
આપણે તેના શરીરને ક્યાં ખસેડવું જોઈએ ...

950
01:15:54,660 --> 01:15:57,010
હું સમજી ગયો. હું મારી જાતે જ છું.

951
01:15:57,680 --> 01:16:01,180
આહ, સાચું!
'હું, માયસેલ્ફ એન્ડ આઈરીન'!

952
01:16:01,660 --> 01:16:04,050
"ચાલો તમારા શરીરને ખસેડીએ, બેબી!"

953
01:16:07,570 --> 01:16:09,380
મેલકોટ સાથે તમારા સંબંધો શું છે?

954
01:16:11,240 --> 01:16:13,040
મને ટાઈ પહેરવી ગમતી નથી.

955
01:16:14,260 --> 01:16:14,980
'સ્વિચ ઓન'

956
01:16:15,600 --> 01:16:18,640
મેલકોટ સાથે તમારા સંબંધો શું છે?
- તે બધા જ ગૃહમંત્રી છે.

957
01:16:21,620 --> 01:16:24,170
ભૂલશો નહીં કે તમારે સુરક્ષિત રીતે કરવું પડશે
મને ભારત લઈ જાઓ!

958
01:16:24,210 --> 01:16:26,510
પરંતુ મેલકોટેના વિચારો અલગ છે.
- શું?

959
01:16:28,060 --> 01:16:30,440
મેં તમને બરાબર સાંભળ્યું!
હું માત્ર આઘાત છું બધા છે!

960
01:16:30,790 --> 01:16:33,170
તેણે તમને મારવા માટે એક હત્યારો રાખ્યો છે.

961
01:16:35,570 --> 01:16:39,800
'તારે જે કરવું હોય તે કર,
પણ પ્રજાપતિ મરી ગયો હોવો જોઈએ.'

962
01:16:40,200 --> 01:16:44,210
તે વિચિત્ર સરસવ!
તેણે આ બધું પ્લાન કરવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

963
01:16:44,350 --> 01:16:46,820
જેમ કે આ વ્યક્તિએ આયોજન કર્યું ન હતું
સમગ્ર નિષ્કર્ષણ વસ્તુ.

964
01:16:47,380 --> 01:16:48,690
શું અજય સારો એક્ટર નથી?

965
01:16:50,420 --> 01:16:53,120
મારું પીણું વધી રહ્યું છે,
મને આંચકી આવી રહી છે

966
01:16:53,250 --> 01:16:54,350
શું આ બધું તેની યોજનાનો ભાગ છે?

967
01:16:54,570 --> 01:16:56,710
મારું ખરાબ, અજય ઓવરએક્ટ કરવાનું વલણ ધરાવે છે.

968
01:16:58,540 --> 01:17:03,110
હું હવે આ લઈ શકતો નથી.
પ્લીઝ મને બચાવો, શિવાની!

969
01:17:03,370 --> 01:17:06,890
તેના માટે, મારે નક્કર કારણો જોઈએ છે.
- તમને લાગે છે કે મારે આ બધું જોઈએ છે?

970
01:17:07,400 --> 01:17:09,550
હું માત્ર હતો
મેલકોટ માટે નાણાકીય ફિક્સર.

971
01:17:09,580 --> 01:17:11,060
મારી વાત સાંભળો.
- હા, સર.

972
01:17:11,600 --> 01:17:13,400
પોતાના કાળા નાણાને લોન્ડરિંગ
મારું કામ હતું.

973
01:17:14,750 --> 01:17:16,610
હું તમને જરૂરી તમામ સપોર્ટ આપીશ.

974
01:17:16,740 --> 01:17:18,650
ત્યારે મને વિચાર આવ્યો
આ બેંક મોડ્યુલ માટે.

975
01:17:19,500 --> 01:17:23,740
ભારતમાં અન્ય કોઈ બેંકને મળી નથી
આટલા ટૂંકા સમયમાં મારી જેમ લોકપ્રિય થયું.

976
01:17:24,850 --> 01:17:26,040
બધાનો આભાર
મેલકોટનો પ્રભાવ.

977
01:17:26,240 --> 01:17:28,520
પણ આભાર
મારી મહેનત માટે, અલબત્ત!

978
01:17:29,510 --> 01:17:34,130
બેંકને વિસ્તારવા માટે,
મેં જઝીરા કાર્ટેલ પાસેથી મોટી લોન લીધી.

979
01:17:35,970 --> 01:17:40,790
આ પછી, મેં આપવાનું શરૂ કર્યું
ગ્રાહકો માટે વિશાળ વ્યાજ દરો.

980
01:17:41,280 --> 01:17:42,950
લોકો બેશરમ ગયા!

981
01:17:43,650 --> 01:17:45,810
દરેક વ્યક્તિને સરળ પૈસા જોઈએ છે.

982
01:17:47,460 --> 01:17:51,860
તેમ મેં કર્યું. બધા ગ્રાહકોના પૈસાથી,
મે મેલકોટના પૈસા પણ જમા કરાવ્યા

983
01:17:52,340 --> 01:17:56,590
ક્રિપ્ટો ચલણમાં
કપટી શેલ કંપનીઓ દ્વારા.

984
01:17:59,130 --> 01:18:01,050
તે બોલ્ટ જેવું હતું
વાદળી માંથી.

985
01:18:02,160 --> 01:18:05,120
બજારમાં તેજી હતી!
પાંચ ટકા અને દસ ટકા ભૂલી જાઓ

986
01:18:05,800 --> 01:18:07,940
રોકાણ પર વળતર
10,000 ટકા હતો.

987
01:18:09,060 --> 01:18:11,350
તે પ્રકારના પૈસા
માત્ર મારું મન ઉડાવી દીધું.

988
01:18:13,150 --> 01:18:15,640
પૈસા એટલા બધા હતા
કે હું સુન્ન થઈ ગયો.

989
01:18:19,190 --> 01:18:20,520
પરંતુ તે પછી, બજાર તૂટી ગયું.

990
01:18:21,510 --> 01:18:24,490
નફો એકલા દો,
પ્રારંભિક મૂડી પણ નાશ પામી.

991
01:18:27,170 --> 01:18:30,330
મેલકોટે ગુસ્સે થઈ ગયા.
તેણે મને બ્લેકમેલ કરવાનું શરૂ કર્યું.

992
01:18:30,740 --> 01:18:33,990
મેં દાળો ફેલાવવાની ધમકી આપીને જવાબ આપ્યો
તેની તમામ ગેરકાયદેસર પ્રવૃત્તિઓ પર.

993
01:18:35,230 --> 01:18:36,570
હું તને મારી નાખીશ!

994
01:18:37,160 --> 01:18:41,680
પરંતુ તે દરમિયાન,
થાપણદારોએ તેમના નાણાં ઉપાડવાનું શરૂ કર્યું.

995
01:18:41,930 --> 01:18:45,300
મારી પાસે પૂરતા પૈસા નહોતા
તેમને બધા ચૂકવવા માટે.

996
01:18:45,880 --> 01:18:51,450
હું દ્વારા નીચે hounded હતી
ED, ITD, RBI અને CBI એકસાથે.

997
01:18:51,480 --> 01:18:52,900
અહીં જુઓ! મને કહો!

998
01:18:54,510 --> 01:18:58,920
ત્યારે મેલકોટે મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
હું દુબઈ ભાગી ગયો

999
01:18:59,740 --> 01:19:01,420
પરંતુ દુબઈમાં,
જઝીરા મારી પાછળ હતી.

1000
01:19:01,780 --> 01:19:03,820
તે મળી રહ્યું હતું
મારા માટે ઘણું બધું.

1001
01:19:04,580 --> 01:19:07,920
જીવંત રહેવા માટે, મને લાગ્યું કે મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી
પરંતુ સત્તાવાળાઓને શરણે થવા માટે

1002
01:19:08,400 --> 01:19:09,460
તેથી હું આ અરજીના સોદા માટે સંમત થયો.

1003
01:19:11,100 --> 01:19:15,000
મારી પાસે તમામ માહિતી છે
મેલકોટે અને જઝીરાની ગેરકાયદેસર પ્રવૃત્તિઓ.

1004
01:19:16,090 --> 01:19:17,620
એટલા માટે તેઓ મને મારવા માંગે છે.

1005
01:19:21,540 --> 01:19:23,320
શું આ કારણ પૂરતું નથી
મને બચાવવા માટે?

1006
01:19:26,200 --> 01:19:28,290
મેં વિચાર્યું કે તે ઉલ્લેખ કરશે
તેની નિષ્કર્ષણ યોજના વિશે પણ.

1007
01:19:28,330 --> 01:19:32,390
પરંતુ કોઈપણ રીતે, એક મહાન દ્રશ્ય ફ્લેશબેક.
સંપૂર્ણ સિનેમા.

1008
01:19:33,580 --> 01:19:35,300
માહિતી ક્યાં છે?

1009
01:19:38,930 --> 01:19:40,380
સલામત જગ્યાએ.

1010
01:19:40,420 --> 01:19:43,210
'પ્રિય મુસાફરો, આ તમારા કેપ્ટન કે.કે.
ફ્લાઇટ ડેક પરથી બોલતા.'

1011
01:19:43,420 --> 01:19:47,550
'કૃપા કરીને તમારો સીટ બેલ્ટ બાંધો.
અમે આગામી 10 મિનિટમાં કોચીમાં ઉતરીશું.'

1012
01:19:50,020 --> 01:19:52,800
કોચીમાં આપનું સ્વાગત છે!
જ્ઞાન પ્રકાશન, એમ્પુરાન, આવેશમ

1013
01:19:52,840 --> 01:19:56,010
મંજુમેલ બોયઝ, પ્રેમમ,
આદુજીવિથમ, કુમ્બલાંગી નાઇટ્સ, થુદારમ

1014
01:19:56,740 --> 01:19:59,160
હૃદયપૂર્વમ!
- તમે તેલુગુ ફિલ્મો નથી જોતા?

1015
01:19:59,690 --> 01:20:01,080
ઇલ્લાઇ!
- તે તમિલ છે.

1016
01:20:13,540 --> 01:20:15,180
ફરીથી લૂ માટે નહીં!

1017
01:20:32,310 --> 01:20:34,880
તે હાઇજેક છે!
- હાઇજેક! ઉઠો!

1018
01:20:35,230 --> 01:20:39,130
દરેક વ્યક્તિ, આ એક હાઇજેક છે!
ચૂપ થઈને બેસો!

1019
01:20:40,500 --> 01:20:41,180
બધા શાંત!

1020
01:20:42,490 --> 01:20:43,490
શું હાઇજેક?

1021
01:20:44,560 --> 01:20:47,190
ચૂપ! ચૂપ!
- ચૂપ રહો, તમે ગુમાવનારા!

1022
01:20:51,260 --> 01:20:53,610
શિવાની, કંઈક છે
હું તમને કહેવા માંગુ છું.

1023
01:20:53,650 --> 01:20:57,450
તે શું છે?
- તમારી સંભાળ રાખો. મને લાગે છે કે હું પ્રેમ કરું છું ...

1024
01:20:58,330 --> 01:21:01,250
મેં તમને શાંત રહેવાનો આદેશ આપ્યો!
હવે તેને ખસેડો!

1025
01:21:04,270 --> 01:21:06,640
અરે, તમે સસ્તાઓ!
માફ કરશો!

1026
01:21:06,990 --> 01:21:07,940
અસંસ્કારી!

1027
01:21:37,630 --> 01:21:39,520
બેગમાં ફોન!
હવે! જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1028
01:21:40,680 --> 01:21:41,510
તમારા ફોનને તેમાં મૂકો!

1029
01:22:50,930 --> 01:22:51,960
શું તમને આઘાત લાગ્યો છે?

1030
01:22:53,350 --> 01:22:55,730
હવે તમે મરી ગયા છો!
- પ્લેન લેન્ડ થવાનું છે.

1031
01:22:55,810 --> 01:22:59,570
અરે, તમે! ખાતરી કરો
વિમાન ઉતરતું નથી. તેને ખસેડો!

1032
01:23:04,790 --> 01:23:08,670
6EB1CH 1000ft પર સ્થિર થઈ રહ્યું છે.
અંતિમ તપાસ પૂર્ણ.

1033
01:23:09,020 --> 01:23:10,790
ઉતરાણ માટે તમારી બેઠકો પર કેબિન ક્રૂ.

1034
01:23:12,850 --> 01:23:14,270
'કેપ્ટન, ઈમરજન્સી છે.'

1035
01:23:14,350 --> 01:23:18,680
નતાશા, મને ખબર છે! હું પણ તમને યાદ કરું છું
પરંતુ કૃપા કરીને તમારી સીટ પર પાછા આવો.

1036
01:23:18,850 --> 01:23:20,800
'કેપ્ટન, એક સમસ્યા છે
લેન્ડિંગ ગિયર સાથે.'

1037
01:23:20,920 --> 01:23:21,560
શું!

1038
01:23:22,410 --> 01:23:24,250
બધું સામાન્ય લાગે છે.
શું સમસ્યા છે?

1039
01:23:24,370 --> 01:23:27,100
પાયલોટ! આ ફ્લાઇટ લેન્ડ થવી જોઈએ નહીં.

1040
01:23:28,000 --> 01:23:31,420
શું આ કોઈ ટીખળ છે? તમે મને માંગો છો
તેને મારી YouTube ચેનલ પર અપલોડ કરવા?

1041
01:23:32,190 --> 01:23:35,320
મેં કહ્યું, પ્લેન લેન્ડ કરશો નહીં.

1042
01:23:35,370 --> 01:23:37,670
શું તમે તમારા મગજમાંથી બહાર છો?
અમે પહેલેથી જ 1000 ફૂટ અંદર છીએ.

1043
01:23:37,710 --> 01:23:40,210
સંપૂર્ણ ફ્લૅપ્સ, ગિયર ડાઉન!
હવે આપણે કેવી રીતે ઉતરવું નહીં?

1044
01:23:41,390 --> 01:23:45,170
હે પ્રભુ! તેઓએ મને ગોળી મારી!
- કેકે, કૃપા કરીને, કંઈક કરો!

1045
01:23:45,330 --> 01:23:47,950
હું તમારું માથું ખોલીશ
જો તમે પ્લેન લેન્ડ કરો છો.

1046
01:23:47,980 --> 01:23:50,480
અને તમારી યોજના બરાબર શું છે?
મારા મૃત્યુ પછી કોણ ઉડી જશે?

1047
01:23:51,160 --> 01:23:54,010
નતાશા! ના, ના, ના!
- કેકે! કૃપા કરીને, ના! કંઈક કરો!

1048
01:23:54,040 --> 01:23:56,220
તમે કહેશો તેમ હું કરીશ. કૃપા કરીને, તેણીને નુકસાન ન કરો!
- તે મને મારી નાખશે, કેકે! કંઈક કરો!

1049
01:23:57,200 --> 01:24:01,210
કોચી ટાવર? આ સ્વિંગફિશર 6EB1CH છે!
નાક ગિયર નિષ્ફળતા સંકેત.

1050
01:24:01,340 --> 01:24:03,000
5000 ફૂટ સુધી ચઢવાની વિનંતી કરી રહ્યાં છીએ.

1051
01:24:03,780 --> 01:24:07,000
'6EB1CH! રોજર! આસપાસ જાઓ!
ચઢો અને 5000ft જાળવી રાખો.'

1052
01:24:07,040 --> 01:24:11,130
'જમણે મથાળું 090 વળો!
કોચી પ્રસ્થાન રાઉન્ડ 124.2' નો સંપર્ક કરો

1053
01:24:18,150 --> 01:24:23,600
કોચી પ્રસ્થાન, સ્વિંગફિશર 6EB1CH.
નાક ગિયરની ખામીને કારણે ચૂકી ગયેલ અભિગમને અમલમાં મૂકવો.

1054
01:24:23,630 --> 01:24:26,170
'5000 જાળવો.
શું તમે કટોકટી જાહેર કરો છો?'

1055
01:24:26,210 --> 01:24:29,230
નકારાત્મક, હમણાં નથી.
મુશ્કેલીનિવારણ માટે સમય જોઈએ.

1056
01:24:29,260 --> 01:24:33,520
' નકલ. જો સહાયની જરૂર હોય તો અમને જણાવો.
તમે જરૂર મુજબ પકડી શકો છો. ઇરાદાઓને સલાહ આપો.'

1057
01:24:42,500 --> 01:24:45,490
તે ઠીક છે.
ચિંતા કરવાની કંઈ નથી, પ્રિયતમ.

1058
01:24:49,600 --> 01:24:52,280
બી હકારાત્મક!
મારી બાર્બી ડોલ!

1059
01:24:54,490 --> 01:24:56,460
તેની ખાતરી છે
બોમ્બે બ્લડ ગ્રુપ.

1060
01:24:57,870 --> 01:25:00,960
હું ક્યારેય ઉતર્યો નથી
અને મારી કારકિર્દીમાં આટલી ઝડપથી ઉપડી!

1061
01:25:01,050 --> 01:25:04,070
મને કહો કે મારે આ પ્લેન ક્યાં ઉડાડવું જોઈએ.
કાર્ગો પહેલેથી જ ક્ષતિગ્રસ્ત છે.

1062
01:25:04,160 --> 01:25:06,420
અમે કાયમ ઉડી શકતા નથી
બાકીના બળતણ સાથે.

1063
01:25:08,140 --> 01:25:08,900
હા, આભાર.

1064
01:25:09,840 --> 01:25:11,490
મૂર્ખ, તે નવા કોઓર્ડિનેટ્સ છે.

1065
01:25:13,360 --> 01:25:15,040
આ સ્થાન પર પ્લેન લેન્ડ કરો.

1066
01:25:16,760 --> 01:25:19,320
પણ ત્યાં કશું જ નથી.
- જ્યારે અમે ત્યાં પહોંચીશું ત્યારે તમે જોશો.

1067
01:25:19,360 --> 01:25:22,610
પહોંચવા માટે 45 મિનિટ.
અમારી પાસે 15 મિનિટનો બફર પણ છે.

1068
01:25:23,740 --> 01:25:28,640
નતાશા! કંઈક છે
હું મરતા પહેલા તમારી સમક્ષ કબૂલ કરવા માંગુ છું.

1069
01:25:29,540 --> 01:25:32,020
તમે લાંબા સમય પહેલા મારા હૃદયને હાઇજેક કરી લીધું છે.

1070
01:25:32,930 --> 01:25:33,580
હું તમને પ્રેમ કરું છું!

1071
01:25:33,620 --> 01:25:36,530
'મેડિંગ 090 ચકાસો. તમે દેખાશો
દક્ષિણ તરફ વહી જતું હોવું.'

1072
01:25:36,760 --> 01:25:38,360
હા? તમે મને શું કરવા માંગો છો
તેના વિશે શું કરવું?

1073
01:25:40,850 --> 01:25:42,810
7600!

1074
01:25:43,470 --> 01:25:46,020
માં પંચ
રેડિયો સંચાર નિષ્ફળતા કોડ

1075
01:25:46,200 --> 01:25:48,060
અને ચુસ્ત બેસો.

1076
01:25:54,800 --> 01:25:57,390
નતાશા! તમે છો
આ તમાશાનો એક ભાગ?

1077
01:25:58,790 --> 01:25:59,730
પ્રેમી છોકરો, હહ!

1078
01:26:00,130 --> 01:26:02,850
જો તે કોઈ તોફાન કરે તો તેને મારી નાખો.

1079
01:26:05,110 --> 01:26:07,990
શાંતિથી આરામ કરો!
ઓમ શાંતિ...

1080
01:26:11,210 --> 01:26:14,700
'ઓમ શાંતિ ઓમ'

1081
01:26:19,590 --> 01:26:22,230
શું તેઓ જેંગા રમે છે
સામાન સાથે?

1082
01:26:24,050 --> 01:26:24,940
'ગાલોડુ'.

1083
01:26:25,860 --> 01:26:27,880
કોઈએ ચેક ઇન કર્યું હોય તેવું લાગે છે
તેમનો કેબિન સામાન.

1084
01:26:29,920 --> 01:26:31,060
આ શું અવાજ છે!

1085
01:26:33,300 --> 01:26:34,840
ચાલો જેન્ગા રમીએ.

1086
01:26:46,210 --> 01:26:49,340
ધિક્કાર! તે ઘણો પવન હતો!

1087
01:26:53,830 --> 01:26:55,830
અરે, પોશ વ્યક્તિ!
તે શાપિત ચશ્મા ઉતારો!

1088
01:27:03,000 --> 01:27:04,740
તે લો!
તેને ઉપાડો!

1089
01:27:06,430 --> 01:27:07,680
તે વાંચો, હવે!

1090
01:27:14,110 --> 01:27:17,590
જો તમે.. અને હું...
ભેગા થાઓ...

1091
01:27:20,230 --> 01:27:23,200
અમે નરક ઉભા કરીશું!

1092
01:27:26,270 --> 01:27:28,890
કૃપા કરીને, લેડી!
ચાલો તેને અજમાવીએ!

1093
01:27:32,960 --> 01:27:34,230
શું પાગલ સ્ત્રી છે!

1094
01:27:37,240 --> 01:27:39,890
અમે તે કોઓર્ડિનેટ્સમાં ઉતરીશું
45 મિનિટમાં.

1095
01:27:40,420 --> 01:27:43,980
પ્લાન B શેડ્યૂલ મુજબ ચાલે છે.
- શેડ્યૂલ, મારા પગ!

1096
01:27:44,520 --> 01:27:48,110
પ્લાન A પણ કેમ નિષ્ફળ ગયો?
શું ચાલે છે?

1097
01:27:48,480 --> 01:27:49,620
તેના કારણે!

1098
01:27:49,880 --> 01:27:53,570
આ વ્યક્તિએ યોજનાને અંજામ આપ્યો!
હવે, તે મૃત માંસ છે!

1099
01:27:57,060 --> 01:27:59,080
બંદૂક ચલાવવી એ ચીસો પાડવા જેટલું સરળ નથી.

1100
01:27:59,390 --> 01:28:02,230
તમે બંદૂક પણ સંભાળી શકતા નથી,
યોજના એકલા દો.

1101
01:28:03,790 --> 01:28:06,630
અરે, તમે!
- હા? - તમે કોણ છો?

1102
01:28:10,000 --> 01:28:12,640
હું હીરો છું!
પણ, બોમ્બ નિષ્ણાત.

1103
01:28:12,810 --> 01:28:15,380
આ યોજના પાછળનો મુખ્ય સૂત્રધાર છે.
- મને કહો કે શું થયું.

1104
01:28:15,570 --> 01:28:19,220
સાહેબ, બધું ચાલતું હતું
એજન્ટ જ્હોન સુધી યોજના અનુસાર.

1105
01:28:20,000 --> 01:28:23,220
તે તમને મારવા અહીં આવ્યો છે.
તેથી, તે તમારી પાસે પહોંચે તે પહેલાં મેં તેને મારી નાખ્યો.

1106
01:28:23,350 --> 01:28:25,990
તમે કેમ બદલાયા
તેની હત્યા કર્યા પછી જપ્તીની યોજના?

1107
01:28:26,010 --> 01:28:30,550
સાગર, મારા ગાંડા ફૂલ! તમારી જિજ્ઞાસા
તે અકાળ છે તેટલું જ કંટાળાજનક છે.

1108
01:28:30,840 --> 01:28:36,130
જ્હોન અમારી યોજના વિશે જાણતો હતો.
અને, અને, અને...

1109
01:28:36,530 --> 01:28:40,280
તેણે શાંતિથી એક ટીમ બનાવી
માલદીવમાં ઉતરાણ વખતે અમને બધાને મારવા માટે.

1110
01:28:41,250 --> 01:28:43,160
હું માત્ર વસ્તુઓ બનાવી રહ્યો છું.
જ્હોનને કંઈ ખબર ન હતી.

1111
01:28:43,600 --> 01:28:45,960
તો પછી બોમ્બ શા માટે ફેંક્યો?
- મેં કોઈ બોમ્બ મૂક્યો નથી.

1112
01:28:46,110 --> 01:28:46,890
હા, તમે કર્યું.

1113
01:28:46,970 --> 01:28:49,650
તે મારો બોમ્બ પણ ન હતો.
- તો પછી તે કોનું છે?

1114
01:28:53,640 --> 01:28:55,100
એજન્ટ જ્હોને કર્યું.

1115
01:28:56,140 --> 01:28:58,160
ના, તેણે ન કર્યું.
હું ફરીથી વસ્તુઓ બનાવી રહ્યો છું.

1116
01:28:58,640 --> 01:29:02,110
તદ્દન બકવાસ તે બોલી રહ્યો છે.
તે આપણામાંથી પેશાબ કાઢી રહ્યો છે.

1117
01:29:02,220 --> 01:29:04,820
ચંદુના કાકાએ ચંદુની કાકીને ચટણી ખવડાવી

1118
01:29:04,860 --> 01:29:08,480
ચાંદની ચોકમાં ચાંદીના ચમચી સાથે
ચાંદની રાતે.

1119
01:29:08,560 --> 01:29:11,290
શું?
- હું બોમ્બને કેવી રીતે સક્રિય કરી શકું

1120
01:29:11,380 --> 01:29:15,700
જ્યારે મેં બોમ્બ એક્ટિવેશન સેટ કર્યું
તમારા અવાજ માટે, તમે નિંકમ્પૂપ છો?

1121
01:29:17,180 --> 01:29:19,680
સાચે જ, તું બેવકૂફ છે.

1122
01:29:21,220 --> 01:29:23,120
તમે એક ડૂચ છો.
- 'સક્રિય'

1123
01:29:28,450 --> 01:29:31,220
W-હમણાં શું થયું?
- બોમ્બ સક્રિય થઈ ગયો.

1124
01:29:39,220 --> 01:29:40,420
તે અવાજ શું છે?

1125
01:29:44,950 --> 01:29:47,620
ડબલ્યુ-કયો બોમ્બ?
- મેં જે બોમ્બ લગાવ્યો હતો.

1126
01:29:47,710 --> 01:29:49,370
ટી-તેને બંધ કરો!
હવે તેને બંધ કરો!

1127
01:29:49,410 --> 01:29:53,120
આ સીલિંગ ફેન નથી જે તમે કરી શકો
તમને ગમે ત્યારે ચાલુ અને બંધ કરો.

1128
01:29:53,450 --> 01:29:55,200
હવે શું કરીએ?
- તેને પૂછો.

1129
01:29:55,600 --> 01:29:57,560
તેણે બોમ્બ મુક્યો
'તમે ડચ છો' કહીને.

1130
01:29:58,930 --> 01:30:01,600
હું તમારી વાહિયાત પૂરતી હતી!
તમે મને નિંકમ્પૂપ કહેવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

1131
01:30:01,640 --> 01:30:04,750
તમે આખી યોજના ખોરવી નાખી.
હવે જુઓ હું તમારા મગજને કેવી રીતે શૂટ કરીશ...

1132
01:30:10,310 --> 01:30:12,280
તમે ખરેખર ડચ છો!

1133
01:30:14,600 --> 01:30:15,880
શાંતિથી આરામ કરો ભાઈ.

1134
01:30:16,070 --> 01:30:18,550
તે એક સરળ અણધારી યોજના હતી.

1135
01:30:21,200 --> 01:30:25,610
જઝીરા કાર્ટેલ તરીકે દર્શાવતા,
તમે લોકો મારું અપહરણ કરીને મારી નાખશો. બસ!

1136
01:30:27,210 --> 01:30:31,080
હું જઝીરા નામનો જપ કરતો રહ્યો

1137
01:30:31,150 --> 01:30:32,080
જઝીરા કાર્ટેલ!

1138
01:30:32,320 --> 01:30:34,530
અમારા નકલી કાર્ટેલને તેના માટે વિશ્વાસપાત્ર બનાવવા માટે.

1139
01:30:35,100 --> 01:30:38,070
પણ તમે? તમે આખી વાત બરબાદ કરી નાખી.
આખી વાત!

1140
01:30:42,230 --> 01:30:43,960
તમારો મતલબ છે કે ત્યાં કોઈ કાર્ટેલ નથી
જઝીરા કાર્ટેલ કહેવાય છે?

1141
01:30:45,700 --> 01:30:47,500
શા માટે? તમે પણ બરાબર સાંભળી શકતા નથી?

1142
01:30:49,460 --> 01:30:51,800
તમને પણ આની જરૂર છે?
શું તમે ગંભીર છો!

1143
01:30:51,860 --> 01:30:54,060
મેં તમારી સમસ્યા હલ કરી.
હવે તમે મારી સમસ્યા હલ કરો.

1144
01:30:54,460 --> 01:30:55,670
મેં તમને ક્યારેય કહ્યું નથી કે તે એક સમસ્યા છે.

1145
01:30:56,080 --> 01:30:59,750
ઉપરાંત, હું મારી સમસ્યાઓ હલ કરી શકું છું
અને તે તેની સમસ્યાઓ હલ કરી શકે છે

1146
01:30:59,790 --> 01:31:02,490
અને તમે હલ કરી શકો છો ...
- ફ્લાઇટ 45 મિનિટમાં લેન્ડ થશે.

1147
01:31:02,780 --> 01:31:04,110
બોમ્બ વિસ્ફોટ કેટલા સમય પહેલા?

1148
01:31:04,750 --> 01:31:07,330
28 મિનિટ અને 30 સેકન્ડ.
29 સેકન્ડ, 28 સેકન્ડ...

1149
01:31:07,370 --> 01:31:10,740
ઉતાવળ કરો અને બોમ્બ ફેલાવો.
- ઠીક છે, હું કરીશ

1150
01:31:10,990 --> 01:31:12,500
પરંતુ મારી કેટલીક માંગણીઓ છે.
- તમારી હિંમત કેવી છે!

1151
01:31:14,420 --> 01:31:16,580
માત્ર મને ખબર છે કે બોમ્બ ક્યાં છે.

1152
01:31:17,520 --> 01:31:18,440
તમારી માંગણીઓ શું છે?

1153
01:31:19,230 --> 01:31:21,240
મારે વધારાના રૂ.ની જરૂર છે. 20 કરોડ.
- ઠીક છે!

1154
01:31:21,280 --> 01:31:22,590
મને તેની રોકડમાં જરૂર છે.
- ઠીક છે!

1155
01:31:22,670 --> 01:31:24,240
હું તેને કરમુક્ત ઈચ્છું છું.
- ઠીક છે.

1156
01:31:24,280 --> 01:31:27,640
બોમ્બને ડિફ્યુઝ કરવા માટે મને શિવાનીની મદદની જરૂર છે.
- ઠીક છે.. શું? શા માટે?

1157
01:31:27,680 --> 01:31:30,660
બોમ્બને ડિફ્યુઝ કરવા માટે મારે ચાર હાથની જરૂર છે.
મને ફક્ત બે જ મળ્યા.

1158
01:31:30,860 --> 01:31:35,170
શા માટે ખાસ કરીને શિવાની?
- કારણ કે તે બોમ્બ ડિફ્યુઝલમાં એક્સપર્ટ છે.

1159
01:31:37,830 --> 01:31:39,820
ઠીક છે, તમારો કોલ.
હવે જાઓ અને બોમ્બને ડિફ્યુઝ કરો.

1160
01:31:40,260 --> 01:31:43,340
પણ પહેલા મારા પૈસા ટ્રાન્સફર કરો.
- હું જલદી તમે બોમ્બ ફેલાવો કરશે.

1161
01:31:43,380 --> 01:31:44,480
તે એક સોદો છે.

1162
01:31:45,510 --> 01:31:47,570
"અમીના, કટ્ટા મીના,
ગીત ગાઓ, ડિંગ એ ડોંગ"

1163
01:31:48,330 --> 01:31:51,220
અરે, તમે! જાઓ!
- ઠીક છે!

1164
01:31:53,820 --> 01:31:58,580
સાગર, મારી પોકી!
નરમ નાક, હહ!

1165
01:31:59,730 --> 01:32:02,420
તેણે બોમ્બ ડિફ્યુઝ કરતાની સાથે જ મારી નાખો.
- ઠીક છે, સર.

1166
01:32:12,370 --> 01:32:14,240
હું લેવાનું ભૂલી ગયો
હથિયારોની વધારાની જોડી.

1167
01:32:45,100 --> 01:32:46,650
મારા દાંત મજબૂત છે!

1168
01:32:47,900 --> 01:32:48,800
હવે, તેઓ તૂટી ગયા છે.

1169
01:32:59,460 --> 01:33:03,020
તો, તમે પણ તેમની ટીમનો એક ભાગ છો?
- તમે જાગૃત છો?

1170
01:33:03,370 --> 01:33:06,140
સારું. હવે મારે કરવાની જરૂર નથી
મેં તેમને જે કહ્યું હતું તે તમને પુનરાવર્તન કરો.

1171
01:33:06,230 --> 01:33:08,520
તમે કોણ છો?
વેદ વ્યાસ?

1172
01:33:09,920 --> 01:33:12,520
એજન્ટ જ્હોન?
હીરો?

1173
01:33:14,080 --> 01:33:17,940
મને બહુવિધ વ્યક્તિત્વ વિકાર છે.
હું પરિસ્થિતિ પ્રમાણે મારું વ્યક્તિત્વ બદલું છું.

1174
01:33:18,050 --> 01:33:21,150
આ બધું ગુનેગારને બચાવવા માટે
પ્રજાપતિની જેમ?

1175
01:33:21,280 --> 01:33:25,510
ના! તમારા જેવા કાર્યક્ષમ અધિકારીઓને બચાવવા માટે!
- તમે હમણાં જ મને ગોળી મારી નથી?

1176
01:33:25,590 --> 01:33:28,510
મેં પણ તને બચાવ્યો નથી
ફ્લાઇટમાંથી પડી જવાથી?

1177
01:33:28,610 --> 01:33:30,390
તમારો મતલબ શું છે?
- હું શું કહું છું તેનો અર્થ!

1178
01:33:31,440 --> 01:33:34,490
હું ગોળી લગાવી શક્યો હોત
જો હું તમને મારવા માંગતો હોય તો અહીં જ.

1179
01:33:35,420 --> 01:33:39,080
તે એક સુપરફિસિયલ ટેન્જેન્શિયલ છે
બંદૂકની ગોળી ઘર્ષણ. તે બે અઠવાડિયામાં સાજો થઈ જશે.

1180
01:33:39,270 --> 01:33:41,510
તો પછી તમે મને કેમ ન માર્યો?
- કારણ કે હું પ્રેમ કરું છું ...

1181
01:33:43,980 --> 01:33:45,090
આ મૂર્ખ ફરી!

1182
01:33:45,750 --> 01:33:47,940
સાગર, મારો પર્વત લાલ ફૂલ!

1183
01:33:49,380 --> 01:33:50,100
ચાલો જઈએ.

1184
01:33:52,750 --> 01:33:53,590
શું કરો છો...

1185
01:34:04,450 --> 01:34:07,130
મને કહો, તમે કોણ છો?
- હું ડબલ એજન્ટ છું.

1186
01:34:07,560 --> 01:34:10,650
હવે શું આ નવું પાત્ર છે?
- ના! આ મૂળ પાત્ર છે.

1187
01:34:11,350 --> 01:34:14,290
મારી પાસે તને કહેવાનો સમય નથી
તે વિશે બધું. તેના બદલે, હું સંક્ષિપ્ત રીકેપ આપીશ.

1188
01:34:16,010 --> 01:34:19,560
પ્રજાપતિએ બનાવટી બનાવવાનું આયોજન કર્યું હતું
તેનું પોતાનું મૃત્યુ અને કાયમ માટે છટકી જાય છે.

1189
01:34:19,860 --> 01:34:23,840
ઇન્ટેલિજન્સ વિંગે તેનો પવન પકડ્યો
અને મને નિષ્કર્ષણ ટીમમાં ઘૂસણખોરી કરવા મોકલ્યો.

1190
01:34:24,400 --> 01:34:27,020
અને હું મારું કામ કરી રહ્યો છું. બસ!
- તો, તમે એજન્ટ જ્હોન છો?

1191
01:34:27,150 --> 01:34:30,060
નંબર એજન્ટ જ્હોન દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો
પ્રજાપતિને મારવા મેલકોટે.

1192
01:34:30,560 --> 01:34:32,830
પ્રજાપતિને જીવંત રાખવા માટે,
મારે જ્હોનને મારવો પડ્યો.

1193
01:34:33,050 --> 01:34:37,570
તમે મને આ પહેલા કેમ ના કહ્યું?
- કારણ કે તમારી ટીમમાં છછુંદર છે.

1194
01:34:37,980 --> 01:34:42,010
જ્યાં સુધી મને ખબર ન પડી કે છછુંદર કોણ છે,
મારે મારું કવર સાચવવાનું હતું. અને વોઇલા, તે સાગર છે!

1195
01:34:42,900 --> 01:34:44,820
તે ઉન્મત્ત ગુપ્ત ફૂલ!

1196
01:34:44,940 --> 01:34:47,400
તેથી, તમે મારા પર ગોળી ચલાવી
તમારા કવરને સુરક્ષિત કરવા માટે?

1197
01:34:47,480 --> 01:34:49,850
ના, મેં તને બચાવવા તારા પર ગોળી મારી.

1198
01:34:50,090 --> 01:34:54,320
શું આ જઝીરા જેવી બીજી બનેલી વાર્તા છે?
- જ્યારે તમે પીડામાં હોવ ત્યારે મારું હૃદય પીડાય છે!

1199
01:34:55,410 --> 01:34:58,650
હું અહીં જ રહીશ,
જ્યાં સુધી તમે ફરીથી હસશો નહીં.

1200
01:34:59,490 --> 01:35:01,790
શું વાહિયાત!
- તમે મને બીજું શું કહેવા માંગો છો?

1201
01:35:01,870 --> 01:35:04,050
તમે તમારા નામથી શરૂઆત કરી શકો છો.
- વેદ વ્યાસ.. - તમારું સાચું નામ!

1202
01:35:06,210 --> 01:35:08,490
સત્ય.
સત્ય અક્કાલા.

1203
01:35:08,720 --> 01:35:09,350
હું તમને કેવી રીતે માનું?

1204
01:35:21,180 --> 01:35:24,010
હરીશચંદ્ર?
મેં આ નામ પહેલા સાંભળ્યું છે!

1205
01:35:28,570 --> 01:35:31,720
તેઓ પ્રજાપતિ બેંકના સીઓઓ છે.
કૌભાંડ પાછળ એક!

1206
01:35:31,810 --> 01:35:34,170
તેણે કોઈ કૌભાંડ કર્યું નથી!
તેને ઘડવામાં આવ્યો હતો!

1207
01:35:34,540 --> 01:35:36,520
જો તે નિર્દોષ હતો,
તેણે શા માટે આત્મહત્યા કરી?

1208
01:35:36,600 --> 01:35:37,460
એ આત્મહત્યા નહોતી...

1209
01:35:40,190 --> 01:35:42,410
જે પ્રજાપતિ દ્વારા આયોજનબદ્ધ હત્યા હતી.
- હું માનતો નથી.

1210
01:35:42,690 --> 01:35:45,870
તેમના એ લાંબા એકપાત્રી નાટકમાં,
શું તેમણે એકવાર હરીશચંદ્ર વિશે ઉલ્લેખ કર્યો હતો?

1211
01:35:46,840 --> 01:35:47,930
ના. કારણ કે તે હતો
સત્ય બહાર blurting.

1212
01:35:48,130 --> 01:35:51,150
તો, તમે આ બધું કરી રહ્યા છો
વેરની બહાર?

1213
01:35:51,290 --> 01:35:55,180
પ્રજાપતિના કૌભાંડે માત્ર મારા પપ્પાનો જીવ લીધો નથી
પરંતુ ઘણા વધુ લોકોના જીવન.

1214
01:35:56,080 --> 01:35:58,400
હું તેને આપવાનો નથી
એક સરળ મૃત્યુ.

1215
01:35:58,990 --> 01:36:02,030
તેના બદલે, હું તેને બનાવીશ
તેની દરેક જીવંત ક્ષણ મૃત્યુ પામે છે.

1216
01:36:03,900 --> 01:36:06,130
જો તમને કોઈ વાંધો નથી
માનો કે ના માનો

1217
01:36:06,780 --> 01:36:09,080
પરંતુ ત્યાં એક ધબ્બા બોમ્બ છે
અને મને તમારી મદદની જરૂર છે.

1218
01:36:09,510 --> 01:36:10,140
તે ક્યાં છે?

1219
01:36:19,460 --> 01:36:20,280
આ વ્યક્તિ ફરીથી!

1220
01:36:27,010 --> 01:36:27,610
છી!

1221
01:36:29,300 --> 01:36:31,660
સાગર, એક વાત હંમેશા યાદ રાખજે.
- તે શું છે?

1222
01:36:32,310 --> 01:36:32,910
એક વાત.

1223
01:36:35,270 --> 01:36:35,870
આવો.

1224
01:36:39,640 --> 01:36:40,360
હા, તમે આવી શકો છો.

1225
01:36:43,980 --> 01:36:46,770
સાવધાન! તમે ઠીક છો?
- ભાઈ, મને ઊંચાઈથી ડર લાગે છે.

1226
01:36:46,850 --> 01:36:49,200
કૃપા કરીને મને મદદ કરો.
- આ સીડીની મદદ લો.

1227
01:36:52,290 --> 01:36:54,150
તેને રોકો!
પૂરતું!

1228
01:36:54,390 --> 01:36:55,730
અરે!
હે તમે!

1229
01:36:57,300 --> 01:36:59,660
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
- તમે કેવી રીતે જાણો છો કે અહીં હું જ છું?

1230
01:37:00,070 --> 01:37:01,930
અમે તમને જોઈ શકીએ છીએ.
- પરંતુ તે જોઈ શકતો નથી.

1231
01:37:02,250 --> 01:37:04,930
પરંતુ તે જોઈ શકે છે.
- પરંતુ તે તમે જ છો જેણે મને અહીં નોંધ્યું છે.

1232
01:37:04,970 --> 01:37:06,730
ના, હું તેના પર ધ્યાન આપી રહ્યો છું.
- પણ તમે મને જોઈ રહ્યા હતા.

1233
01:37:07,420 --> 01:37:09,440
હું કેવી રીતે કરી શકું? હું અંધ છું.
- હા, મારા ખરાબ!

1234
01:37:09,750 --> 01:37:11,980
બોમ્બ ક્યાં છે?
- બોમ્બ? કયો બોમ્બ?

1235
01:37:12,280 --> 01:37:15,570
તે મિલિટરી ગ્રેડ ડ્યુઅલ સર્કિટ છે
C4 પ્રતિબિંબિત ટ્રિગર્સ સાથે અને...

1236
01:37:15,620 --> 01:37:18,400
તે તમારા પોડકાસ્ટ માટે સાચવો
અને મને કહો કે તે કોણે રોપ્યું!

1237
01:37:18,490 --> 01:37:19,570
મેં કર્યું.
- તમે? તમે કેમ કર્યું?

1238
01:37:19,820 --> 01:37:21,120
તે યોજનાનો એક ભાગ છે.
- કઈ યોજના?

1239
01:37:21,590 --> 01:37:23,690
પ્રજાપતિની નિષ્કર્ષણ યોજના.
- આ યોજના ક્યારે અમલમાં આવી?

1240
01:37:23,760 --> 01:37:25,320
હાઇજેક પહેલા.
- ઓહ, હું જોઉં છું ...

1241
01:37:26,140 --> 01:37:28,280
ફ્લાઈટ હાઈજેક થઈ ગઈ છે? ક્યારે?
- બોમ્બ વિસ્ફોટ પછી તરત જ.

1242
01:37:28,950 --> 01:37:30,620
બોમ્બ ક્યાં ફૂટ્યો?
- અહીં જ.

1243
01:37:32,430 --> 01:37:34,670
તેથી જ તેઓએ થેલીઓનો ઢગલો કર્યો?
- હા. - પરંતુ શું તે સલામત છે?

1244
01:37:34,800 --> 01:37:37,080
હા, તે સલામત છે! કારણ કે આપણે ઉડી રહ્યા છીએ
10000 ફૂટની ઊંચાઈએ...

1245
01:37:37,170 --> 01:37:39,510
પરંતુ ગુરુત્વાકર્ષણ ખેંચાણ વિશે શું?
- તે અવાજ શું છે?

1246
01:37:40,010 --> 01:37:44,130
ઓહ! એ કંઈ નથી.
માત્ર એક એલાર્મ જેને સ્નૂઝ કરવાની જરૂર છે.

1247
01:37:44,700 --> 01:37:47,430
ચિંતા કરશો નહીં. હું શોધી લઈશ
પીળા બોક્સ અને તેમાં બોમ્બ.

1248
01:37:47,790 --> 01:37:49,890
જાગો, નિદ્રાધીન માથું...
- તે બોમ્બ છે, તમે મૂર્ખ છો!

1249
01:37:57,030 --> 01:37:59,560
તેને કેવી રીતે ખબર પડી કે તે બોમ્બ છે?
- કારણ કે તેણે તે બોક્સમાં રોપ્યું હતું.

1250
01:38:01,400 --> 01:38:03,400
પરંતુ તેણે તે બોક્સ કેવી રીતે જોયું
મારો પ્રશ્ન હતો.

1251
01:38:06,690 --> 01:38:08,040
અમારી પાસે માત્ર 15 મિનિટ બાકી છે.

1252
01:38:10,160 --> 01:38:11,250
મારું નામ નૂરજહાં છે!

1253
01:38:12,120 --> 01:38:16,340
જો તમે આ બેકઅપ વિડિયો જોઈ રહ્યાં છો,
તેનો અર્થ એ કે મેં મારું પેક અપ લીધું છે.

1254
01:38:16,880 --> 01:38:19,850
અમારી ફ્લાઇટ હાઇજેક કરવામાં આવી છે.
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં.

1255
01:38:20,750 --> 01:38:23,400
તે હાઇજેકર્સ
મારા પર હાથમોજું પણ મૂકી શકાતું નથી.

1256
01:38:23,730 --> 01:38:28,240
હું કદાચ બચાવી શકતો નથી
દરેક એક પેસેન્જર પણ હું શપથ લઉં છું

1257
01:38:28,660 --> 01:38:32,800
હું ઓછામાં ઓછા એક હાઇજેકરને મારીશ
મારા જીવનને મૂકતા પહેલા.

1258
01:38:33,990 --> 01:38:40,080
ઉપરાંત, જો તમે મને એવોર્ડ આપવા માંગો છો
મારી આ બહાદુરી માટે મરણોત્તર

1259
01:38:41,480 --> 01:38:42,840
કૃપા કરીને મારી પત્નીને આપો.

1260
01:38:44,250 --> 01:38:46,970
જો તમે બનાવવા માંગો છો
મારા પર બૉલીવુડ બાયોપિક

1261
01:38:47,780 --> 01:38:49,520
કૃપા કરીને જ્હોન અબ્રાહમને કાસ્ટ કરો.

1262
01:38:51,020 --> 01:38:53,750
પરંતુ જો તમે કરવા માંગો છો
આ વીડિયોને ટ્રોલ કરો, પછી...

1263
01:38:56,960 --> 01:39:00,340
હું તમને મારો સામનો કરવાની હિંમત કરું છું, લોહિયાળ આતંકવાદીઓ!

1264
01:39:00,410 --> 01:39:01,880
ત્યાં કોણ છે?
દરવાજો ખોલો!

1265
01:39:03,700 --> 01:39:04,870
દરવાજો ખોલો!

1266
01:39:42,520 --> 01:39:45,470
આ વ્યક્તિ ખરેખર ડચ છે!
તેને નોકરીએ રાખવો ન જોઈએ.

1267
01:39:45,580 --> 01:39:47,820
સાહેબ! અમને એક સમસ્યા છે.

1268
01:39:54,220 --> 01:39:58,510
તમે વાયર દ્વારા કેવી રીતે સૉર્ટ કરો છો
અંધ હોવા છતાં આટલી સરળતાથી?

1269
01:39:58,590 --> 01:40:01,140
કેપ્ટન, શું સમસ્યા છે?
- શુભ સાંજ, સર!

1270
01:40:01,180 --> 01:40:02,590
તમે અહીં છો
આશ્ચર્યજનક નિરીક્ષણ માટે?

1271
01:40:03,010 --> 01:40:06,520
સર, મારી એક વિનંતી છે. 4 મહિના થઈ ગયા
કારણ કે અમને પૂરો પગાર મળ્યો છે.

1272
01:40:06,680 --> 01:40:10,090
જો તમે કૃપા કરીને જરૂરી કરી શકો તો ...
અમારી પાસે ચૂકવવા માટે EMI છે.

1273
01:40:13,220 --> 01:40:16,120
તે કહે છે કે તેણે મૂક્યું છે
તમારી બેંકમાં એફડીમાં તેની બધી બચત.

1274
01:40:16,190 --> 01:40:18,720
પરંતુ હવે તે બધા
ગડબડ થઈ ગઈ.

1275
01:40:18,880 --> 01:40:21,630
શું?
- સર, આ પ્લાન હાઈજેક થઈ ગયો છે.

1276
01:40:21,930 --> 01:40:24,810
મને લાગે છે કે પ્લેન હાઇજેક કરનાર માણસ
તમારું અપહરણ કરવા માંગે છે.

1277
01:40:24,950 --> 01:40:27,680
હું તમને બાથરૂમમાં છુપાવવાનું સૂચન કરું છું.
- તે હવે આસપાસ નથી. - શું?

1278
01:40:27,900 --> 01:40:28,800
મેં તેને મારી નાખ્યો.

1279
01:40:30,690 --> 01:40:33,390
તમે વિરોધી હીરો જેવા દેખાશો
પરંતુ તમે ખરેખર સાચા હીરો છો.

1280
01:40:33,610 --> 01:40:35,610
તેથી, હાઇજેક હવે સમાપ્ત થઈ ગયું છે?
- ના.

1281
01:40:36,710 --> 01:40:38,070
હું તેને ચાલુ રાખું છું.

1282
01:40:39,170 --> 01:40:42,550
તેને ચાલુ રાખવું?
તમને લાગે છે કે આ કોઈ વેબ સિરીઝ છે?

1283
01:40:43,310 --> 01:40:47,460
'અજાણ્યા વિમાન, આ લશ્કરી નિયંત્રણ છે.
તમે પ્રતિબંધિત એરસ્પેસમાં પ્રવેશી રહ્યા છો.'

1284
01:40:47,620 --> 01:40:50,100
'શીર્ષક 090 પર તરત જ વળો
અને ઝોનમાંથી બહાર નીકળો.'

1285
01:40:50,220 --> 01:40:54,050
ફ્લાઈટ લેન્ડ થાય ત્યાં સુધી કોઈ કોમ્યુનિકેશન નહીં!
- સર, તમે સમજતા નથી.

1286
01:40:54,090 --> 01:40:57,180
અમે પ્રતિબંધિત એર સ્પેસમાં છીએ.
આપણે જવાબ આપવાની જરૂર છે.

1287
01:40:57,220 --> 01:41:00,090
મેં કહ્યું નો કોમ્યુનિકેશન!
- સર, મને લાગે છે કે તે સાચો છે.

1288
01:41:00,560 --> 01:41:03,390
જો આપણે અંદરથી જવાબ ન આપીએ
પ્રતિબંધિત હવા જગ્યા તે એક સમસ્યા હશે.

1289
01:41:03,490 --> 01:41:06,090
શા માટે ત્યાં પ્રતિબંધિત હવા જગ્યા છે
સમુદ્રની મધ્યમાં?

1290
01:41:06,170 --> 01:41:09,120
તે જાણવા માટે, તમારે પહેલા જોઈએ
દેવરાની વાર્તા જાણો.

1291
01:41:11,360 --> 01:41:13,870
ઓહ, તમે હવે ગુસ્સે છો?
હું પણ આવું છું!

1292
01:41:14,030 --> 01:41:18,630
'અજાણ્યા વિમાન, તમે જવાબ નથી આપી રહ્યાં.
Squawk IDENT અને તમારા ઇરાદા જણાવો.'

1293
01:41:18,710 --> 01:41:20,710
'વર્તમાન મથાળામાંથી વિચલિત થાઓ
અથવા તમને અટકાવવામાં આવશે.'

1294
01:41:20,820 --> 01:41:22,250
છી!
- શું થયું?

1295
01:41:22,550 --> 01:41:23,590
શું તમે ખોટો વાયર ખેંચ્યો?

1296
01:41:23,620 --> 01:41:25,910
ના. તમે ચાલુ રાખો.
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1297
01:41:26,310 --> 01:41:28,800
મારે જવાની જરૂર છે. જો હું નહીં કરું, તો આપણે મરી જઈશું.
- પણ હું એકલો આ કરી શકતો નથી.

1298
01:41:28,880 --> 01:41:31,540
તમે એકલા નથી!
ભારતને તેની જરૂર છે. કૃપા કરીને જાઓ, સાહેબ.

1299
01:41:33,470 --> 01:41:36,040
તમારે આ કરવું પડશે.
- તેણી તે કરી શકે છે.

1300
01:41:36,940 --> 01:41:39,280
સાહેબ, આ રીતે!
હું માની શકતો નથી કે તે અંધ છે.

1301
01:41:39,520 --> 01:41:42,580
સાહેબ, ચાલો તેમને ઓછામાં ઓછું કહીએ
કે આ એક નાગરિક વિમાન છે.

1302
01:41:42,870 --> 01:41:44,750
તમે મને સાંભળી શકતા નથી?
મેં કહ્યું, નો કોમ્યુનિકેશન!

1303
01:41:45,090 --> 01:41:48,250
નતાશા, તમે દખલ ન કરો.
પ્લેનને લેન્ડ કરવા માટે આ બધો કાવતરું છે.

1304
01:41:48,290 --> 01:41:50,650
પ્લેનને અમુક સમયે લેન્ડ કરવાનું હોય છે.
- મારી સાથે વાત પણ નથી કરતા?

1305
01:41:50,690 --> 01:41:51,950
તેના બદલે હું તમને ટેક્સ્ટ કરું?
- તમે માત્ર એક કર્મચારી છો!

1306
01:41:51,990 --> 01:41:54,560
હું ફ્રીલાન્સર છું.
- ચૂપ! મારી સાથે દલીલ કરશો નહીં.

1307
01:41:54,600 --> 01:41:57,150
ના, તમે મારી સાથે દલીલ કરશો નહીં!
- શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને કાઢી મુકું?

1308
01:41:57,200 --> 01:41:59,220
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું આ નોકરી છોડી દઉં?
- તમારું મોં બંધ કરો!

1309
01:42:00,610 --> 01:42:02,400
ભલા પ્રભુ! મને ફરીથી ગોળી મારી દેવામાં આવી છે!

1310
01:42:02,520 --> 01:42:06,960
હું તને આજીજી કરતો રહ્યો કે આમ ન કરો!
હીરો બનવાનો પ્રયાસ કરવા બદલ તમને યોગ્ય સેવા આપી.

1311
01:42:07,050 --> 01:42:07,670
ચૂપ!

1312
01:42:09,220 --> 01:42:12,260
જાઓ અને પ્રાથમિક સારવાર લો. આરામ કરો.
- ઠીક છે.

1313
01:42:12,350 --> 01:42:14,170
બહાર નીકળો!
- ઠીક છે, કેકે.

1314
01:42:14,230 --> 01:42:17,400
એક છેલ્લી વાર, કોઈ સંચાર નથી.
- આ વ્યક્તિ વધુ ખતરનાક લાગે છે.

1315
01:42:18,670 --> 01:42:21,790
તને શું થયું?
- મને ગોળી વાગી! બે વાર!

1316
01:42:29,970 --> 01:42:32,290
ચુસ્ત બેસો, સ્પાઈડર મેન.

1317
01:42:35,110 --> 01:42:37,300
તમે પણ અહીં કેમ બેઠા છો?
આ ટોઇલેટ સીટ નથી.

1318
01:42:37,790 --> 01:42:41,510
મારા વિશે ભૂલી જાઓ.
આ વ્યક્તિ કોકપીટમાં કેમ નથી?

1319
01:42:43,820 --> 01:42:47,320
માફ કરશો, સાહેબ!
જો તમે અહીં છો, તો તમારી જગ્યાએ કોણ ઉડી રહ્યું છે?

1320
01:42:50,720 --> 01:42:53,030
તમારો ખોટો ઉચ્ચાર વધુ સારો છે
આ વ્યક્તિ જે કહે છે તેના કરતાં.

1321
01:42:54,040 --> 01:42:56,720
શું છે પરિસ્થિતિ?
- તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

1322
01:42:57,100 --> 01:42:59,460
શું બોમ્બ વિખરાયેલો છે?
- બોમ્બ?

1323
01:42:59,590 --> 01:43:02,470
શિવાની તેને ફેલાવી રહી છે.
- જો તમે તેને ફેલાવવાના હોવ તો શા માટે બોમ્બ પ્લાન્ટ કરો?

1324
01:43:02,510 --> 01:43:05,170
'તમે ઉલ્લંઘન કરી રહ્યાં છો
પ્રતિબંધિત યુએસ લશ્કરી એર સ્પેસ.'

1325
01:43:05,250 --> 01:43:07,540
'હવે પાછી વળો
અથવા તમને ઠાર મારવામાં આવશે.'

1326
01:43:07,620 --> 01:43:09,750
યુએસ એર સ્પેસ?
અરબી સમુદ્ર ઉપર?

1327
01:43:12,300 --> 01:43:15,850
ડિએગો ગાર્સિયા આઇલેન્ડ.
તે અમેરિકી સૈન્ય મથક છે.

1328
01:43:17,170 --> 01:43:19,570
તે પ્રતિબંધિત વિસ્તાર છે.
તમે તેમને જવાબ કેમ ન આપ્યો?

1329
01:43:19,660 --> 01:43:22,230
પેલા મૂર્ખને પૂછો, મને નહીં!
- મેં કહ્યું કે કોઈ સંચાર નથી!

1330
01:43:22,390 --> 01:43:23,540
તમે પરિસ્થિતિને સમજી શકતા નથી.

1331
01:43:23,660 --> 01:43:27,840
જો અમે જવાબ નહીં આપીએ, તો તેઓ રીતે પ્રતિક્રિયા આપશે
તમે કલ્પના કરી શકતા નથી. આવો, તેમને જવાબ આપો!

1332
01:43:27,910 --> 01:43:30,930
સ્વિંગફિશર 6EB1CH એર...
છી! છી! છી!

1333
01:43:31,020 --> 01:43:34,830
શું ખોટું છે?
- અમારી કોમ મરી ગઈ છે! અમે વાતચીત કરી શકતા નથી.

1334
01:43:37,450 --> 01:43:38,790
એવિઓનિક્સ ખાડી હેચ ક્યાં છે?

1335
01:43:40,580 --> 01:43:41,240
મને જવાબ આપો!

1336
01:43:44,050 --> 01:43:45,160
ત્યાં નીચે!

1337
01:43:53,700 --> 01:43:55,340
હવે શું?
- અમારે કોમ્સને રીપેર કરવી પડશે.

1338
01:43:55,490 --> 01:43:59,180
કોણ કરશે?
જ્યારે હું બોલું ત્યારે આ તરફ વળો.

1339
01:43:59,950 --> 01:44:02,060
સ્કાર્ફ સાથે તે વ્યક્તિ
તેના ટાલ માથા ઉપર.

1340
01:44:03,260 --> 01:44:04,910
તે સ્પષ્ટ છે?
- ના.

1341
01:44:06,850 --> 01:44:09,770
આ માર્ગદર્શિકા અનુસરો
અને કોમ્સને રીપેર કરો.

1342
01:44:10,690 --> 01:44:13,860
તમે તેને અવાજ આપો
જેમ કે Ikea માંથી ફર્નિચર એસેમ્બલ કરવું.

1343
01:44:13,960 --> 01:44:16,910
અરે, એગહેડ! તમે તે કરવા માંગો છો
અથવા તમે મરવા માંગો છો?

1344
01:44:16,990 --> 01:44:20,960
પ્રજાપતિ, અમારા મર્યાદિત સંસાધનો સાથે,
અમે લોકોને મારવા આસપાસ જઈ શકતા નથી.

1345
01:44:21,140 --> 01:44:23,830
તે સાચો છે.
- તમે ઇચ્છો તેટલું હું તમને ચૂકવીશ.

1346
01:44:24,090 --> 01:44:27,360
તમે મને પૈસાથી ખરીદી શકતા નથી.
- 10 મિલિયન કેવી રીતે?

1347
01:44:27,440 --> 01:44:29,500
ડૉલર?
- તમારી ગલીમાં રહો, ક્યૂ બોલ!

1348
01:44:29,590 --> 01:44:32,340
ફાઇન! મને ટોર્ચની જરૂર છે.
- અહીં તમે જાઓ.

1349
01:44:43,720 --> 01:44:45,580
બોમ્બ છે
ખરેખર આ જટિલ છે?

1350
01:44:45,670 --> 01:44:50,010
તમે શું વિચાર્યું? કે ત્યાં માત્ર હશે
મૂવીઝની જેમ લાલ વાયર અને વાદળી વાયર?

1351
01:44:50,050 --> 01:44:52,640
ના, મેં વિચાર્યું કે તે છે
તેમાંથી એક હેન્ડ ગ્રેનેડ.

1352
01:44:54,350 --> 01:44:55,160
આ વ્યક્તિ ક્યાં છે?

1353
01:44:56,410 --> 01:44:57,890
WHO?
- બેબી જ્હોન!

1354
01:44:59,720 --> 01:45:03,680
છી! આપણે તેને રોકવાની જરૂર છે. સાગર!
- ઓર્ડર. હું તને છોડી શકતો નથી.

1355
01:45:03,810 --> 01:45:07,610
તે પ્રજાપતિને મારવા જઈ રહ્યો છે?
- ના, તેને મારવાની મારી ફરજ છે.

1356
01:45:08,990 --> 01:45:09,840
'લાઇન ઓફ ડ્યુટી'.

1357
01:45:10,980 --> 01:45:14,120
હું જઈને તેને રોકીશ. તમારે કરવું પડશે
આ એકલા કરો. ભારતને હવે મારી જરૂર છે.

1358
01:45:14,190 --> 01:45:18,320
"ભારત માતા, હું તમને નમન કરું છું.."

1359
01:45:18,480 --> 01:45:22,260
"મારી નજર તમારા પર છે!
અને હું જે જોઉં છું તે મને ગમે છે!"

1360
01:45:22,590 --> 01:45:24,000
તમે મને કહેવા માંગો છો, કૃપા કરીને?

1361
01:45:28,800 --> 01:45:30,390
શું તે હવે કામ કરે છે?
- તે છે?

1362
01:45:30,430 --> 01:45:32,830
6EB1CH, શું તમે નકલ કરો છો?
ના, એવું નથી.

1363
01:45:33,420 --> 01:45:36,850
ના, એવું નથી.
- ગોળીએ કોમ 1 સપ્લાયને નુકસાન પહોંચાડ્યું.

1364
01:45:36,920 --> 01:45:40,770
કોમ 2 વિશે શું?
- રિલે બોર્ડ સારું છે પરંતુ સિગ્નલ નબળું છે.

1365
01:45:41,290 --> 01:45:42,830
હું તેને પાવર બેકઅપ લેવા માટે કનેક્ટ કરીશ.

1366
01:45:44,060 --> 01:45:47,560
તે comm 2 માટે પાવરનો માર્ગ બદલી રહ્યો છે.
પાવર પાછો આવે કે તરત જ ATC નો સંપર્ક કરો.

1367
01:45:47,720 --> 01:45:50,180
'અનધિકૃત વિમાન,
આ તમારો અંતિમ કોલ છે.'

1368
01:45:50,210 --> 01:45:53,460
'જો તમે જવાબ ન આપો,
લશ્કરી જોડાણને અધિકૃત કરવામાં આવશે.'

1369
01:45:53,530 --> 01:45:55,590
જો તમે ખૂબ બબડાટ
આ હાઇજેક વિશે

1370
01:45:55,690 --> 01:45:59,050
હું તારા આખા કુટુંબને ગોળી મારી દઈશ
તમારી આંખો સામે અને...

1371
01:46:00,070 --> 01:46:03,280
સૌ પ્રથમ, હું અનાથ છું.
બીજું, હું બેચલર છું.

1372
01:46:03,380 --> 01:46:06,350
સાંભળો, મંદબુદ્ધિ!
જો તમે મને મારી નાખશો તો પ્લેન કોણ ઉડાડશે?

1373
01:46:06,410 --> 01:46:09,130
તમારી પાસે કોઈ ગ્રે મેટર નથી
તમારા તે મોટા માથામાં?

1374
01:46:09,360 --> 01:46:10,790
તમે ડોલ્ટ!

1375
01:46:11,430 --> 01:46:12,550
'કોમ્સ એક્ટિવેટેડ'

1376
01:46:13,330 --> 01:46:15,360
તમે...

1377
01:46:15,910 --> 01:46:16,960
'કોમ્સ નિષ્ક્રિય'

1378
01:46:16,990 --> 01:46:19,570
છી! તે તમારા માટે નહોતું.
હું મારા ભૂતપૂર્વ સાથે વાત કરી રહ્યો હતો.

1379
01:46:19,610 --> 01:46:22,400
'અજાણ્યા વિમાન,
પ્રતિકૂળ ઈરાદાની પુષ્ટિ થઈ.'

1380
01:46:22,510 --> 01:46:25,520
'તમે પ્રતિબંધિત એરસ્પેસનું ઉલ્લંઘન કર્યું છે
અને મૌખિક ધમકી આપી હતી.'

1381
01:46:25,570 --> 01:46:27,470
'પ્રોટોકોલ આલ્ફા રેડને સક્રિય કરી રહ્યું છે.'

1382
01:46:28,060 --> 01:46:28,810
શું થયું છે?

1383
01:46:29,390 --> 01:46:32,800
બધાને! તમારી બેઠકો પર પાછા આવો
અને તમારા સીટ બેલ્ટ પહેરો. આવો, જાઓ!

1384
01:46:33,330 --> 01:46:34,590
આલ્ફા રેડનો અર્થ શું છે?

1385
01:46:44,220 --> 01:46:45,430
લાલ વાયર કે વાદળી વાયર?

1386
01:46:45,560 --> 01:46:47,000
પીળા વાયર વિશે શું?

1387
01:46:48,300 --> 01:46:51,520
તમારે પહેલા મને પાર કરવો પડશે
તમે પ્રજાપતિ, બેબી જ્હોન પાસે પહોંચો તે પહેલાં.

1388
01:46:52,780 --> 01:46:53,550
તમે કોણ છો?

1389
01:46:55,600 --> 01:46:56,750
શું તે ખરેખર મને તે પૂછે છે?

1390
01:47:00,290 --> 01:47:03,610
અને હા, હું પણ તોડી શકું છું
ચોથી દિવાલ, સત્ય જ નહીં!

1391
01:47:04,760 --> 01:47:08,660
તેથી અમે આ કરી શકીએ છીએ
સરળ માર્ગ અથવા મુશ્કેલ માર્ગ.

1392
01:47:08,770 --> 01:47:12,510
'ધ વે ઓફ વોટર - અવતાર'.

1393
01:47:15,770 --> 01:47:17,990
આ મારી રીત છે!
ચાલો આ કરીએ!

1394
01:47:32,790 --> 01:47:34,500
બધા લોકો મે
સમૃદ્ધ અને ખુશ રહો.

1395
01:47:38,930 --> 01:47:40,260
'બોમ્બ નિષ્ક્રિય'

1396
01:47:42,410 --> 01:47:44,830
તમામ મુસાફરોનું ધ્યાન,
કૃપા કરીને તમારો સીટ બેલ્ટ બાંધો

1397
01:47:45,150 --> 01:47:48,760
અને તમારી પસંદગીના ભગવાનને પ્રાર્થના કરો.
તોફાન આવી રહ્યું છે.

1398
01:47:50,980 --> 01:47:52,460
ઓટો પાયલોટ બંધ કરો.
હું ઉડી રહ્યો છું.

1399
01:47:52,760 --> 01:47:55,530
આ કોઈ ઓટો રિક્ષા નથી.
તમે કોઈ ટોમ ક્રૂઝ નથી.

1400
01:47:55,890 --> 01:47:59,090
એ જાણવામાં પણ વર્ષો લાગે છે
અહીં દરેક બટનની કાર્યક્ષમતા

1401
01:47:59,170 --> 01:48:01,330
અને તમને લાગે છે કે તમે તે જ રીતે ઉડી શકો છો?
ઉઠો! બહાર નીકળો...

1402
01:48:01,370 --> 01:48:03,440
મેં FlyBoyKK પર સબ્સ્ક્રાઇબ કર્યું છે.

1403
01:48:08,240 --> 01:48:09,950
ફક્ત લિવર પકડી રાખો અને...
- વ્લોગ નંબર 57.

1404
01:48:10,430 --> 01:48:12,990
જ્યારે ઓટો પાઇલટ બંધ હોય, ત્યારે કો-પાઇલટ ચાલુ હોય છે.
ઝૂંસરી પર હાથ!

1405
01:48:13,380 --> 01:48:15,800
તમે નહીં!
તેણી મારી છે!

1406
01:48:19,220 --> 01:48:21,630
વાંધો નહીં.
જેટ, સેટ, જાઓ!

1407
01:48:27,150 --> 01:48:29,500
"હે ભગવાન હનુમાન! ભગવાન શિવ!"

1408
01:48:29,590 --> 01:48:32,030
"દેવી સંમક્કા!
દેવી સરક્કા! શિરડી સાંઈ!"

1409
01:48:32,150 --> 01:48:36,620
"ભગવાન રામ! ભગવાન ગણેશ!
હે ભગવાન નરસિંહ!"

1410
01:48:37,130 --> 01:48:38,260
"અલ્લાહ માટે વખાણ!"

1411
01:48:39,800 --> 01:48:41,140
"હાલેલુજાહ!"

1412
01:48:44,420 --> 01:48:48,770
"હે દયાળુ પ્રભુ!
મેં પાપ કર્યું છે!"

1413
01:48:49,410 --> 01:48:53,850
"મારે પ્રશ્ન ન કરવો જોઈએ
તમારું અસ્તિત્વ."

1414
01:48:54,470 --> 01:48:59,110
"ભગવાન શિવ કે જીસસ કે અલ્લાહ,
મને ખબર નથી કે ત્યાંથી અમને કોણ જોઈ રહ્યું છે."

1415
01:48:59,230 --> 01:49:01,530
"પરંતુ તે કોઈપણ હોય,
કૃપા કરીને થોડી દયા કરો."

1416
01:49:01,610 --> 01:49:04,200
"મને બીજી તક આપો
મારી જાતને રિડીમ કરવા."

1417
01:49:04,330 --> 01:49:08,090
"પ્રભુ, કૃપા કરીને મને માફ કરો!"

1418
01:49:09,260 --> 01:49:13,170
"પ્રભુ, કૃપા કરીને મને બચાવો!"

1419
01:49:17,870 --> 01:49:20,520
"જો તમે મને બનાવશો
કોચીમાં સુરક્ષિત રીતે ઉતરો"

1420
01:49:20,600 --> 01:49:23,220
"હું તરત જ આવીશ
તમારી પ્રાર્થનામાં આવો."

1421
01:49:23,490 --> 01:49:25,850
"તને ખબર છે કેટલી
મને માંસ ગમે છે."

1422
01:49:26,080 --> 01:49:28,530
"પણ તારા માટે,
હું એક દિવસ માટે શાકાહારી બનીશ."

1423
01:49:28,940 --> 01:49:31,560
"મેં મારો પાઠ શીખ્યો છે, હે સારા ભગવાન.
હવે કૃપા કરીને મને બચાવો. ”

1424
01:49:31,650 --> 01:49:34,260
"મને જીવન પછીના જીવનમાં ધક્કો મારશો નહીં
મેં કરેલા પાપોને કારણે."

1425
01:49:34,540 --> 01:49:37,150
"મને ફાંસી ન આપો
શાવરમા ખાવા માટે જે હલાલ ન હતું."

1426
01:49:37,240 --> 01:49:39,880
"મારા પાપોની યાદી લાંબી છે,
પણ કૃપા કરીને મને માફ કરો!"

1427
01:49:40,030 --> 01:49:42,600
"હું ઓફર કરીશ
તમને 100 નારિયેળ, પ્રભુ!"

1428
01:49:42,730 --> 01:49:45,520
"હું પરિક્રમા કરીશ
તમારું મંદિર 108 વખત."

1429
01:49:45,600 --> 01:49:48,210
"હું ઓફર કરીશ
તમને 100 નારિયેળ, પ્રભુ!"

1430
01:49:48,320 --> 01:49:50,920
"હું પરિક્રમા કરીશ
તમારું મંદિર 108 વખત."

1431
01:49:51,190 --> 01:49:53,800
"મને સુરક્ષિત રીતે કોચીમાં ઉતારો."

1432
01:49:54,010 --> 01:49:56,590
"કૃપા કરીને મને આ એક વાર માફ કરજો."

1433
01:49:56,690 --> 01:49:59,460
"જો હું આ પાપો કરું
ફરી ક્યારેય, મને મારી નાખો!"

1434
01:50:00,570 --> 01:50:01,870
"જેટ લી બોર્ડ પર છે."

1435
01:50:02,020 --> 01:50:04,800
"હું જે વાળ ઉગાડી રહ્યો છું
આટલા લાંબા સમય સુધી"

1436
01:50:04,860 --> 01:50:07,560
"હું શપથ લઉં છું કે હું તમને તે ઓફર કરીશ."

1437
01:50:07,660 --> 01:50:10,230
"મેં પહેલાં ક્યારેય દરગાહની મુલાકાત લીધી નથી"

1438
01:50:10,350 --> 01:50:12,730
"પણ હું શપથ લઉં છું કે હું કરીશ
અને ચાદર કબર પર મૂકો."

1439
01:50:12,810 --> 01:50:15,750
સ્પીડ બ્રેક્સ જમાવી રહ્યાં છીએ!
- વિક્ષેપિત એરફ્લો મિસાઇલ ટ્રેલને મૂંઝવણમાં મૂકે છે.

1440
01:50:16,500 --> 01:50:17,960
સ્માર્ટ!
- 15 ડિગ્રી સુધી!

1441
01:50:42,670 --> 01:50:45,090
બળતણ ડમ્પ કરો!
- જો આપણે તે કરીશું તો આપણે સ્વર્ગમાં ઝાંખા પડી જઈશું.

1442
01:50:45,170 --> 01:50:47,510
તે બરાબર મારી યોજના છે.
હું કહું તેમ કરો, છોકરા!

1443
01:50:50,310 --> 01:50:52,740
"મેં તમારો ફોટો શેર કર્યો હોત
Whatsapp પર ઓછામાં ઓછા 10 લોકોને"

1444
01:50:52,870 --> 01:50:55,610
"મારી પાસે ન હોત
આ અગ્નિપરીક્ષાનો સામનો કરવો પડ્યો."

1445
01:50:55,820 --> 01:50:58,400
"જો મેં મારા ઉપવાસનું પાલન કર્યું હોત
વચન મુજબ"

1446
01:50:58,770 --> 01:51:01,210
"મારી પાસે ન હોત
આ અગ્નિપરીક્ષાનો સામનો કરવો પડ્યો."

1447
01:51:01,260 --> 01:51:05,240
"આ એક વાર મને બચાવો અને હું બનાવીશ
એક ચર્ચ અને દર રવિવારે તેની મુલાકાત લો."

1448
01:51:05,370 --> 01:51:06,570
"અને હું માસ ઓફર કરીશ."

1449
01:51:06,900 --> 01:51:10,940
"આ એક વાર મને બચાવો અને હું આવીશ
વેટિકન જાઓ અને મારી કબૂલાત કરો."

1450
01:51:11,300 --> 01:51:12,580
"પ્રભુની સ્તુતિ કરો!"

1451
01:51:13,250 --> 01:51:16,180
TOGA થી 15.
અમે છત દ્વારા મુક્કો કરી રહ્યાં છીએ!

1452
01:51:16,800 --> 01:51:18,670
ચાલો તેને ચાલુ કરીએ!

1453
01:51:30,680 --> 01:51:32,060
અમારી પાસે બળતણ સમાપ્ત થઈ રહ્યું છે.

1454
01:51:34,610 --> 01:51:35,750
આપણે પણ ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

1455
01:51:37,170 --> 01:51:38,550
એન્જિનો બંધ કરી રહ્યા છીએ.
- શું?

1456
01:51:42,390 --> 01:51:45,030
"ભગવાન, તમે મજાક કરી રહ્યા છો.
આ સ્કિબિડી ડેલુલુ છે!"

1457
01:51:45,160 --> 01:51:47,880
"મારી મૂવી સમાપ્ત કરશો નહીં
જ્યારે હું હજુ પણ ઇન્ટરમિશન પર છું."

1458
01:51:47,960 --> 01:51:50,700
"હું તમારા માટે એક પક્ષી બલિદાન આપીશ
પરંતુ મારા જીવનનું બલિદાન આપવું થોડું વધારે છે!"

1459
01:51:53,490 --> 01:51:56,130
"હું જે વાળ ઉગાડી રહ્યો છું
આટલા લાંબા સમય સુધી"

1460
01:51:56,200 --> 01:51:58,850
"હું શપથ લઉં છું કે હું તમને તે ઓફર કરીશ."

1461
01:51:59,200 --> 01:52:02,650
હવે તમારી યોજના શું છે?
- પ્લાન A. - અને પ્લાન A શું છે?

1462
01:52:05,490 --> 01:52:07,780
થમ્બ્સ અપ?
- ગર્જનાનો સ્વાદ લો!

1463
01:52:16,570 --> 01:52:17,940
મને લાગે છે કે મેં હમણાં જ ભગવાનને જોયો છે!

1464
01:52:20,540 --> 01:52:21,370
બસ, આ ક્લાઈમેક્સ છે.

1465
01:52:23,520 --> 01:52:25,420
મારું ભારત જીવો!

1466
01:52:27,120 --> 01:52:28,740
અમે પડી રહ્યા છીએ, અમે પડી રહ્યા છીએ!

1467
01:52:42,550 --> 01:52:43,460
APU ચાલુ કરો.

1468
01:52:45,260 --> 01:52:47,660
ઇંધણ પંપ ચાલુ કરો!
- પૂરી પાડવામાં આવેલ કોઈપણ બળતણ બાકી છે.

1469
01:52:47,940 --> 01:52:48,950
માત્ર જમીન પર પૂરતી!

1470
01:52:50,040 --> 01:52:52,150
પરંતુ મને અહીં કોઈ જમીન દેખાતી નથી.

1471
01:52:52,840 --> 01:52:57,680
મારા દાદા પાસે એકર જમીન હતી!
પરંતુ તે બધાને તેના દુર્ગુણો પર ઠાલવી દીધા.

1472
01:52:57,780 --> 01:53:00,470
મારા પિતાને આખરે અડધો એકર વારસામાં મળ્યો
અને મને તે અડધો ભાગ વારસામાં મળ્યો છે.

1473
01:53:00,500 --> 01:53:03,080
સારું, ના, વાસ્તવમાં હું જમીન જોઈ શકું છું.
- સારો છોકરો, કે.કે.

1474
01:53:19,260 --> 01:53:22,750
સ્પોઇલર્સને મેન્યુઅલી જમાવવું.
સંપૂર્ણ ટ્રીમ પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ.

1475
01:53:25,160 --> 01:53:27,320
હું ત્યાં થોડો પેચ જોઈ શકું છું.
તે જમીન છે કે પાણી?

1476
01:53:27,370 --> 01:53:28,400
અમે ટૂંક સમયમાં શોધીશું.

1477
01:53:39,230 --> 01:53:41,020
લેન્ડ ગિયર જામ છે.
હવે શું કરીએ?

1478
01:53:41,060 --> 01:53:43,130
બેલી ઉતરાણ
એકમાત્ર વિકલ્પ બાકી છે.

1479
01:53:43,850 --> 01:53:45,670
હું મારા વ્લોગને ક્યારેય જાણતો નહોતો
આ માહિતીપ્રદ હતા.

1480
01:53:50,160 --> 01:53:53,310
ખાલી 10 ડિગ્રી બાકી!
હું ક્લિયરિંગ જોઈ શકું છું!

1481
01:53:57,000 --> 01:53:59,270
- તમે ઠીક છો?
- હા

1482
01:54:06,920 --> 01:54:08,220
પણ હું તને માર્યા પછી જ.

1483
01:54:08,330 --> 01:54:10,270
થ્રોટલ નિષ્ક્રિય!
ઉતરાણ ધીમું હોવું જોઈએ!

1484
01:54:10,400 --> 01:54:13,230
ઝડપ ખૂબ વધારે છે! અમે આગમાં હોઈશું
જો આપણે ઝાડ સાથે અથડાઈએ.

1485
01:54:15,740 --> 01:54:18,790
નાક ઉપર રાખો! માત્ર 2 ડિગ્રી!
- ઠીક છે!

1486
01:54:21,230 --> 01:54:23,510
મુસાફરો, અસર માટે તાણવું!

1487
01:54:23,590 --> 01:54:26,050
મેળવવા માટે તૈયાર થાઓ
ગળામાં તમારા અંડકોષ!

1488
01:54:32,960 --> 01:54:36,060
મેડે! મેડે! મેડે!
- ના ભાઈ, આ જૂન છે!

1489
01:54:41,420 --> 01:54:44,290
જો હું આમાંથી બચી જાઉં,
હું આ સમગ્ર બાબત પર એક ફિલ્મ બનાવીશ.

1490
01:54:44,370 --> 01:54:46,280
અને હું તેમાં હીરો બનીશ
અને મિસ્ટર ચેરી નિર્માતા હશે.

1491
01:54:46,420 --> 01:54:48,170
ચાલો ફિલ્મનું નામ આપીએ,
'રડે ઇન ધ સ્કાઇઝ'.

1492
01:55:04,790 --> 01:55:06,480
આ દાદાની જમીન છે
હું વિશે વાત કરી રહ્યો હતો.

1493
01:55:15,040 --> 01:55:18,090
'જેમાં ઘણા બોલાવે છે
ચમત્કારથી ઓછું કંઈ નથી'

1494
01:55:18,290 --> 01:55:20,710
પેસેન્જર એરક્રાફ્ટ
જે ક્રેશ લેન્ડ થયું છે'

1495
01:55:20,840 --> 01:55:23,710
'આજે અગાઉ અહેવાલ આપ્યો છે
શૂન્ય જાનહાનિ સાથે.'

1496
01:55:23,750 --> 01:55:26,570
'માત્ર બાઇક અકસ્માત પણ
ગંભીર ઇજાઓનું કારણ બને છે'

1497
01:55:26,740 --> 01:55:30,380
પરંતુ અહીં અમારી પાસે એક પ્લેન છે જે ક્રેશ લેન્ડ થયું છે
એક પણ જીવ ગુમાવ્યા વિના.'

1498
01:55:30,960 --> 01:55:34,180
'આને તમે શું કહેશો?
એક ચમત્કાર? કે અનુકૂળ લેખન?'

1499
01:55:34,660 --> 01:55:40,460
'જ્યારે ફ્લાઇટ જમીન પર પડી રહી હતી,
એક વ્યક્તિએ બાકીનાને બચાવવા માટે પોતાનો જીવ દાવ પર લગાવી દીધો.'

1500
01:55:40,610 --> 01:55:41,780
'એ માણસ પ્રજાપતિ છે.'

1501
01:55:42,410 --> 01:55:45,640
'અમે આરોપ મૂક્યો તે શરમજનક છે
બેંક કૌભાંડનો આવો દેવદૂત.'

1502
01:55:50,590 --> 01:55:52,100
કેમ છો, શિવાની?

1503
01:55:52,810 --> 01:55:56,600
એસ-સર, પ્રજાપતિ?
- તે બાજુના રૂમમાં છે. તે સારું કરી રહ્યો છે.

1504
01:55:58,830 --> 01:55:59,530
તે ઠીક છે!

1505
01:56:00,130 --> 01:56:03,500
મને સંપૂર્ણ માહિતી આપવામાં આવી છે
શું થયું તેના પર. તમે એક મહાન કામ કર્યું.

1506
01:56:03,940 --> 01:56:07,030
મને તમારા પર ગર્વ છે.
- પણ સત્યનું શું?

1507
01:56:07,770 --> 01:56:08,990
તે કસ્ટડીમાં છે.

1508
01:56:11,610 --> 01:56:13,440
તે કહે છે કે તે માત્ર ઈચ્છે છે
તમારી સાથે વાત કરો.

1509
01:56:14,660 --> 01:56:16,540
તેથી, જ્યારે પણ તમે તૈયાર હોવ.

1510
01:56:19,120 --> 01:56:19,890
હું તૈયાર છું, સર.

1511
01:56:33,120 --> 01:56:34,220
તમે નહીં!

1512
01:56:35,560 --> 01:56:37,320
આશ્ચર્ય થયું?
- તમે સત્ય છો?

1513
01:56:37,360 --> 01:56:41,630
હા. A. T. Y. A.

1514
01:56:42,300 --> 01:56:45,530
સત્ય, હરીશચંદ્રનો પુત્ર,
નવીન ચંદ્રના પિતરાઈ ભાઈ.

1515
01:56:45,570 --> 01:56:47,000
શું?
- ક્યારેય!

1516
01:56:47,980 --> 01:56:50,810
તે સાચું કહે છે, મેડમ.
તે હરીશચંદ્રનો પુત્ર છે.

1517
01:56:51,430 --> 01:56:52,420
તેણી અંગ્રેજી બોલતી નથી?

1518
01:56:55,930 --> 01:56:57,220
'પ્રજાપતિને મારી નાખો'?

1519
01:56:59,730 --> 01:57:01,860
જો તમે સત્ય છો, તો દુનિયામાં તે કોણ છે?
- તે કોણ છે?

1520
01:57:01,900 --> 01:57:05,060
વેદ વ્યાસ!
- શા માટે તેની કોઈને ચિંતા નથી?

1521
01:57:05,290 --> 01:57:07,440
તેમનું પાત્ર શુદ્ધ અર્થમાં છે
ગેગ્સ અને પંચલાઈન માટે.

1522
01:57:07,520 --> 01:57:11,600
મારી કાળજી રાખો, હું જ સાચો હીરો છું!
આ મારી મૂવી છે, આ મારો હેતુ છે!

1523
01:57:14,120 --> 01:57:18,500
મેં પ્રજાપતિને મારવાનું મન બનાવી લીધું
જે દિવસે તેણે મારા પિતાની હત્યા કરી હતી.

1524
01:57:19,060 --> 01:57:23,200
બીજા ઘણા લોકો પણ પ્રજાપતિને મારવા માંગતા હતા
પરંતુ મેં તે બધાને પહેલા મારી નાખ્યા.

1525
01:57:24,350 --> 01:57:28,850
"મારે મારવું છે, મારવું છે, મારવું છે, મારવું છે,
મારી નાખો, મારી નાખો, મારી નાખો બરાબર!"

1526
01:57:28,890 --> 01:57:31,620
કોઈપણ રીતે, મેં પ્રજાપતિને મારી નાખવાની યોજના બનાવી.
તેથી, હું ફ્લાઇટમાં ચડ્યો.

1527
01:57:32,230 --> 01:57:37,340
મારી પાસે પ્રજાપતિને મારવાની ઘણી તકો હતી
પરંતુ દરેક વખતે કંઈક કે બીજું આવ્યું!

1528
01:57:37,470 --> 01:57:38,340
તે એક અરાજકતા હતી!

1529
01:57:39,250 --> 01:57:42,560
પરંતુ કારણ કે હું હીરો છું,
મેં મારો બદલો લીધો

1530
01:57:42,640 --> 01:57:45,780
અને જેની જરૂર હતી તેને મદદ કરી,
તમારા સહિત.

1531
01:57:46,320 --> 01:57:48,740
પરંતુ જ્યારે ક્ષણ
પ્રજાપતિને મારવા આખરે આવી પહોંચ્યા...

1532
01:57:48,780 --> 01:57:51,210
છી! છી! છી!
મારી ગ્લોક બંદૂક બ્લોક થઈ ગઈ.

1533
01:57:53,270 --> 01:57:56,220
"આજુબાજુ શું થાય છે,
બધી રીતે પાછા ફરે છે."

1534
01:57:56,260 --> 01:57:58,450
જસ્ટિન ટિમ્બરલેક! નિયતિ!
ક્રાય મી એ નદી!

1535
01:57:58,540 --> 01:58:03,240
પરંતુ તેનું ભાગ્ય સીલ થઈ ગયું છે.
તેનો અંત મારા હાથમાં હશે!

1536
01:58:03,340 --> 01:58:07,040
અહીં જુઓ!
જો તમે પાગલ છો, તો હું તમારો પિતા છું!

1537
01:58:07,620 --> 01:58:08,810
શું?
- પપ્પા!

1538
01:58:10,120 --> 01:58:12,020
પોપ્સ! પિતાજી!

1539
01:58:12,320 --> 01:58:15,940
"પપ્પા, કોઈ શબ્દ નથી
ક્યારેય ન્યાય કરી શકે છે"

1540
01:58:16,100 --> 01:58:19,150
"કેટલા સુધી
તું મને કહે છે."

1541
01:58:20,540 --> 01:58:24,460
"હું અચકાવું નહીં
તમારા માટે લોહી વહેવડાવવા."

1542
01:58:24,710 --> 01:58:28,100
"આ મારું વચન છે."

1543
01:58:28,580 --> 01:58:30,380
વેદ વ્યાસ ક્યાં છે?
- તે ગુમ છે, મેડમ!

1544
01:58:30,420 --> 01:58:34,320
અરે, સ્ત્રી! સાંભળો આ હીરોની રડતી કહાની.
એ કોમેડિયનને ભૂલી જાવ!

1545
01:58:35,360 --> 01:58:38,160
તમે તેમના કરતા મોટા કોમેડિયન છો.
- અને તમે શું છો? મિસ યુનિવર્સ?

1546
01:58:41,020 --> 01:58:45,450
"પપ્પા, કોઈ શબ્દ નથી
ન્યાય પણ કરી શકે"

1547
01:58:46,290 --> 01:58:48,530
પ્રજાપતિ, જાગો!
ઉઠો!

1548
01:58:50,230 --> 01:58:52,220
વેદ વ્યાસ ક્યાં છે?
- તે કોણ છે?

1549
01:58:52,290 --> 01:58:53,850
તમારી નિષ્કર્ષણ ટીમ સભ્ય.
હીરો?

1550
01:58:57,160 --> 01:59:01,020
ક્રેશ પછી, હું ખાલી ગયો.
- તમે બધા પુરાવા ક્યાં છુપાવ્યા?

1551
01:59:01,350 --> 01:59:03,220
તું તો જ જવાબ આપીશ
મને રોગપ્રતિકારક શક્તિ પ્રદાન કરો.

1552
01:59:05,280 --> 01:59:05,990
મને જવાબ આપો!

1553
01:59:08,680 --> 01:59:10,150
તમે મને હવે સાંભળી શકો છો!

1554
01:59:10,950 --> 01:59:13,520
બધા પુરાવા
મારા શ્રવણ સહાયમાં છે.

1555
01:59:16,290 --> 01:59:17,240
છી!

1556
01:59:18,870 --> 01:59:19,990
તેણીએ ધાર્યું ન હતું.

1557
01:59:21,740 --> 01:59:24,290
તેણી અનુમાન કરી શકતી ન હતી,
તે લોહિયાળ ચૂડેલ!

1558
01:59:35,250 --> 01:59:37,470
હેલો?
- 'હેલો, મિસ શિવાની!'

1559
01:59:39,510 --> 01:59:40,730
તમે કંઈક શોધી રહ્યા છો?

1560
01:59:41,810 --> 01:59:45,140
હા. તમે.
- અરેરે! હું લોકરમાં ફિટ થતો નથી.

1561
01:59:52,980 --> 01:59:55,370
હા, તે હેક થઈ ગયું છે.
અને તમે હોટ દેખાશો!

1562
01:59:55,400 --> 01:59:58,230
તું ક્યાં છે, સત્ય!
રાહ જુઓ! તે તમારું નામ પણ નથી.

1563
01:59:58,480 --> 01:59:59,990
પરંતુ મને લાગે છે કે તે મને વધુ અનુકૂળ છે.

1564
02:00:01,420 --> 02:00:05,570
પુરાવા તમારી પાસે છે ને?
- સીધા મુદ્દા પર, હા.

1565
02:00:05,780 --> 02:00:07,930
તેમને મને સોંપો.
- પછી તમે શું કરશો?

1566
02:00:08,350 --> 02:00:09,340
હું જોઈશ કે ન્યાય થાય.

1567
02:00:10,250 --> 02:00:12,020
તે મેં પણ કર્યું છે.
સમાચાર તપાસો.

1568
02:00:18,280 --> 02:00:21,240
લીક થયેલી ફાઈલો મુજબ,
ગૃહ પ્રધાન મેલકોટે

1569
02:00:21,410 --> 02:00:26,310
અને નેશનલ સિક્યુરિટી ચીફ વર્ગીસ
પ્રજાપતિ બેંક કૌભાંડમાં સામેલ છે.

1570
02:00:28,360 --> 02:00:32,290
'તે એક વિશાળ આઘાતજનક તરીકે આવ્યું છે
કે ગૃહ પ્રધાન મેલ્કોટે'

1571
02:00:32,410 --> 02:00:35,870
અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા વડા વર્ગીસ
કૌભાંડમાં આટલી મોટી ભૂમિકા ભજવી છે.'

1572
02:00:36,200 --> 02:00:37,790
ઠીક છે! ફાઇન!

1573
02:00:38,430 --> 02:00:41,930
હરીશ ચંદ્ર જવાબદાર નથી
કૌભાંડ માટે. પ્રજાપતિ ગુનેગાર છે.

1574
02:00:42,010 --> 02:00:43,700
તો શું?
તે પણ કેવી રીતે વાંધો છે?

1575
02:00:45,720 --> 02:00:48,250
પકડાઈ જવા છતાં

1576
02:00:48,620 --> 02:00:51,310
તે પૂરતો બહાદુર હતો
કૌભાંડમાં અન્ય તમામને ખુલ્લા પાડવા.

1577
02:00:52,240 --> 02:00:55,820
ધર્મેશ પ્રજાપતિ
હંમેશા ધર્મની સાથે રહે છે.

1578
02:00:55,960 --> 02:00:58,530
હેટ્સ ઓફ, સાહેબ!
હેટ્સ ઑફ!

1579
02:01:00,620 --> 02:01:03,660
હવે તમે જાણો છો
મેં તમને પુરાવા કેમ ન આપ્યા?

1580
02:01:03,750 --> 02:01:04,660
તમે કોણ છો?

1581
02:01:07,320 --> 02:01:10,430
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?
- હું તેનો જવાબ ભાગ 2 માં આપીશ.

1582
02:01:14,590 --> 02:01:15,420
રાહ જુઓ!

1583
02:01:16,790 --> 02:01:20,400
મને ખાતરી નથી કે ભાગ 2 હશે કે નહીં.
તેથી, હું હવે કહું તે વધુ સારું છે.

1584
02:01:21,990 --> 02:01:24,180
મેલકોટ કારણ છે
આ બધા પાછળ.

1585
02:01:24,390 --> 02:01:26,300
જ્યારે પ્રજાપતિ
તેને બ્લેકમેલ કરવાનું શરૂ કર્યું

1586
02:01:26,550 --> 02:01:29,860
"જે થાય તે આવો, તેને મારી નાખો"
જ્હોન માટે તેમના આદેશો હતા.

1587
02:01:30,280 --> 02:01:34,340
જ્હોને આ સાંભળ્યું અને જવાબ આપ્યો,
"તે મારા પર છોડી દો".

1588
02:01:34,540 --> 02:01:38,300
તેણે ડાર્ક વેબ દ્વારા મારો સંપર્ક કર્યો
અને મેં કરાર સ્વીકાર્યો.

1589
02:01:52,500 --> 02:01:55,840
તેથી, પ્રજાપતિને મારવા માટે, મેં મારી જાતને ગોઠવી દીધી
મારા સ્નાઈપર સાથે આ ટેરેસ પર.

1590
02:02:05,830 --> 02:02:07,380
મેં એ બધું જોયું.

1591
02:02:07,920 --> 02:02:09,560
જેમ મેં ટ્રિગર ખેંચ્યું

1592
02:02:11,240 --> 02:02:12,100
મને છીંક આવી.

1593
02:02:14,150 --> 02:02:15,950
હું ફરીથી શૂટ કરી શકું તે પહેલાં

1594
02:02:18,800 --> 02:02:19,510
જોન?

1595
02:02:20,640 --> 02:02:22,060
તમામ પુરાવા દૂર કરવા

1596
02:02:22,310 --> 02:02:25,410
તેઓએ મને મારી નાખવાની યોજના બનાવી
મેં પ્રજાપતિને માર્યા પછી.

1597
02:02:27,090 --> 02:02:30,620
'ફ્યુરી'! 'ક્રોધ'!
'રેગિંગ બુલ'!

1598
02:02:30,720 --> 02:02:34,290
આ માત્ર ફિલ્મના ટાઇટલ નથી,
ત્યારે મેં અનુભવેલી આ લાગણીઓ છે.

1599
02:02:34,850 --> 02:02:37,140
મેં નક્કી કર્યું
તે બધા પર બદલો લેવા માટે.

1600
02:02:37,490 --> 02:02:38,980
તેથી હું ઉપર આવ્યો
એક તેજસ્વી યોજના સાથે.

1601
02:02:41,260 --> 02:02:43,330
હું નિષ્કર્ષણ ટીમમાં જોડાયો
સભ્ય તરીકે.

1602
02:02:44,900 --> 02:02:47,730
હું જાણ્યો કે પ્રજાપતિ
સુનાવણી સહાયમાં તમામ પુરાવા છુપાવ્યા.

1603
02:02:47,760 --> 02:02:49,110
તેથી, મેં આ યોજના તૈયાર કરી.

1604
02:02:51,150 --> 02:02:52,220
હું ફ્લાઈટમાં ચઢું છું.

1605
02:02:52,900 --> 02:02:54,190
હું જ્હોનને મારી નાખું છું.

1606
02:02:56,230 --> 02:02:57,680
હું પ્રજાપતિને મળું છું.

1607
02:02:59,640 --> 02:03:01,290
હું તેની શ્રવણ સહાય ચોરી કરું છું.

1608
02:03:03,570 --> 02:03:04,870
મેં મારું પેરાશૂટ પહેર્યું.

1609
02:03:05,520 --> 02:03:06,720
હું કાર્ગો પર જાઉં છું.

1610
02:03:08,900 --> 02:03:09,980
બાય!

1611
02:03:11,920 --> 02:03:13,540
કંઈ કામ ન થયું
યોજના મુજબ.

1612
02:03:13,670 --> 02:03:16,590
જો તે કામ કર્યું હોત,
આ ફિલ્મ ઘણી લાંબી થઈ હશે.

1613
02:03:19,600 --> 02:03:20,950
સરસ હેર સ્ટાઇલ.
- આભાર.

1614
02:03:21,590 --> 02:03:22,910
પરંતુ ત્યાં વધુ છે.

1615
02:03:23,410 --> 02:03:27,020
તમામ પુરાવાઓ સાથે,
સુનાવણીમાં કંઈક બીજું હતું.

1616
02:03:28,240 --> 02:03:29,840
અને તે કંઈક
તેથી જ હું સાંભળું છું.

1617
02:03:42,700 --> 02:03:45,570
ક્રિપ્ટો ક્રેશ પહેલાં,
પ્રજાપતિએ તેના દસ ટકા બચાવ્યા.

1618
02:03:45,950 --> 02:03:48,110
અને ના, આ માત્ર એક ટકા છે.

1619
02:03:52,200 --> 02:03:54,350
આ અન્ય નવ શટર
બાકીના નવ ટકા રાખો.

1620
02:03:54,420 --> 02:03:57,540
તમને લાગે છે કે હું રાખીશ
આ બધા પૈસા મારી જાતને?

1621
02:03:58,600 --> 02:04:01,790
તમે જુઓ, હું ખરાબ નથી.
હું લોકોને ખુશ જોવા ઈચ્છું છું.

1622
02:04:01,880 --> 02:04:04,380
ઉતાવળ કરો, છોકરાઓ!
અહીં આ લોડ પર કામ કરો!

1623
02:04:09,050 --> 02:04:12,910
લોકો મારા દેવતા છે!
અને આ મારું માનદ વેતન છે.

1624
02:04:13,400 --> 02:04:16,980
'આપણો સમાજ જાણીને સારું લાગે છે
માત્ર કૌભાંડીઓ જ નહીં પણ રોબિનહૂડ્સ પણ છે.'

1625
02:04:17,030 --> 02:04:20,690
'આ અજાણ્યો માણસ છે એટલું જ નહીં
પ્રજાપતિને સંડોવતા પુરાવા લીક થયા'

1626
02:04:20,720 --> 02:04:22,980
'માણસ ટ્રાન્સફર થઈ ગયો છે..'

1627
02:04:23,230 --> 02:04:27,060
'ના! આ માણસે તમામ પીડિતોને ભેટ આપી છે
પ્રજાપતિ બેંકના રૂ. 1116'.

1628
02:04:27,100 --> 02:04:28,700
'ગ્રાહકો લાખોમાં ખોવાઈ ગયા
પણ એક હજાર પાછા મળ્યા.'

1629
02:04:28,800 --> 02:04:32,370
'તે બેન્ડ-એઇડ વડે ફ્રેક્ચરને ડ્રેસિંગ કરવા જેવું છે.
તેમ છતાં, લોકો ખુશ છે.'

1630
02:04:42,400 --> 02:04:44,820
મેં તને મારું નામ નથી કહ્યું ને?
સારું, હું છું ...

1631
02:04:47,840 --> 02:04:49,350
હું સ્વ વખાણ માટે એક નથી.

1632
02:04:50,100 --> 02:04:51,380
હું બીજા કોઈને જવા દઈશ
તે મારા માટે કરો.

1633
02:05:12,540 --> 02:05:13,780
તમે કોણ છો!

1634
02:05:13,950 --> 02:05:16,780
મેમ, એક વ્યક્તિ અહીં છે
તેની વિગતો સાથે.

1635
02:05:16,970 --> 02:05:17,700
WHO?

1636
02:05:35,970 --> 02:05:36,710
હેલો...

1637
02:05:38,320 --> 02:05:39,920
મિસ શિવાની રોય.

1638
02:05:40,370 --> 02:05:44,880
તમે છો?
- હું તમને મારા વિશે પછી કહીશ.

1639
02:05:45,040 --> 02:05:48,030
પરંતુ પહેલા, ચાલો હું તમને કહું
તમે જેની પાછળ છો તેના વિશે.

1640
02:06:02,330 --> 02:06:05,480
હું પ્રેક્ટિસ કરનાર માણસથી ડરતો નથી
એકવાર દસ હજાર લાત

1641
02:06:05,520 --> 02:06:08,910
પણ મને એ માણસનો ડર લાગે છે જેણે પ્રેક્ટિસ કરી છે
એક લાત દસ હજાર વખત.

1642
02:06:09,990 --> 02:06:12,190
અને તે માણસ હું છું.

1643
02:06:14,870 --> 02:06:18,610
તે દિવસના પ્રકાશમાં ભૂત છે.
મૌન માં તોફાન.

1644
02:06:23,260 --> 02:06:26,890
તે ભય છે કે દુશ્મનો પ્રાર્થના કરે છે
તેઓ ક્યારેય સાંભળતા નથી.

1645
02:06:35,120 --> 02:06:37,890
એક માણસ જે કંઈપણ ઉડી શકે છે,
કંઈપણ શૂટ

1646
02:06:38,440 --> 02:06:40,370
અને લડવું જેમ કે તે કંઈ નથી.

1647
02:06:45,530 --> 02:06:48,580
જ્યારે તે ફરે છે,
અંત સ્પષ્ટ છે

1648
02:06:53,700 --> 02:06:57,110
કારણ કે મૃત્યુ જાણે છે
તેના માસ્ટર અહીં છે.

1649
02:07:03,690 --> 02:07:07,620
ટૂંકમાં, તે આગનો બોલ્ટ છે
જે અંધકારના લાંબા સમયનો અંત લાવે છે.

1650
02:07:08,180 --> 02:07:10,510
તે તે આદિમ બળ છે
જે સમય સાથે ચેડાં કરે છે.

1651
02:07:11,690 --> 02:07:14,740
તે કોસ્મિક ઉત્પ્રેરક છે!
અદમ્ય ઇચ્છા! ટેમ્પોરલ વેગ!

1652
02:07:16,650 --> 02:07:18,330
બાંધેલાને,
તે અનહદ ભગવાન છે.

1653
02:07:20,120 --> 02:07:22,610
નબળાઓને,
તે સંપૂર્ણ શક્તિ છે.

1654
02:07:25,600 --> 02:07:27,690
તે હાથ છે
જે ભૂખ્યાને ભોજન આપે છે.

1655
02:07:28,020 --> 02:07:30,250
તે ફેન્ટમ છે
જેને કોઈ પાંજરામાં પકડી શકતું નથી.

1656
02:07:33,590 --> 02:07:35,820
ઈતિહાસ તેની નોંધ લેતો નથી

1657
02:07:39,640 --> 02:07:41,980
કારણ કે ઇતિહાસ પોતે
તેમના દ્વારા લખાયેલ છે.

1658
02:07:45,460 --> 02:07:46,670
કોઈપણ ખરાબ માટે,
તે બૅડી છે.

1659
02:07:50,890 --> 02:07:52,330
મૃત્યુ માટે,
તે પિતા છે.

1660
02:08:00,230 --> 02:08:03,000
તેનું નામ શું છે?

1661
02:08:09,410 --> 02:08:10,210
મને ખબર નથી.

1662
02:09:19,490 --> 02:09:24,390
"તે રહસ્યમય માણસ છે.
તમે તેને આટલી સરળતાથી વાંચી શકતા નથી."

1663
02:09:24,460 --> 02:09:29,330
"પણ એક વાત ચોક્કસ છે,
સત્ય જેટ લી નથી."

1664
02:09:29,420 --> 02:09:34,320
"તેના સમગ્ર ઇતિહાસને ખોદી કાઢો,
હજુ પણ કોઈ સ્પષ્ટતા નહીં હોય"

1665
02:09:34,390 --> 02:09:39,080
"પણ એક વાત ચોક્કસ છે,
સત્ય જેટ લી નથી."

1666
02:09:39,160 --> 02:09:41,520
"તે ગુપ્ત તિજોરી છે
કોઈ તાળું ખોલી શકતું નથી."

1667
02:09:41,650 --> 02:09:43,940
"તે મુખ્ય ચાવી છે
જે તમામ તિજોરીઓ ખોલે છે."

1668
02:09:44,150 --> 02:09:46,520
"ત્યાં કોઈ નથી
તેની વંશાવલિ."

1669
02:09:48,940 --> 02:09:51,300
"તે પ્રકાશ છે
જે અંધકારમાં રહે છે"

1670
02:09:51,450 --> 02:09:53,760
"અને પડછાયો
જે દિવસમાં રહે છે."

1671
02:09:53,920 --> 02:09:56,260
"યાર, અમે તેને ક્યારેય શોધી શકતા નથી."

1672
02:09:58,930 --> 02:10:03,780
"જેટ લી.. જેટ લી.. જેટ લી.."

1673
02:10:03,890 --> 02:10:08,660
"જેટ લી.. જેટ લી.. જેટ લી.."

1674
02:10:28,160 --> 02:10:30,610
"એની, મીની, મીની, મો!
તે આપણો મિત્ર છે કે દુશ્મન?"

1675
02:10:30,650 --> 02:10:32,080
"ખરેખર ખાતરીપૂર્વક કહી શકતો નથી."

1676
02:10:33,100 --> 02:10:35,890
"તે જે કરે છે તે તમે ક્યારેય જાણતા નથી.
અંદર શું છે, તે ક્યારેય બતાવશે નહીં.

1677
02:10:57,500 --> 02:10:59,940
"તે નિપુણતાનો માણસ છે"

1678
02:11:00,050 --> 02:11:02,380
"અને અંતિમ અનુરૂપતા."

1679
02:11:02,450 --> 02:11:04,880
"પણ જો તમે તેના વિશે વિચારો છો"

1680
02:11:04,920 --> 02:11:07,290
"સત્યા કદાચ જેટ લી!"

1681
02:11:07,370 --> 02:11:09,680
"તે એક એન્ક્રિપ્ટેડ કોડ જેવો છે."

1682
02:11:09,810 --> 02:11:12,150
"તે વેશમાં માસ્ટર છે."

1683
02:11:12,270 --> 02:11:14,660
"તે મૂર્ખ જેવો દેખાય છે
પરંતુ તે ખૂબ જ સમજદાર છે."

1684
02:11:19,560 --> 02:11:21,990
"સત્યા જેટ લી છે!"

1685
02:11:22,030 --> 02:11:24,500
"સત્યા કદાચ જેટ લી!"

1686
02:11:24,540 --> 02:11:26,890
"સત્યા જેટ લી ન બની શકે."

1687
02:11:26,930 --> 02:11:29,410
"સત્યા જેટ લી નથી."

1688
02:11:29,480 --> 02:11:31,850
"સત્યા જેટ લી છે!"

1689
02:11:31,890 --> 02:11:34,250
"સત્યા કદાચ જેટ લી!"

1690
02:11:34,290 --> 02:11:36,710
"સત્યા જેટ લી ન બની શકે."

1691
02:11:36,820 --> 02:11:39,240
"સત્યા જેટ લી નથી."